WANT TO TAKE ADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• хотите воспользоваться
• хочет воспользоваться
• желаете воспользоваться

Примеры использования Want to take advantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to take advantage of the momentum.
Мы хотим воспользоваться моментом.

We got a whole network out there, and if you want to take advantage of it, no more goons.
У нас тут своя сеть информаторов. И если вы хотите воспользоваться этим- больше никаких головорезов.

If you want to take advantage of our Hotel, please contact us in advance.
Если вы хотите воспользоваться услугами нашей гостиницы, свяжитесь с нами заранее.

You should also be sure to call the city in which you want to take advantage of the services offered.
Также Вы должны обязательно назвать город, в котором Вы хотите воспользоваться предлагаемыми услугами.

If you want to take advantage of these amenities, please follow this link.
Если Вы пожелаете воспользоваться этими удобствами, то воспользуйтесь, пожалуйста линком.

If you are ready to plan your Disney World vacation and want to take advantage of Disney hotels and all they have to offer, read further.
Если вы готовы планировать свой отпуск Disney World и хотите, чтобы воспользоваться Дисней отелей и все, что они могут предложить, читайте дальше.

If you want to take advantage of this challenge, the buy-in prize is just at $5+$1 for each event.
Если вы хотите воспользоваться этой проблемой, бай- ин приз находится всего лишь в$ 5+$ 1 для каждого события.

By: Gary Eichhorn If you are ready to plan your Disney World vacation and want to take advantage of Disney hotels and all they have to offer, read further.
Автор: Гэри Eichhorn Если вы готовы планировать свой отпуск Disney World и хотите, чтобы воспользоваться Дисней отелей и все, что они могут предложить, читайте дальше.

If you want to take advantage of these samples, you just need to find the proposal and register it.
Если вы хотите воспользоваться преимуществами этих образцов, нужно просто найти предложение и зарегистрировать его.

The location of Dream Hotel*** and the ski wardrobe are the ideal choice if you are a fan of winter sports and want to take advantage of the perfect conditions offered by the resort's ski slopes.
Месторасположение отеля„ Дрийм" и лыжный гардероб идеальны, если Вы любитель зимних видов спорта и желаете воспользоваться отличными условиями, которые предлагают трассы курорта.

Listen, Homer, I just want to take advantage of this opportunity to have you enjoy my saxophone with me.
Гомер, я хочу воспользоваться возможностью, и дать тебе послушать, как я играю на саксофоне.

The Options on Demand are fast paced and allow the trader to choose the duration of the trade, which can range between 1 and 5 minutes; this type of options are suitable for those who want to take advantage of short term patterns.
В Варианты выполнения по требованию быстрый темп и позволяет трейдеру выбрать длительность торговли, которая может находиться в диапазоне между 1 а также 5 минут; этот тип вариантов подходят для тех, кто хочет воспользоваться преимуществами краткосрочных моделей.

SpongeBob and his friends want to take advantage of summer vacation to jet skis racing down the beach.
Губка Боб и его друзья хотят, чтобы воспользоваться летних каникул, чтобы гидроциклов скачки вниз пляж.

As I said, I hope that today will be the last day of our work, but since I am not certain of the time of the day when we shall be able to meet again in the plenary to decide the budget, I want to take advantage of the broad presence of representatives in this Hall this morning to say a few words.
Как я уже сказал, надеюсь, что сегодняшний день станет последним днем нашей работы, однако, поскольку мне точно не известно время дня, когда нам вновь удастся собраться на пленарное заседание для утверждения бюджета, я хочу воспользоваться присутствием сегодня утром в этом зале столь многочисленных представителей для того, чтобы сказать несколько слов.

If you use Auto Invest and want to take advantage of this opportunity, be sure to update your settings accordingly.
Если вы инвестируете с помощью Auto Invest и хотите воспользоваться этой инвестиционной возможностью, не забудьте обновить настройки.

If you want to take advantage of Thailand Elite visa for the next entry, you must first cancel your business visa before you leave the country, and then enter with you Thailand Elite visa next time.
В случае если Вы желаете воспользоваться визой Таиланд Элит для следующего въезда в страну, Вы должны сначала отменить бизнес визу, выехать из страны, а затем уже въезжать по визе Thailand Elite.

For developers or contributors, or those who want to take advantage of new features at the expense of stability and reliability.
Для разработчиков и контрибьюторов или тех, кто хочет воспользоваться новыми возможностями в ущерб стабильности и надежности.

If you want to take advantage of this event, all you need to do is to do is to try their Super Satellites starting November 14 until April 3 while they also have their regular Satellite events starting November 8.
Если вы хотите, чтобы воспользоваться этим событием, все, что вам нужно сделать, это нужно сделать, это не попробовать свои Суперсателлиты начиная 14 ноября до 3 апреля, когда они также имеют свои регулярные спутниковые события, начиная 8 ноября.

