ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• electoral processes
• election processes
• electoral process

Примеры использования Избирательные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирательные процессы.
Electoral processes.

Выборы и избирательные процессы.
Elections and electoral processes.

Избирательные процессы в субрегионе.
Electoral processes in the subregion.

Реальные и убедительные избирательные процессы.
Genuine and credible electoral processes.

Избирательные процессы и конституционализм.
Electoral processes and constitutionalism.

Недопустимость вмешательства в избирательные процессы органов государственной власти.
Inadmissibility of interference in electoral processes by State agencies.

Избирательные процессы осуществляются под все более строгим контролем общественности.
Electoral processes take place under increasing public scrutiny.

В ходе встречи затронуты были также избирательные процессы.
In the course of the meeting the sides also touched upon the electoral processes.

Избирательные процессы можно совершенствовать, в том числе даже в самых продвинутых странах.
Electoral processes can be improved, including in the most advanced countries.

Iv Принятие и обеспечение применения на практике пересмотренных актов, которыми регулируются избирательные процессы.
Iv Revised texts governing electoral processes adopted and operationalized.

Участники Совещания отметили, что эти избирательные процессы были признаны свободными, справедливыми, транспарентными и заслуживающими доверия.
The Summit noted that these electoral processes were regarded as free, fair, transparent and credible.

Президент Трамп в очередной раз затронул тему так называемого российского вмешательства в избирательные процессы в Соединенных Штатах.
Once again President Trump touched on the so-called Russian interference in the electoral process in the United States.

Были проведены многочисленные избирательные процессы, сформированы политические партии с целью участия в демократической жизни.
Many electoral processes have taken place and political parties have formed in order to participate in democratic life have proliferated.

Некоторые процессы могут усугублять такую ситуацию, включая национальные или местные переписи или избирательные процессы.
Certain processes can exacerbate this situation, including the conduct of national or local census, or electoral processes.

Будут освещать избирательные процессы только на основании фактов и достоверных источников и не допустят умышленного сокрытия или искажения фактов;
Shall cover election processes based on substantiated facts and reliable source; curb deliberate hiding or distorting facts.

К сожалению, на протяжении вот уже некоторого времени небезупречные избирательные процессы стали постоянно вызывающей обеспокоенность проблемой по всей Западной Африке.
Unfortunately, flawed electoral processes have become a recurrent concern across West Africa for sometime now.

Аналогичным образом избирательные процессы в этих странах имеют ключевое значение для обеспечения равноправного участия женщин в общественной жизни.
Similarly, electoral processes in post-conflict countries were key for achieving women's equal participation in public life.

Афганские силы дают решительный отпор в ответ на нападения повстанцев и попытки сорвать избирательные процессы, которые оказались неэффективными.
The Afghan forces have successfully responded to insurgent attacks and rendered attempts to disrupt the election process ineffective.

Поддержать избирательные процессы и обеспечить проведение заслуживающих доверия демократических выборов, в том числе посредством наблюдения или иными средствами;
To support the electoral processes and ensure credible and democratic elections, including through supervision or other means;

В различных протоколах и соглашениях стороны высказали просьбу о том, чтобы избирательные процессы прошли под международным наблюдением.
In the various protocols and agreements, the parties have requested international monitoring for the electoral processes.

Все избирательные процессы на президентских выборах в Южной Осетии соответствуют действующему законодательству Южной Осетии и проходят без нарушений.
All the electoral processes of the presidential election in South Ossetia comply with the current legislation of South Ossetia and are being held without any violations.

Россия продолжает агрессивное поведение по отношению к другим региональным соседям путем вмешательства в избирательные процессы и пропаганды недемократических идеалов.
Russia continues aggressive behavior toward other regional neighbors by interfering in election processes and promoting non-democratic ideals.

Организация Объединенных Наций продолжает стимулировать всеобъемлющие избирательные процессы, уделяя особое внимание женщинам и недостаточно представленным группам населения.
The United Nations continues to encourage inclusive electoral processes that pay specific attention to women and underrepresented groups.

Уважение свободы собраний, слова и союзов имеют центральное значение для любого процесса, нацеленного на восстановление демократии, включая избирательные процессы.
Respect for freedom of assembly, expression and association are central to any process aimed at restoring democracy, including electoral processes.

Недавно учрежденный МЕРКОСУР Центр наблюдения за демократическими процессами будет следить и контролировать избирательные процессы в государствах- членах и проводить исследования по вопросам укрепления демократии.
The recently established MERCOSUR Democracy Observatory will observe and monitor election processes in member States and conduct studies on the consolidation of democracy.

В 1996 году госпожа Хадзиабдик начала и дальше продолжает свою карьеру в области мониторинга и оценивания выборов, пройдя многочисленные курсы по проведению выборов и изучив избирательные процессы в более, чем 12 странах.
Since1996, Hadziabdic has built her career around monitoring and assessing elections, studying multiple election courses and the electoral process in more than 12 countries.

Это проявляется в том, что идет борьба за возможность контролировать избирательные процессы и средства массовой информации, борьба вокруг вопросов улучшения положения женщин и реформы правовой и судебной системы.
This is being played out in the control of the electoral process, in the control of the media, in the improvement in the status of women and in the reform of the judiciary and the judicial process..

Мы считаем, что Россия должна сделать шаг назад, в политическом и военном плане, и позволить Украине осуществить важные внутренние конституционные и избирательные процессы, благодаря которым народ страны сможет выбрать свое будущее.
We believe that Russia should step back, politically and militarily, and allow Ukraine to proceed with the important internal constitutional and electoral processes that will enable its people to choose their future.

Члены комиссии задали докладчикам вопросы, касающиеся популяризации постконституционных процессов, ожидаемых в системе местного самоуправления изменений и влияния конституционных реформ на избирательные процессы.
The Commission members have raised the issue of publicizing the post-constitutional processes, the expected changes in the local self-governing system, and the impact of constitutional reform in electoral processes.

Наряду с дальнейшим прогрессом в области политического и экономического управления в Западной Африке сохраняется главенствующая задача внедрения практики благого управления в ряде областей, включая избирательные процессы, управление экономикой и соблюдение прав человека.
While there is continuing progress in both political and economic governance in West Africa, the overarching challenge of establishing good governance practices in a number of areas, including election processes, economic management and human rights remains.