WANT TO INFORM на Русском - Русский перевод

• хотим сообщить
• хочу информировать
• хочу сообщить

Примеры использования Want to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might want to inform your boss.
Вы, наверное, захотите проинформировать своего босса.

Taking into account the flexibility expressed by the majority of the delegations in the course of our consultations, the P6 have joined efforts and want to inform the Conference about the timetable of CD Presidents' activities in the 2006 session.
С учетом гибкого подхода, проявленного большинством делегаций в ходе наших консультаций, шестеро председателей объединили свои усилия и хотят информировать Конференцию о графике деятельности председателей КР в рамках сессии 2006 года.

Thus I want to inform you that there is no need to worry.
Поэтому, я хочу сообщить вам, что не нужно беспокоиться.

Let me mention two subjects on which I want to inform the Conference.
Позвольте мне упомянуть две темы, о которых я хочу осведомить Конференцию.

We also want to inform about how to obtain the available information.
Мы также хотим сообщить о способах получения имеющейся информации.

So before we begin I want to inform you that with rebuilding.
Поэтому прежде чем мы начнем я хочу сообщаем вам, что с перестройки.

We want to inform our Service users that these third parties have access to your Personal Information.
Мы хотим проинформировать наших пользователей Сервиса о том, что эти третьи лица имеют доступ к вашей Личной информации.

In the same manner they want to inform those from our country and they fight for this.
Так они хотят информировать и наших детей, и они за это сражаются.

I want to inform the Assembly of concrete efforts that my Government is undertaking to ameliorate the conditions in the West Bank and Gaza.
Я хочу информировать Ассамблею о конкретных усилиях, которые предпринимает мое правительство в целях улучшения условий на Западном берегу и в Газе.

Dear CENTRE HOTEL residents and guests of the city, we want to inform you that in Kaunas you can already rent the orange bike-,,CityBee‘‘ bike sharing service came to our city!
Уважаемые жители CENTRE HOTEL и гости города, мы хотим сообщить вам, что в Каунасе вы уже можете арендовать велосипед оранжевый-,, CityBee‘‘ велосипедов службы обмена пришли в наш город!

I want to inform You World Memory Program is a wide program implemented by UNESCO in field of protection of heritage of all peoples worldwide.
Я хочу проинформировать вас, что Программа всемирной памяти- это программа мирового масштаба, осуществляемая ЮНЕСКО в области сохранения наследия всех народов планеты.

Here we will post all the items that you send on any topic you want to inform the community of weekly interviews, plus the most important directors of THB, including news of interest to the community.
Здесь мы разместим все детали которые вы посылаете на любую тему вы хотите информировать общественность еженедельных интервью, плюс самые важные директоров ТЛ, включая новости, представляющие интерес для сообщества.

I want to inform the Commission that the Group of Western European and other States has nominated Mr. Serge Bavaud of Switzerland for the post of Vice-Chairman of the Commission.
Я хочу сообщить Комиссии, что Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру гна Серджа Баво, Швейцария, на должность заместителя Председателя Комиссии.

Best Kiev Apartment want to inform you that from this week weather in Kiev will be changed.
Хотим сообщить Вам, что с этой недели погода в Киеве будет изменена.

I want to inform the people that the Minister of Justice has 24 hours within which to present concrete proof regarding the insinuations he made the day before yesterday in the Hall of Representatives.
Я хочу сообщить, что у Министра юстиции есть 24 часа на то, чтобы предъявить конкретные доказательства своим обвинениям, сделанным им позавчера в Палате представителей.

Pretty useful thing if we want to inform user about something inside our app or just take it attention.
Весьма полезная штуковина, если мы хотим сообщить пользователю что-то или же просто обратить внимание на свое приложение.

We want to inform you that whenever you visit our service, we collect information that your browser sends to us that is called log data.
Мы хотим сообщить вам, что всякий раз, когда вы прибегаете к нашим Услугам, мы собираем информацию, которую ваш браузер отправляет нам, и которая называется Log Data.

The President: In connection with the item before the Assembly, I want to inform members that the note by the Secretary-General transmitting the third report of the Director of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala is contained in document A/50/482.
Председатель( говорит по-английски): В связи с пунктом повестки дня, находящимся на рассмотрении Ассамблеи, я хотел бы проинформировать членов, что записка Генерального секретаря, представляющая третий доклад Директора Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека в Гватемале, содержится в документе А/ 50/ 482.

If you want to inform us about violations against Fraport Twin Star's behavior standards or enterprise damaging actions, you can do this anonymously.
Если вы хотите сообщить нам о нарушениях норм поведения" Фрапорт Твин Стар Аэропорт Менеджмент" или действия, наносящие ущерб компании, Вы можете сделать это анонимно.

We also want to inform you about a new service on our site: daily Challenge Mode quest completion.
Также мы хотим сообщить вам о новой услуге на нашем сервисе: выполнение ежедневного задания по Прохождение Режима Испытаний.

Here I want to inform you, my friends-- when there is enough time, when Swami is in a very good mood, we can ask any number of questions without hiding, without reservation.
Здесь я хочу сообщить вам, мои друзья, что когда есть достаточно времени, когда Свами в очень хорошем настроении, мы можем задать любое число вопросов без утайки, не стесняясь.

The Chairman: I now want to inform the Committee that, at it is aware, draft resolution A/C.1/56/L.2 has been causing some problems as far our schedule is concerned.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы сообщить Комитету, что, как известно, в связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 2 возникают некоторые проблемы в том, что касается графика нашей работы.

Also, we want to inform you- from January 2012 real estate purchase and sale transactions will be conducted with a more facilitated way and there will be no need for the notary validation.
Кроме того, мы хотим сообщить вам- с января 2012 года в купле- продаже недвижимости в Армении сделки будут проводиться более облегченным путем и не будет необходимости проверки нотариуса.

Rate ratios between parents, who want to inform a child about their status and parents, who don't want to do this is 50:19 eight parents and one guardian did not answer the question 2.4. need of assistance for parents while informing child about his/her and their HIV-positive status.
Соотношение между родителями, которые хотят сообщить ребенку о своем статусе, и родителями, которые не хотят делать этого, следующее 50: 19. Из участвующих в оценке 8 родителей и 1 опекун не ответили на данный вопрос.

It is in this spirit that I want to inform this Conference that on 24 and 25 April 1997 an international meeting of experts will be held in Bonn on the possible verification of a comprehensive international treaty banning anti-personnel mines. The meeting follows up on the international efforts to achieve a comprehensive solution to the worldwide landmine problem that is satisfactory to all concerned.
Именно в этом духе я хочу информировать эту Конференцию, что 24 и 25 апреля 1997 года в Бонне будет проводиться международное совещание экспертов по вопросу о возможной проверке всеобъемлющего международного договора о запрещении противопехотных мин. Это совещание проводится в русле международных усилий по достижению всеобъемлющего урегулирования глобальной проблемы наземных мин, которое было бы удовлетворительно для всех заинтересованных сторон.

I wanted to inform you all of our progress in the mission.
Я хочу сообщить вам все о наших достижениях в миссии.

I wanted to inform you personally.
Я хочу сообщить Вам лично.

Once again Mayapur Bhakti Vriksha wants to inform very happy news to you all.
Еще раз Маяпуре Бхакти врикша хочет сообщить очень радостная весть для всех вас.

I just wanted to inform Peter about some events today.
Я просто хотела рассказать Питеру, про события, которые произошли сегодня.

I wanted to inform you.
Я хотел проинформировать вас.