СИСТЕМЫ ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• voting system
• balloting system
• voting systems

Примеры использования Системы голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение электронной системы голосования.
Introduce electronic voting system.

Существенные и процедурные вопросы, касающиеся системы голосования.
Substantive and procedural issues pertaining to the voting system.

Системы голосования со сквозным аудитом выдают избирателям подписанные квитанции, которые можно забрать домой.
End-to-end auditable voting systems can provide the voter with a receipt that can be taken home.

Большинство избирателей, принявших участие в референдуме, высказались в пользу изменения системы голосования.
The majority of voters in the referendum favoured a change to the voting system.

Возможности использования интерактивной системы голосования в учебно- воспитательном процессе из опыта работы.
Opportunities of using of the interactive voting system in the educational process from personal experience.

Были ли разработаны системы голосования таким образом, чтобы добиться пропорционального представительства населения в целом?
Have voting systems been designed to achieve proportional representation of the population as a whole?

В данной статье рассматриваются возможности использования интерактивной системы голосования в учебно- воспитательном процессе.
The article describes some opportunities of using of the interactive voting system in the educational process.

Так что наши традиционные системы голосования были спроектированы так, чтобы никому не приходилось полностью доверять, каждый проверялся другими.
So our traditional systems for voting were designed so that nobody was fully trusted, everybody was being checked by others.

Сейчас борцы за честных депутатов в Верховной раде близки к тому, чтобы добиться введения санкций за нарушение системы голосования в законодательном органе.
Now campaigners for upright MPs in the Parliament are about to introduce penalties for fraudulent voting system in Parliament.

Тем не менее, маленькие партии и независимые кандидаты имеют достаточный доступ в австралийский Сенат в силу более благоприятной там системы голосования.
However, minor parties and independent candidates have been elected to the Senate by virtue of its more favourable voting system.

Например: если вы пишете статьи, объясняя свои идеи для новой политической системы голосования, статья является объектом авторского права, идея не.
For example: If you write an article explaining your ideas for a new political voting system, the article is subject to copyright, the idea is not.

Многие участники предложили восстановить гораздо большую фиксированную долю базовых голосов и установить в рамках взвешенной системы голосования двойные веса.
Many suggested reintroducing a much larger fixed proportion of basic votes and establishing a double-weighted voting system.

Изменение системы голосования с целью размещения информации о половой принадлежности кандидатов в списках кандидатов и бюллетенях для голосования..
Modification of the voting system to indicate the sex of the candidates on the candidate list and ballots.

С 1999 ЕКТА является основным поставщиком средств отображения информации для специализированных ниш и приложений в СНГ включая системы голосования.
Since 1999 EKTA has been a provider of visual display equipment in specialized niches and applications throughout the CIS including voting systems.

Главное изменение, предлагаемое Конституционной комиссией,- это переход от смешанной системы голосования к пропорциональной системе..
The main change introduced by the Constitutional Commission is the shift from the current mixed voting system towards a fully proportional system..

Некоторые выступающие назвали модернизацию системы голосования в Генеральной Ассамблее в качестве важной задачи, решение которой может дать конкретную отдачу.
Several speakers cited modernization of the voting system in the General Assembly as an important subject that could lead to a specific outcome.

Другая группа, напротив, вновь заявила о важном значении, которое она придает совершенствованию действующей системы голосования и адаптации ее к современным технологиям.
Conversely, another group reiterated the importance it attached to improving the existing balloting system and adapting it to modern technologies.

Мы отмечаем, что вопрос о введении на Генеральной Ассамблее системы голосования с использованием новой технологии уже рассматривался в рамках плана капитального ремонта.
We note that the introduction of a voting system for the Assembly using new technology is being examined in the framework of the Capital Master Plan.

Сопредседатели вновь распространили предложение Секретариата, которое было подготовлено и распространено в мае 2007 года и в котором рассматриваются три варианта системы голосования.
The co-chairs recirculated the proposal by the Secretariat, prepared and distributed in May 2007, which included three options for a voting system.

Платформа использует блокцепь для обеспечения приложений, аудита, управления цепочками поставок, системы голосования, юридические приложения и финансовые системы..
The platform uses the unit to provide applications, audit, supply chain management, voting systems, property names, legal applications and financial systems..

ГЧП- дебаты в сопровождении электронной системы голосования были посвящены различным вопросам формирования ключевых компетенций специалистов в области транспортных ГЧП- проектов.
PPP debates(accompanied by an electronic voting систем) were devoted to various issues of forming key competencies of specialists in the field of transport PPP projects.

Группа Рио призывает к дальнейшей работе по совершенствованию методов работы Ассамблеи путем рационализации стоящих на ее повестке дня пунктов и системы голосования в Организации Объединенных Наций.
The Rio Group calls for continued work to improve the Assembly's working methods through the rationalization of the items on its agenda and the United Nations voting system.

И наконец, что касается новой системы голосования, то мы предупреждаем, что не следует принимать какиелибо решения до проведения убедительных широкомасштабных консультаций с участием всего членского состава.
Lastly, with regard to establishing a new voting system, we warn against any decisions being taken prior to wide-scale decisive consultations among the entire membership.

Мы воображаем себе мир, в котором существуют экосистемы децентрализованных приложений, наши личные данные свободны от вмешательства извне, а наши системы голосования защищены от подделки результатов.
We are living out our dream of a world in which ecosystems of decentralized apps exist and our data is secure and untampered and our voting systems are reliable and immutable.

Ii финансовые аспекты предложений об изменении системы голосования следует уточнить в рамках Пятого комитета и в контексте финансовых положений, предусмотренных для Генерального плана капитального ремонта.
Ii The financial aspects of proposals on changing the voting system should be clarified within the Fifth Committee and in the context of financial provisions for the capital master plan.

Наличие демократичной и транспарентной системы руководства и обеспечение, в интересах управления фондом, системы голосования, предусматривающей один голос для одной Стороны;
Have a democratic and transparent system of governance, and ensure that, for the administration of the fund, a voting system that allows one vote for one party is in place;

Другим элементом мог бы стать радикальный пересмотр системы голосования в бреттон- вудских учреждениях, в рамках которых значительная часть голосов принадлежит небольшому числу развитых стран.
Another could be a radical change in the voting system in the Bretton Woods institutions, where a large proportion of the voting rights was vested in a few developed countries.

Многие развивающиеся страны, тем не менее, особенно малые и более бедные государства, разочарованы незначительным увеличением этой доли в базовом компоненте системы голосования.
Many developing countries, however, particularly smaller and poorer States, were frustrated by the modest scale of the increase in the basic vote component of the voting structure.

Одна из делегаций просила представить более подробную информацию о мерах, принимаемых в целях обеспечения бесперебойной работы электронной системы голосования на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
One delegation requested detailed information on measures that had been taken to ensure that the electronic voting system would operate smoothly during the sixty-seventh session of the General Assembly.

Все мы хотим улучшить систему голосования, но нам следует внимательно изучить вопрос о введении цифровой системы голосования, поскольку она может поставить под угрозу надежность и конфиденциальность голосования..
We all wish to improve the voting system, but we have to carefully reflect on establishing digital voting systems that imperil the integrity and confidentiality of voting..