NEED TO REPORT на Русском - Русский перевод

• необходимости сообщать
• хочу сообщить
• нужно сообщить
• необходимость представления докладов
• необходимость сообщать
• должны сообщать
• должны отчитываться
• нужно доложить

Примеры использования Need to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to report a murder.
Я хочу сообщить об убийстве.

Whom and how I need to report this?
Кому и каким образом мне надо сообщить об этом?

I need to report an accident.
Я хочу сообщить об аварии.

If we're gonna get ahead of this, we need to report it.
Если мы будем продолжать, нам нужно доложить об этом.

I need to report a kidnapp.
Я хочу сообщить о похищении.

Foster public awareness of the need to report domestic violence.
Привлечь внимание населения к необходимости сообщать о насилии в семье.

I need to report a shooting.
Я хочу сообщить о стрельбе.

A more systematic process of identifying enterprises that need to report could be put in place.
Можно было бы ввести более систематический процесс выделения предприятий, которые должны отчитываться.

I need to report a crime.
Я хочу сообщить о преступлении.

The importance of including MRE needs in article 7 reporting as well as the need to report on planning was also highlighted.
Была также подчеркнута важность отражения потребностей в ПМО в отчетности по статье 7, а также необходимость отчетности о планировании.

I need to report a rape.
Я хочу сообщить об изнасиловании.

The Special Rapporteur has stressed the relevance of her work to the Commission on the Status of Women and the need to report to that body also.
Специальный докладчик отметила связь своей работы с работой Комиссии по положению женщин и необходимость представлять доклады также этому органу.

I need to report a crime.
Мне нужно заявить о преступлении.

The patient will receive information related to receiving blood, including the need to report adverse signs during the receipt of the blood.
Больному будет предоставлена полная информация, касающаяся получения крови, в частности- о необходимости сообщить про возникновение неординарных признаков во время процедуры переливания крови.

I need to report a break-in.
Я хочу сообщить о проникновении.

The practical measures that the Secretariat continued to take to strengthen training on United Nations standards of conduct might have increased awareness of the need to report violations.
Меры практического характера, которые Секретариат продолжает принимать для закрепления обучения нормам поведения Организации Объединенных Наций, способны повысить осведомленность о необходимости сообщать о нарушениях.

We, uh, need to report something.
Нам нужно сообщить кое о чем.

There was a need for training and awareness, so that everyone in the islands, men and women alike, would understand the seriousness of the offence and the need to report occurrences of it.
Существует потребность в обучении и распространении информации, с тем чтобы все население островов, будь то мужчины или женщины, понимало важность этого преступления и необходимость сообщать о всех случаях, когда оно происходит.

I need to report a missing person.
Мне нужно сообщить о пропаже человека.

In the absence of an integrated intake mechanism, the reporting arrangements for fraud cases are fragmented and heavily reliant on staff across the Organization understanding what they need to report and refer in the first instance.
В отсутствие единого контактного механизма для приема извещений порядок информирования о случаях мошенничества фрагментирован и сильно зависим от понимания сотрудниками Организации того, о чем они должны сообщать и информировать в первую очередь.

I need to report a stolen vehicle.
Я хочу сообщить об угнанном транспорте.

Principle nine of the Code of Conduct on accountability to recipients and to donors recognizes in particular the need to report on activities, from both a financial perspective and the perspective of effectiveness.
В принципе 9 Кодекса поведения, касающемся отчетности перед получателями помощи и донорами, признается, в частности, необходимость представления докладов о мероприятиях как с точки зрения их финансового обеспечения, так и с точки зрения их эффективности.

I need to report this to his boss.
Мне нужно сообщить об этом его боссу.

The World Medical Association has held that health professionals should be made aware of their ethical obligations, including the need to report torture and other ill-treatment, to maintain confidentiality and to seek the consent of victims prior to examination.
Всемирная медицинская ассоциация считает, что медицинские работники должны быть поставлены в известность об их этических обязательствах, включая необходимость сообщать о случаях пыток и других видах жестокого обращения, сохранять конфиденциальность и испрашивать согласие жертвы перед проведением медицинского осмотра.

We need to report all this to Lawson.
Нам нужно доложить об этом Лоусону.

At its meeting in Geneva on 1- 3 March 2006, the Extended Bureau of the Working Group on Effects(the Bureau of the Working Group, the Chairs of the Task Forces, and the representatives of the programme centres of the ICPs) noted the need to report recent results for the reviews of the Convention protocols.
На своем совещании, состоявшемся в Женеве 1- 3 марта 2006 года, расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию( Президиум Рабочей группы, председатели Целевых групп и представители программных центров МСП) отметил необходимость сообщать о последних результатах для проведения обзоров протоколов Конвенции.

Yes, hi. I need to report a break in.
Да, здравствуйте, я хочу сообщить о взломе.

I need to report this to the Coroner.
Мне нужно сообщить об этом коронеру.

Emphasis is placed on the need to report assaults and to ensure public involvement in that regard.
Помимо этого, заостряется внимание на необходимости сообщать об актах насилия и привлекать население к участию в этом процессе.

No need to report the loss if they're just gonna show up.
Не нужно сообщать о пропаже, если ты можешь их найти.