SHOULD BE HEADED на Русском - Русский перевод

• должен возглавлять
• должен возглавляться
• должны возглавлять

Примеры использования Should be headed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He should be headed your way.
Он должен был направиться в твою сторону.

In other words if mafia cannot be defeated it should be headed!
Как говорится, если мафию нельзя победить, ее нужно возглавить!

The Division should be headed at the D-1 level;
Отдел должен возглавляться сотрудником уровня Д- 1;

Personally, as an economist, I believe that the global economy should be headed in that direction.
И мое личное мнение как экономиста, что и глобальная экономика должна двигаться куда-то в этом направлении.

The group should be headed by the commander of the Russian military facilities.
Возглавить эту группу должен командир российской военной базы.

It was also essential that the Coordinating Council should be headed by the President of RAS.
Важным моментом было то, что возглавлять Координационный совет должен был президент РАН.

The Unit should be headed at an appropriate level commensurate with its responsibilities.
Группу должен возглавлять сотрудник надлежащего уровня, соответствующего его обязанностям.

The Committee also agrees that the new Division should be headed at an appropriately high level.
Комитет также согласен с тем, что этот новый отдел должен возглавлять сотрудник на должности достаточно высокого уровня.

The secretariat should be headed and staffed by qualified representatives of indigenous peoples.
Секретариат должен возглавляться и укомплектовываться квалифицированными представителями коренных народов.

The D-2 post had disappeared because it was proposed that the Division should be headed by an Assistant Secretary-General.
Должность Д- 2 упразднена, поскольку, согласно предложению, этот Отдел должен возглавлять помощник Генерального секретаря.

In the meantime, the Division should be headed by a D-2 officer, so that the current D-1 post should be upgraded.
Уже сейчас необходимо поставить во главе этого подразделения сотрудника класса Д- 2, что предполагает реклассификацию нынешней должности Д- 1.

From my point of view, the most advanced anticorruption agency should be headed by and formed of prosecutors.
С моей точки зрения, самым эффективным агентством по борьбе с коррупцией является то, которым руководит прокурор и которое сформировано из прокуроров.

It should be headed by a person with political experience, supported by a small civil-affairs staff as well as military observers.
Такой операцией должно руководить лицо, обладающее политическим опытом и имеющее в своем распоряжении небольшой штат гражданского персонала, а также военных наблюдателей.

The regional service centres should be headed by at least a deputy regional director.
Региональные сервисные центры должны действовать под руководством по крайней мере заместителя регионального директора.

Such a resolution should also stipulate that the effort should be carried out as soon as possible and that the unit should be headed by a high-level official.
В этой резолюции следует также предусмотреть, что работа должна быть проведена как можно скорее и что подразделение должно возглавляться должностным лицом высокого уровня.

The Office of Administration of Justice should be headed by an official at the Assistant Secretary-General level at minimum.
В главе Управления по вопросам отправления правосудия должно стоять должностное лицо на уровне не ниже помощника Генерального секретаря.

The downgrading of the D-2 post to the D-1 level results from the decision of ACC that the secretariats of its subsidiary bodies should be headed at the D-1 level.
Понижение класса должности с уровня Д- 2 до уровня Д- 1 обусловлено решением АКК о том, что секретариаты его вспомогательных органов должны возглавляться сотрудниками на должностях уровня Д- 1.

This function should be headed at the D-1 or P-5 level, depending on the size and structure of the organization and the number of staff to be covered.
Это звено должно возглавляться сотрудником на уровне Д- 1 или С- 5 в зависимости от размера и структуры организации и числа охватываемых сотрудников.

According to that assessment, the Resident Auditor's office in UNAMSIL should be headed by a Chief Resident Auditor at the P-5 level.
В соответствии с этой оценкой управление ревизора- резидента в МООНСЛ должен возглавлять старший ревизор- резидент на должности класса С5.

The Prosecution Division should be headed by a Director of Prosecutions at the D-2 level, supported by an Administrative Assistant General Service Other level.
Отдел уголовного преследования должен возглавлять заведующий вопросами уголовного преследования класса Д2 при поддержке младшего административного сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.

