VOLUNTARY REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• добровольной регистрации
• добровольную регистрацию
• добровольная регистрация

Примеры использования Voluntary registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary registration process.
Процесс добровольной регистрации;

Following up software voluntary registration and deposit processes;
Сопровождая процессы добровольной регистрации и депонирования программного обеспечения;

Voluntary registration of online resources as mass media the term"online media" has been introduced.
Добровольную регистрацию интернет- ресурсов в качестве СМИ вводится термин« сетевые издания».

Personal Details- this type of information is required for some voluntary registration services.
Личная информация- этот тип информации требуется для некоторых услуг при добровольной регистрации.

Also voluntary registration for VAT is possible.
Также возможна добровольная постановка на VAT.

We would like to point out that innovations of the Tax Code allow one to use the right of voluntary registration.
Заметим, что нововведение в НК позволяет воспользоваться правом на добровольную регистрацию.

For voluntary registration Mailing list you send your name and e-mail through the registration form.
При добровольной регистрации на получение рассылки вы отправляете свое Имя и E- mail через форму регистрации..

The Trade Union Act, 1871 introduced a system of voluntary registration for trade unions.
В соответствии с Законом о профсоюзах 1871 года была введена система добровольной регистрации профессиональных союзов.

Voluntary registration of birth and marriages are also being carried out by Local Government at the Union Council level.
Добровольная регистрация рождений и браков также производится местными органами власти на уровне союзных советов.

One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems.
Одно государство сообщило об определенных успехах в деле добровольной регистрации альтернативных систем денежных переводов.

Voluntary registration is allowed if total taxable income exceeds 187,500 dirhams or a company plans to increase profits within subsequent month.
Допускается добровольная регистрация в случае, если общий налогооблагаемых доход превышает 187 500 дирхамов или в планах компании- увеличение прибыли в течение следующего месяца.

The draft bill envisages the already existing voluntary registration of on-line resources as mass media to be named‘Web editions.
Законопроект допускает добровольную регистрацию интернет- ресурсов в качестве СМИ для таких вводится термин« сетевые издания».

In addition, the Foreign Ministry recommended for the efficiency of communication to use the application developed by the Ministry"FRIEND"- Voluntary registration of Ukrainian citizens while traveling abroad.
Кроме того, в МИД порекомендовали для оперативности коммуникации воспользоваться разработанным Министерством приложением" ДРУГ"- Добровольная регистрация украинских граждан во время путешествий за границу.

He endorses as best practice a voluntary registration regime that permits unregistered associations to operate.
В качестве передовой практики он выступает за добровольный режим регистрации, который позволяет работать незарегистрированным ассоциациям.

It looks like this condition was a reflection of condition that was required to receive the right for voluntary registration which was originally included in the Tax Code.
Похоже, что это условие было зеркальным отражением условия для возникновения права на добровольную регистрацию сначала заложенного в НК.

The Government's new employment policy was aimed among other things at promoting the voluntary registration of employees according to race, sex and ethnic background and at establishing a national management centre for employers that would spread the best practices adopted by employers to give equality of employment opportunity to members of ethnic minorities.
Новая политика правительства в области занятости направлена, в частности, на поощрение добровольной регистрации работников по признакам расы, пола и этнической принадлежности и создание национального центра информации об административных методах работодателей для целей распространения оптимальной практики, используемой работодателями для обеспечения представителям этнических меньшинств равных возможностей при найме.

A person who has a commercial representative office in Cyprus or a place of permanent residence in Cyprus and who makes deliveries outside Cyprus that would be subject to VAT, if carried out in the territory of Cyprus, has the right to voluntary registration for VAT purposes.
Лицо, имеющее коммерческое представительство на Кипре или место постоянного проживания на Кипре и совершающее поставки за пределами Кипра, которые подлежали бы обложению НДС, если бы осуществлялись на территории Кипра, имеет право на добровольную регистрацию для целей НДС.

In general, the procedure of registration certificate for voluntary registration is almost identical binding instrument.
В целом, процедура оформления сертификата на добровольной основе практически идентична оформлению обязательного документа.

