VOTING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы голосования
• избирательной системы
• систем голосования
• системы голосований
• системам голосования

Примеры использования Voting systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to update the voting systems in organizations such as the World Bank, IMF and UN.
Нужно менять систему голосования в таких инстанциях, как Всемирный банк, МВФ, ООН.

Since 1999 EKTA has been a provider of visual display equipment in specialized niches and applications throughout the CIS including voting systems.
С 1999 ЕКТА является основным поставщиком средств отображения информации для специализированных ниш и приложений в СНГ включая системы голосования.

Moreover, the new voting systems did not always enhance voter confidence.
Кроме того, внедрение новых систем голосования не всегда приводит к укреплению доверия со стороны избирателей.

The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates.
Это решение принималось также с учетом того, что простые афганцы с недоверием относились бы к системам голосования, основанным не на индивидуальных кандидатах, а на партийных списках.

End-to-end auditable voting systems can provide the voter with a receipt that can be taken home.
Системы голосования со сквозным аудитом выдают избирателям подписанные квитанции, которые можно забрать домой.

The platform uses the unit to provide applications, audit, supply chain management, voting systems, property names, legal applications and financial systems..
Платформа использует блокцепь для обеспечения приложений, аудита, управления цепочками поставок, системы голосования, юридические приложения и финансовые системы..

For instance, voting systems can do the site a lot of good by providing important statistical information.
Так, к примеру, системы голосований могут принести сайту пользу, предоставляя ценные статистические сведения.

This group would welcome a follow-up briefing on voting systems and the latest voting technology available.
Эта группа высказалась в поддержку проведения последующего брифинга по системам голосования и самым современным имеющимся технологиям проведения голосования..

Have voting systems been designed to achieve proportional representation of the population as a whole?
Были ли разработаны системы голосования таким образом, чтобы добиться пропорционального представительства населения в целом?

Today a lot of sites use forums, guestbooks, voting systems as means of interactive communication with visitors.
Сегодня на различных сайтах можно встретить форумы, гостевые книги, системы голосований как средство интерактивного общения с посетителями.

Voting systems on site for business should be included into web design of sites only after thorough analysis of all pros and cons of their use.
Системы голосований на сайтах для бизнеса должны включаться в веб- дизайн сайтов только после тщательного анализа всех преимуществ и недостатков их применения.

Therefore you should use guestbooks, forums and voting systems in web design of sites for business only after you have weighed all pros and cons.
Таким образом, лишь взвесив все« плюсы» и« минусы», следует применять в веб- дизайне сайтов для бизнеса гостевые книги, форумы, системы голосований.

The U.S. Congress then directed the Federal Election Commission(FEC), in conjunction with the National Bureau of Standards to create engineering and procedural performance standards for voting systems.
Конгресс США поручил Государственной Избирательной Комиссии( Federal Election Commission, FEC) и NBS создать инженерные и процедурные стандарты для систем голосования.

Electronic voting systems for electorates have been in use since the 1960s when punched card systems debuted.
Устройства подсчета голосов Системы электронного подсчета голосов применяются на выборах с 1960- х годов, с тех пор, как появились перфокарты.

It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity.
Понятие коллективного интеллекта может затрагивать консенсус, социальный капитал, и такие понятия, как избирательные системы, социальные медиа и другие методы учета общественной деятельности.

The largest remainder method(also known as Hare-Niemeyer method, Hamilton method or as Vinton's method) is one way of allocating seats proportionally for representative assemblies with party list voting systems.
Метод Хэйра- Нимейера,( известен также как метод Гамильтона или метод наибольшего остатка) используется для определения количества мандатов, полученных партийным списком при пропорциональной избирательной системе.

Deputies of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan are elected based on majority voting systems and general, equal and direct elections by way of free, individual and secret voting..
Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики избираются на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов при свободном, личном и тайном голосовании.

Some preferential voting systems offered incentives to cooperate: the necessity of competing for another ethnic group's second choice vote discouraged inflammatory ethnic appeals during elections.
Некоторые преференциальные системы голосования предусматривают стимулы для осуществления сотрудничества: необходимость ведения борьбы за второй выбор в ходе голосования, осуществляемый другой этнической группой, препятствует использованию в ходе выборов провокационных этнических призывов.

We are living out our dream of a world in which ecosystems of decentralized apps exist and our data is secure and untampered and our voting systems are reliable and immutable.
Мы воображаем себе мир, в котором существуют экосистемы децентрализованных приложений, наши личные данные свободны от вмешательства извне, а наши системы голосования защищены от подделки результатов.

In the International Monetary Fund and the World Bank, voting systems are not equitable insofar as the majority of the votes are given to developed country governments, which results in favouring the financial interests of elites at the expense of the disadvantaged.
Система голосования в Международном валютном фонде и Всемирном банке не является справедливой, поскольку правительства развитых стран обладают большинством голосов, в результате чего предпочтение отдается финансовым интересам элит за счет обездоленных сторон.