Both the Office of the Legal Adviser and the Communications and Public Information Office should be headed at the P-5 level, rather than D-1, in view of the available support from Headquarters.
Канцелярию Юрисконсульта и Управление связи и общественной информации должны возглавлять сотрудники на должностях класса С5, а не Д1, с учетом поддержки, которую им оказывают Центральные учреждения.

The Prosecution Division should be headed by a Director of Prosecutions at the D-2 level, supported by an Administrative Assistant General Service Other level.
Отделение уголовного преследования должно возглавляться директором по вопросам уголовного преследования класса Д2 при поддержке младшего административного сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.

He supported the establishment of a Department for Disarmament and Arms Regulation, but felt that it should be headed by an Assistant Secretary-General rather than an Under-Secretary-General.
Он выступает в поддержку создания Департамента по вопросам разоружения и регулирования вооружений, однако полагает, что возглавлять его должен помощник, а не заместитель Генерального секретаря.

Although the Division is small, it should be headed at the D-1 level, thus allowing it to function autonomously so that the attention of the Legal Adviser and his/her Deputy can be focused on the legal aspects of the civil administration of Kosovo, which is the primary mandate of the Mission.
Несмотря на малочисленность отдела, класс должности его руководителя должен быть Д- 1, что позволит отделу функционировать самостоятельно, а советнику по правовым вопросам и его или ее заместителю сосредоточить свое внимание в первую очередь на правовых аспектах деятельности гражданской администрации в Косово, что является главной задачей Миссии.

In view of the foregoing, the Advisory Committee believes that the service should be headed at the D-1 level and recommends approval of five additional posts as follows.
С учетом вышеизложенного Консультативный комитет считает, что данную службу должен возглавлять сотрудник класса Д- 1, и рекомендует утвердить пять дополнительных должностей.

In that context, the Office of Administration of Justice should be headed by a senior-level staff member who participated in coordination meetings and decision-making on policy.
В этой связи Управление по вопросам отправления правосудия должен возглавлять сотрудник, занимающий высокую должность, который участвует в координационных совещаниях и принятии политических решений.

The Committee points out that the Secretary-General's budget submission for MONUA should have contained an explanation of why the military component of the Mission(86 military observers and 170 logistic/support personnel) should be headed at the D-2 level, while the civilian police component(345 police observers) should be headed at the D-1 level.
Комитет отмечает, что предлагаемый Генеральным секретарем бюджет для финансирования МНООНА должен был бы содержать разъяснение причин, по которым военный компонент Миссии( 86 военных наблюдателей и 170 человек из состава персонала по материально-техническому снабжению/ поддержке) должен возглавляться сотрудником на должности класса Д- 2, а компонент гражданской полиции( 345 полицейских наблюдателей)- сотрудником на должности класса Д- 1.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Judicial System and Prison Advisory Section post should be headed at the D-1 level, rather than the current P-5 level, because of the greater focus on issues pertaining to providing support to judicial and prison institutions in Côte d'Ivoire and the complex nature of tasks under the new mandate.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что Консультативную секцию по вопросам судебной системы и тюрем должен возглавлять сотрудник класса Д- 1, а не класса С- 5, как это имеет место в настоящее время, поскольку в соответствии с новым мандатом необходимо уделять повышенное внимание вопросам, касающимся предоставления поддержки судебным органам и пенитенциарным учреждениям в Котд' Ивуаре, и решать задачи сложного характера.

He agreed that the new unified Directorate of Security should be headed by a competent professional at the Under-Secretary-General level.
Оратор согласен с тем, что новый объединенный Директорат по вопросам безопасности должен возглавлять компетентный специалист на должности уровня заместителя Генерального секретаря.

In any event, in view of its staffing numbers the Directorate should be headed by an official at the Under-Secretary-General or Assistant Secretary-General level.
В любом случае, учитывая штатное расписание, Директорат должно возглавлять должностное лицо на должности уровня заместителя или помощника Генерального секретаря.