SHOULD BE HELD ACCOUNTABLE на Русском - Русский перевод

• должны нести ответственность
• должны быть привлечены к ответственности
• должны привлекаться к ответственности
• следует привлекать к ответственности
• должны отчитываться
• должны быть привлечены к ответу
• должен быть привлечен к ответственности
• должен нести ответственность
• должна нести ответственность
• необходимо привлечь к ответственности
• должно привлекаться к ответственности
• следует возложить

Примеры использования Should be held accountable на Английском языке и их переводы на Русский язык

She should be held accountable.
Она должна нести ответственность.

Those found responsible should be held accountable.
Виновные должны привлекаться к ответственности.

States should be held accountable in the event of non-compliance;
В случае несоблюдения государства должны привлекаться к ответственности;

But it's still unclear who should be held accountable.
Но все еще неясно, кто должен быть привлечен к ответственности.

All sectors should be held accountable for the effects of their policies and actions on health.
Все сектора должны нести ответственность за содействие своей политики и мер на здоровье населения.

Those responsible for the killings should be held accountable.
Виновные в убийствах должны быть привлечены к ответственности.

Those States should be held accountable for the assistance they have given to the Hizbollah.
Эти государства должны нести ответственность за ту помощь, которую они оказали организации<< Хезболлах.

Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
Виновных в халатности следует привлечь к ответственности.

Security officers should be held accountable for their actions.
Сотрудники служб безопасности должны отчитываться за свои действия.

Those responsible for human rights violations should be held accountable.
Те, кто виновен в нарушениях прав человека, должны быть привлечены к ответственности.

At the same time, staff should be held accountable for any misconduct.
В то же время сотрудников следует привлекать к ответственности за любой проступок.

Those who let S.H.I.E.L.D. operate without oversight should be held accountable.
Те кто разрешил Щ. И. Т. у работать без надзора, должны быть привлечены к ответственности.

Regardless of rank, everyone should be held accountable for his or her own deeds or inactions.
Независимо от ранга и пола все должны нести ответственность за свои действия или бездействие.

Therefore, those who undermine the performance of these institutions should be held accountable.
Поэтому те, кто подрывает работу таких институтов, должны привлекаться к ответу.

Those responsible should be held accountable.
Ответственные за это лица должны быть привлечены к ответственности.

Therefore those responsible for deliberately denying access to persons in need should be held accountable.
Поэтому тех, кто преднамеренно препятствует доступу к нуждающимся людям, следует привлекать к ответственности.

The Group believes that SNEPCI should be held accountable for any such violation.
Группа считает, что СНЕПКИ должна нести ответственность за любое такое нарушение.

States that do not comply with United Nations resolutions should be held accountable.
Государства, которые не выполняют резолюций Организации Объединенных Наций, следует привлекать к ответственности.

Individuals found responsible should be held accountable and victims compensated.
Виновных лиц следует привлекать к ответственности, а жертвам предоставлять компенсацию.

Responsible officers who fail to record such information should be held accountable;
Служащие, виновные в несоблюдении требования о регистрации такой информации, должны привлекаться к ответственности;

Finally, corporations should be held accountable and redress should be provided to the victims of any abuse.
Наконец, корпорации следует привлекать к ответственности, а жертвам злоупотреблений- предоставлять соответствующую компенсацию.

Those responsible for the violence should be held accountable.
Лица, ответственные за насилие, должны быть привлечены к ответственности.

Developed countries should be held accountable for their commitments regarding the internationally agreed development goals.
Развитые страны должны нести ответственность за свои обязательства в отношении согласованных на международном уровне целей в области развития.

Those responsible for the dumping should be held accountable.
Те, кто несет ответственность за сброс отходов, должны быть привлечены к ответу.

Governments should be held accountable for the acts of violence against women committed by their agents- soldiers, police, civil servants and others.
Правительства должны отчитываться за акты насилия против женщин, совершаемые их агентами: солдатами, полицией, гражданскими служащими и другими лицами.

I think the leaders of this city should be held accountable, yeah.
Я считаю что главы этого города должны быть привлечены к ответственности, да.

Corporations should be held accountable for other human rights violations which did not necessarily fit within those categories, such as violation of the right to a healthy environment.
Корпорации должны нести ответственность и за другие нарушения прав человека, которые могут не относиться к этим категориям, например за нарушение права на здоровую окружающую среду.

Governments and the international community should be held accountable to agreed commitments.
Правительства и международное сообщество должны нести ответственность за выполнение согласованных обязательств.

For example, any public official who makes an official statement that puts human rights defenders at risk should be held accountable.
Например, любое должностное лицо, выступающее с официальным заявлением, создающим риск для правозащитников, должно привлекаться к ответственности.

Line managers must be given greater responsibility and should be held accountable for the attainment of predetermined objectives.
Управляющие должны получать большую ответственность и должны отчитываться за достижение установленных целей.