Over the past ten years, we have introduced to the market many new types of multifunctional conference systems, wire and wireless digital voting systems, simultaneous interpretation equipment, and conference microphones.
За последние десять лет, на рынок было введено множество новых типов многофункциональных конференц- систем, проводных и беспроводных цифровых систем голосования, и др.

The voting systems for the conference swing space, the North Lawn Conference Building, will have a system integrated with the simultaneous interpretation system, but will be similar to the current functionality in that it will be a three-button voting system..
Системы голосования для залов заседаний-- конференционное здание на Северной лужайке-- будут управляться системой, интегрированной в систему для синхронного перевода, вместе с тем они будут похожи на нынешнюю систему, поскольку они также будут оборудованы тремя кнопками для голосования..

We all wish to improve the voting system, but we have to carefully reflect on establishing digital voting systems that imperil the integrity and confidentiality of voting..
Все мы хотим улучшить систему голосования, но нам следует внимательно изучить вопрос о введении цифровой системы голосования, поскольку она может поставить под угрозу надежность и конфиденциальность голосования..

The purpose of the program is to independently verify that voting systems comply with the functional capabilities, accessibility, and security requirements necessary to ensure the integrity and reliability of voting system operation, as established in the Voluntary Voting System Guidelines VVSG.
Цель данной программы- независимо подтвердить то, что системы голосования удовлетворяют требованиям функциональности, удобства и безопасности, необходимых для целостности и достоверности процесса голосования, как описано в Нормативах Систем Голосования Voluntary Voting System Guidelines, VVSG.

Particularly relevant will be activities covering the migration of operations and conference support systems, that is, conference audio, voting systems and television and radio production infrastructure, as follows.
Особо важным будет перемещение в другие места служб и систем конференционного обслуживания, а именно конференционных аудиосистем, систем голосования и инфраструктуры системы выпуска телевизионных и радиоматериалов, следующим образом.

These include, for example, standards for voting systems, including alternative language accessibility; availability of provisional voting; standards for provisional voting; requirements for each state to create a single, interactive, computerized statewide voter registration list; and standards for absentee balloting.
Речь, в частности, идет о стандартных требованиях к системам голосования, в том числе о том, чтобы в них предусматривалась возможность использования нескольких языков; о стандартных требованиях к предварительному голосованию; о требовании к каждому штату составить единый интерактивный компьютеризованный список избирателей; и о стандартах голосования по открепительным талонам.

Use of quotas and other positive action mechanisms to increase women's access to and participation in politics- and monitor their impact- and reform of voting systems that hinder the election and representation of women.
Использованию квот и других механизмов позитивных мер для расширения доступа женщин к политической жизни и их участия в ней и отслеживанию результативности этих мер, а также к реформированию систем голосования, которые препятствуют избранию и представленности женщин;

With regard to the Assembly's efficiency, some considered that working methods, specifically those of the General Assembly and its Main Committees, including the scheduling of high-level meetings and thematic debates, electronic voting systems and documentation management based on timely translation, should form the main focus of discussions on revitalizing the General Assembly.
Что касается эффективности Ассамблеи, то, по мнению некоторых ораторов, в центре внимания дискуссии об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должны быть методы работы, особенно Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, включая составление графиков совещаний высокого уровня и тематических прений, а также электронные системы голосования и документооборот, основанный на своевременном переводе.

That legislation seeks to improve the administration of elections in the United States in three ways:(1) creation of a new federal agency, the Election Assistance Commission, to serve as a clearinghouse for election administration information;(2) provision of funds to states to improve election administration and replace outdated voting systems; and(3) creation of minimum standards for states to follow in several key areas of election administration.
Этот законодательный акт предусматривает совершенствование процедуры проведения выборов в Соединенных Штатах путем принятия трех мер: 1 создания нового федерального ведомства- Комиссии по содействию проведению выборов,- которая должна стать центром обработки информации о ходе выборов; 2 выделения штатам средств для совершенствования организации выборов и замены устаревших систем голосования; и 3 установления ряда минимальных требований к организации выборов, которым должны удовлетворять штаты.

Under the provisions of UNDP project BRA/93/035, a mission, composed of an electoral adviser provided by the former Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, an electronic voting specialist and a consultant in electoral administration with experience implementing electronic voting systems, travelled to Brazil in November 1995 to advise the electoral authorities on the procurement of voting machines and the implementation of a nationwide system of electronic voting..
В соответствии с положениями проекта ПРООН BRA/ 93/ 035 в ноябре 1995 года в Бразилию была направлена миссия в составе консультанта по выборам, выделенного бывшим Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, специалиста по электронным системам голосования и консультанта по административному обеспечению выборов, обладающего опытом применения электронных систем голосования, в целях подготовки для избирательных органов рекомендаций по закупке аппаратов для подсчета голосов и внедрению в масштабах страны электронной системы голосования..