ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• electoral systems

Примеры использования Избирательные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирательные системы и процессы.
Electoral Systems and Processes.

Направление работы: избирательные системы и процессы.
Service line: Electoral systems and processes.

Избирательные системы и процесс выборов.
Electoral systems and process.

Vi вклада ПРООН в избирательные системы и процессы;
Vi UNDP contribution to electoral systems and processes;

Избирательные системы могут отличаться в зависимости от того, подразделяется ли список на части.
Electoral systems can differ depending on, whether the list is subdivided into parts.

В государствах- членах действуют разные избирательные системы, принятые с учетом национальных условий.
Member States employ a variety of electoral systems adopted for their national contexts.

Диплом о стажировке в Международной школе в Бордо," Избирательный процесс и избирательные системы.
International School of Bordeaux, certificate issued upon completion of a course on the electoral process and electoral systems.

Учащимся будет предложено на примере данных текстов сравнить избирательные системы России в прошлом и в настоящие дни.
Students will be asked to compare electoral systems in Russia in the past and in the present by the example of these texts.

Что мажоритарные избирательные системы, подобные той, которая действует в Азербайджане, неблагоприятны для кандидатов- женщин.
Majoritarian electoral systems, such as the one in place in Azerbaijan, were widely regarded as unfavourable to female candidates.

Мероприятия, финансируемые в рамках направления деятельности 2, избирательные системы и процессы, проводятся в поддержку промежуточной цели 1. 2. 2 ОСР.
Activities funded under service line 2, electoral systems and process, support SRF sub-goal 1.2.2.

В то же время Котд' Ивуар располагает собственным экспертным опытом в таких областях, как экономическое управление и избирательные системы.
At the same time, Côte d'Ivoire has its own expertise to offer in such areas as economic governance and electoral systems.

В большинстве из этих 37 стран действуют мажоритарные избирательные системы, и в 90 процентах случаев отсутствуют избирательные квоты.
Most of the 37 States use majority electoral systems, and 90 per cent of them have no electoral quotas.

Такими ключевыми элементами являются избирательные системы, парламенты, организации гражданского общества, независимые средства массовой информации и политические партии.
These core elements are electoral systems, parliaments, civil society, independent media and political parties.

Свидетельство о прохождении стажировки в Международной школе Бордо по теме" Избирательный процесс и избирательные системы" 1993 год.
International School of Bordeaux, certificate issued upon completion of a course on the electoral process and electoral systems.

На встрече обсуждались такие вопросы, как законы о борьбе с богохульством, раздельные избирательные системы, религиозная нетерпимость и верховенство права в Пакистане.
The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed.

Избирательные системы, поощряющие межобщинное политическое сотрудничество, могут способствовать предупреждению напряженности, чреватой совершением злодеяний.
Electoral systems that encourage inter-communal political cooperation can help to prevent tensions that may spiral into atrocity crimes.

Решения о том, какие должны быть приняты избирательные системы, крайне важны для преодоления традиционных гендерных предрассудков, подрывающих участие женщин.
Decisions on the choice of electoral systems are important to overcome the traditional gender bias that undermines women's participation.

В соответствии с толкованием Комитета статья 25 МПКПП предусматривает избирательные системы, предоставляющие равные возможности для всех категорий избирателей.
According to its interpretation, article 25 of ICCPR provides for electoral systems which give equal opportunity to all categories of voters.

Принять временные специальные меры и внедрить избирательные системы, предусматривающие пропорциональное представительство, с тем чтобы расширить политическое участие женщин, особенно в парламентах.
Introduce temporary special measures and election systems centred on proportional representation to increase political participation of women, particularly in parliament.

Понятие коллективного интеллекта может затрагивать консенсус, социальный капитал, и такие понятия, как избирательные системы, социальные медиа и другие методы учета общественной деятельности.
It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity.

В течении 1995 года Отделом по оказанию помощи в проведении выборов были организованы две конференции доноров в Нью-Йорке и в страну были направлены эксперты в различных областях, таких, как избирательные системы и управление процессом выборов.
During 1995, two donor conferences were organized in New York by the Electoral Assistance Division, and experts in various fields, such as electoral systems and election administration, were sent to the country.

Конкретные области специализации экспертов включают в себя обучение основам гражданственности, связь, демографию, избирательные системы, информатику, материально-техническое обеспечение, подготовку кадров и наблюдение за проведением выборов.
Specific areas of expertise include civic education, communications, demography, electoral systems, informatics, logistics, training and election observation.

Второй проект, разработанный по инициативе Международного Института демократии и содействия выборам( Международный ИДСВ), был Сбор Информации об Избирательном Процессе( СИИП) был предназначен представить избирательные системы всего мира и сделать их легко доступными по интернету.
The second project was the Electoral Process Information Collection(EPIC) project developed by the International IDEA and designed to introduce electoral systems all over the world and make them available easily through the internet.

Тем не менее многим коренным общинам удалось интегрировать ключевые элементы и принципы традиционных систем принятия решений в современные избирательные системы, сохранив, таким образом, важные аспекты внутренних процессов принятия решений в рамках более современных электоральных структур.
However, many indigenous communities have managed to integrate key elements and principles of traditional decision-making systems into modern electoral systems, thus maintaining important aspects of internal decision-making processes within more contemporary electoral structures.

Миграция, этническая принадлежность, меньшинства, права человека, управление, стратегическое планирование, организационное развитие, реорганизация, реструктуризация, трудоустройство, социальная политика, социальное обеспечение, избирательные системы и выборы, переговоры/ международное сотрудничество, евроатлантическая интеграция, координация и управление проектами.
Migration, Ethnicity, Minorities, Human Rights, Management, Strategic planning, Organizational development, Reengineering, Restructuring, Employment, Social Policies, Social Services, Electoral Systems and Elections, Negotiation/International cooperation, Euro-Atlantic Integration, Project coordination and management.

Аналогичные принципы функционирования избирательной системы подтверждены и в новой редакции закона.
The amended proclamation also reiterates the same principle regarding electoral systems.

Оценка взноса ПРООН в укрепление избирательных систем и процессов и мер реагирования руководства.
Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response.

Результаты: большинство из существующих избирательных систем не соответствуют критерию Кондорсе.
Results: most of current electoral systems do not meet the Condorcet criterion.

Оценка вклада ПРООН в укрепление избирательных систем и процессов и реакция руководства.
Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response.

Улучшение избирательных систем и процессов.
Improving electoral systems and processes.