Mr. Slade(Samoa): This is the first opportunity I have had to speak in this Committee, and I want to take advantage of it to express to you, Sir, the happiness of my delegation and our full satisfaction in working under your chairmanship.
Г-н Слейд( Самоа)( говорит по-английски): Для меня это- первая возможность выступить в данном Комитете, и я хотел бы воспользоваться ею для того, чтобы выразить Вам, г-н Председатель, радость и глубокое удовлетворение моей делегации в связи с тем, что мы работаем под Вашим руководством.

If you want to take advantage of this feature, you will need to download the Nintendo Switch Parental Controls app free of charge.
Если вы хотите воспользоваться этой функцией, необходимо загрузить бесплатное приложение Родительский контроль Nintendo Switch.

In addition, once a major revision of the software you have previously purchased is released, you will probably need to pay an upgrade fee if you want to take advantage of this major update, since it may be combined with a significant amount of improvements and new features.
Кроме того, после существенного пересмотра программы, которые вы ранее купили выпущен, вы, вероятно, придется заплатить Плата за обновление, если вы хотите воспользоваться этой крупное обновление, так как это может сочетаться со значительным количеством улучшений и новые возможности.

This means that if you want to take advantage of the reduced costs but still be able to access the Internet at large, you need to set up some sneaky routing.
Это означает, что если вы хотите воспользоваться снижения затрат, но все еще быть в состоянии получить доступ к Интернету в целом, Вы должны настроить несколько подлый маршрутизации.

Samoa welcomes most warmly the successful conclusion of the Global Conference held in Barbados earlier this year; and we want to take advantage of this further opportunity to thank and to congratulate all who worked hard in producing the Declaration of Barbados and the Programme of Action that were adopted.
Самоа горячо приветствует успешное завершение Глобальной конференции, проведенной в этом году в Барбадосе, и мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз поблагодарить и поздравить всех тех, кто много трудился над подготовкой Барбадосской декларации и Программы действий, которые были там приняты.

If you want to take advantage of this event, all you need to do is to do is to try their Super Satellites starting November 14 until April 3 while they also have their regular Satellite events starting November 8.
Если вы хотите воспользоваться этим событием, все что вам нужно сделать, это нужно сделать, это провести процесс над своим суперсателлита начиная 14 ноября до 3 апреля в то время как они также имеют свои регулярные мероприятия Спутниковое начиная 8 ноября.

Premium is for those who recruit regularly and want to take advantage of a modern, non-profit and scientific way of working that increases the accuracy of the selection, saving time and money.
Премиум предназначен для тех, кто регулярно набирается и хочет воспользоваться современным, некоммерческим и научным способом работы, что повышает точность выбора, экономя время и деньги.

All those borrowers who want to take advantage of this opportunity should visit the branch that services them in order to learn the conditions for the forgiveness of obligations and submit an application.
Все те заемщики, которые хотят воспользоваться этой возможностью, должны посетить обслуживающий их филиал, чтобы подробно ознакомиться с условиями прощения обязательств и представить заявление.

There are stringent requirements in the norm for those who want to take advantage of the USC rate reduction, in particular, there is a requirement of increasing of the tax base of USC in 2.5 times compared to the previous year.
Ведь в норме выдвинуты жесткие требования к тем, кто хочет воспользоваться уменьшением ставки ЕСВ, в частности, есть требование повышения базы ЕСВ в 2, 5 раза по сравнению с предыдущим годом.

In this framework, non-Annex Parties may want to take advantage of decision 5/CP.11, paragraph 2, which"requests the Global Environment Facility, in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and decision 11/CP.1, to assist, if so requested, Parties not included in Annex I to the Convention in formulating and developing project proposals identified in their national communications, when Parties are formulating their national programmes to address climate change issues.
В связи с этим Стороны, не включенные в приложение I, возможно, пожелают воспользоваться пунктом 2 решения 5/ СР. 11, в котором говорится следующее:" Конференция Сторон просит Глобальный экологический фонд в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции и решением 11/ СР. 1 оказывать Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции, по их просьбе, помощь в формулировании и разработке проектных предложений, определенных в их национальных сообщениях, при формулировании Сторонами своих национальных программ по решению вопросов, связанных с изменением климата.

The article is written for those who want to take advantage of car rental in the Dnipro, Kyiv, Lviv, Kharkiv, Zaporozhzhya, or another city, and can be easy to come by car from abroad, to travel.
Статья написана для тех, кто хочет воспользоваться услугой проката авто в Днепре, Киеве, Львове, Харькове, Запорожье или другом городе, а может быть просто приехать на собственном автомобиле из-за границы, для путешествий.

She wants to take advantage of my relationship to you.
Она хочет воспользоваться тем, что мы встречаемся.