A decision by the Cabinet of Ministers of 2 May 1997 established minimum rates of remuneration for various types of works, approved model copyright agreements, regulated the procedure for the voluntary registration of works and the issuance of registration certificates, and.
В соответствии с Постановлением кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 мая 1997 года обеспечены минимальные тарифные ставки по различным видам произведений, утверждены типовые формы авторско- правовых договоров, регламентированы порядок добровольной регистрации произведений и выдачи свидетельств по их регистрации и другие вопросы, играющие важную роль в применении авторско- правового законодательства.

In particular, licensing with the UIA has essentially become a voluntary registration process, and all sectors of the economy are open to FDI without restriction.
В частности, получение лицензий в ИУУ по сути превратилось в процесс добровольной регистрации, а все секторы экономики открыты для ПИИ без ограничений.

Tour operators are also required to constantly inform tourists about the benefits of using the project of voluntary registration of Ukrainian citizens when traveling abroad(FRIEND) and post on their websites the appropriate link.
Туроператоры также обязаны постоянно информировать туристов о преимуществах использования проекта добровольной регистрации украинских граждан при поездке за границу( ДРУГ) и разместить на своих сайтах соответствующую ссылку.

In addition, it was agreed that paragraph 19 should avoid referring to voluntary registration of a security right in a copyright, which as a matter of law relating to copyright was dealt with differently from State to State.
Кроме того, было решено, что в пункте 19 следует избегать ссылки на добровольную регистрацию обеспечительного права в каком-либо авторском праве, которое является вопросом законодательства, касающегося авторских прав, и регулируется по-разному в каждом государстве.

Specifically, it recommended that:(1) the requirement to license foreign investments with the UIA be abolished and replaced by voluntary registration;(2) the requirement to register the terms and conditions of technology agreements with the UIA be abolished; and(3) the UIA be refocused towards investment promotion.
Говоря конкретно, в нем было рекомендовано: 1 отменить требование о получении лицензии на иностранные инвестиции в ИУУ и заменить его добровольной регистрацией; 2 отменить требование о регистрации в ИУУ условий соглашений о передаче технологии; и 3 переориентировать деятельность ИУУ на поощрение инвестиций.

At the 2006 meeting of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms, a voluntary registration form for small arms and light weapons was created, and it is expected that efforts related to the Arms Register and the Programme of Action will have a synergistic effect in the future.
На проходившем в 2006 году заседании Группы правительственных экспертов Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций была разработана форма для добровольной регистрации стрелкового оружия и легких вооружений, и мы надеемся, что усилия, связанные с Регистром вооружений и Программой действий, будут в дальнейшем оказывать взаимоукрепляющий эффект.

Consistent with the World Intellectual Property Organization(WIPO) focus on the linkage between intellectual property and the preservation of the public domain, WIPO undertook a series of initiatives, including the second survey on voluntary registration and deposit systems(on repositories of cultural and historical heritage); the scoping study on copyright and related rights and the Public Domain(a comparison of national legislations that directly or indirectly define the public domain); and the survey of private copyright documentation systems and practices.
Поскольку в своей работе Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) особое внимание уделяет взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и охраной всеобщего достояния, ВОИС осуществила целый ряд инициатив, в частности провела второе обследование систем добровольной регистрации и хранения( архивы культурного и исторического наследия); предварительное исследование, посвященное авторскому праву и смежным правам и всеобщему достоянию( сравнительный анализ национальных законодательств, которые напрямую или опосредованно определяют всеобщее достояние); и обследование частных систем и практики документирования авторского права.

The order of registration of voluntary certification system and amount of payment for registration shall be established by the Government of the Russian Federation.
Порядок регистрации системы добровольной сертификации и размер платы за регистрацию устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Registration is voluntary.
Регистрация является добровольной.

There is no deadline and registration is voluntary.
Сроки представления не устанавливаются и регистрация осуществляется на добровольной основе.

Registration is voluntary and free but a prerequisite for tax-exempt status.
Регистрация является добровольной и бесплатной, но она также служит предварительным условием для получения безналогового статуса.

Language of the register: Italian Scope of coverage: Registration is voluntary.
Язык реестра: Итальянский Сфера охвата: Регистрация является добровольной.