WANDERINGS на Русском - Русский перевод

• странствия
• скитаний
• блуждания
• скитания
• странствий
• скитаниях
• странствиях

Примеры использования Wanderings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanderings of a naturalist.
Эласмотерий// Натуралист.

All this and more give us wanderings.
Все это и даже больше дарят нам странствия.

The Wanderings of Húrin" is the conclusion to the Narn.
Странствия Хурина» являются заключением« Песни о детях Хурина».

But have faith. Someday, his wanderings will end.
Но верь, когда-нибудь его скитания закончатся.

Wanderings are excluded and the more so searches of other instructors.
Блуждания исключаются и тем более поиски других наставников.

The life of Paracelsus is spent in constant wanderings.
Жизнь Парацельса прошла в постоянных скитаниях.

Far from home I began my wanderings began my wanderings.
Вдали от дома… Мои скитания… Мои скитания.

Lecture:"Wanderings of luxury: movements of"tectonic layers" in the world of luxury.
Лекция« Путешествия luxury: движение" тектонических пластов" в мире роскоши».

In all your unmonitored wanderings through our murky history.
Во время ваших неконтролируемых блужданий по нашему темному прошлому.

The existence of numerous sects is of no help, and leads people into aimless wanderings.
Нахождение множества сект не помогает и уводит людей в бесцельные блуждания.

After2 years ofhotel wanderings Igot arented flat inTverskaya Street, inmyfavorite region.
Через 2года скитаний поотелям мне сняли квартиру наТверской, вмоем любимом районе.

I abandoned a wealth of treasure and began my wanderings began my wanderings.
Я бросил свои богатства, и начались мои скитания… Мои скитания.

Steppe life in Siberia: wanderings between Koryak and other tribes of Kamchatka and Northern Asia/ op.
Степная жизнь в Сибири: странствия между коряками и другими племенами Камчатки и Северной Азии/ соч.

In the summer, in addition to hiking and biking wanderings can indulge in tennis.
Летом, в дополнение к пешеходные и велосипедные странствий могут заниматься теннисом.

Even when I disagree with their assumptions or conclusions, I enjoy listening to sincere wanderings.
Даже если я не согласен с их предположений или выводов, Я люблю слушать искренние странствий.

Akrit Angelica Nikolaevna with the performance"Wanderings of the times" staging Akrit Angelica Nikolaevna.
Акрит Анжелика Николаевна с номером« Странствия времен» постановка Акрит А.

Burhaniddin Sagarji was a member of a dervish order and spent his life in pilgrim wanderings.
Бурханиддин Сагарджи был членом дервишского ордена и жизнь свою проводил в паломнических скитаниях.

And probablythat'swhyour band is called Mandry("Wanderings"), it is connected with some adventures.
Поэтому, возможно, и название нашей группы« Странствия» связано с какими-то приключениями.

After long wanderings in orphanages, the girls are found by their own aunt and they find shelter in her house.
После долгих скитаний по детским домам девочек находит родная тетя, и они обретают приют в ее доме.

These places have heaped praise on Lord Byron immortalized them in his poem about the wanderings of Childe Harold.
Эти места нахваливал еще лорд Байрон, увековечив их в своей поэме о скитаниях Чайльд- Гарольда.

Like the Flying Dutchman doomed to eternal wanderings, the heroes of this cyber-epic are doomed to eternal conflict.
Как летучий голландец, обреченный на вечное скитание, герои нового киберэпоса обречены на вечное сражение.

Those who have found their way to this Path leave forever behind them their aimless wanderings of the past.
Те, кто наконец добрались до этого Пути, навсегда оставляют за собой свое прошлое бесцельное блуждание.

After parting with the Hare Krishnas, Richard continued his wanderings in India, traveling"from ashram to ashram and guru to guru.
Расставшись с кришнаитами, Ричард продолжил свои скитания по Индии, путешествуя« из ашрама в ашрам, от одного гуру к другому».

Moreover, don't even try to guess what is going on in this funny video about the Bird Mask Guy wanderings.
Уж тем более не терзайте себя догадками, что вообще происходит в этом забавном видео о странствиях человека- грифона.

Year after the year during his lonely wanderings he gave up to this pushing him forward force- and Fantasy made all the rest for him.
Год за годом в ходе его одиноких скитаний он отдавался на волю этой толкавшей его вперед силе- а Фантазия совершала для него остальное.

Unfortunately, it suggests that this happiness and freedom is found in confused, sometimes miserable wanderings.
К сожалению, это предполагает, что это счастье и свобода находится в замешательстве, иногда несчастными скитания.

Nasedkin studied Gorky's wanderings routes, held in his footsteps along the rivers Vetluga and Kerzhenets, visited the Middle Volga.
Наседкин изучил маршруты скитаний Горького, обошедшего пешком половину России, прошел по его следам по рекам Ветлуге и Керженцу, был на Средней Волге.

Hungarian chronicles have preserved a story full of fabulous or anachronistic details of the two brothers' ensuing wanderings.
Венгерские хроники сохранили историю, полную сказочных и анахроничных деталей последующих скитаний двух братьев.

It agreed to a parable, the prodigal son were accepted by the Father after long and vain wanderings in darkness exterior and receiving the share.
Согласно притче, блудный сын был принят Отцом после долгих и напрасных скитаний во тьме внешней и получил свою долю.

From 2015, with his wanderings through the city on foot or by bike, He decided to shoot their homeland and create these records that motivated this exposure.
От 2015, с его скитаниях по городу пешком или на велосипеде, Он решил снять свою родину и создать эти записи, которые двигали эту экспозицию.