Примеры использования War crime на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This would also constitute a war crime.
Article 8(2)(e)(v): War crime of pillaging.
Such conduct is also prosecutable as a war crime.
Article 8(2)(c)(i)- 4: War crime of torture.
Статья 8( 2)( c)( i)- 4: Военное преступление в виде пытки.War crime of medical or scientific experiments.
Военное преступление в виде медицинских или научных экспериментов.
Люди также переводят
Article 8(2)(c)(i)- 1: War crime of murder.
Статья 8( 2)( c)( i)- 1: Военное преступление в виде убийства.The use of human shields also is a war crime.
Кроме того, использование" живого щита" является военным преступлением.Article 8(2)(b)(xvi): War crime of pillaging.
Статья 8. 2( b)( xvi): Военное преступление в виде разграбления.Attacking the civilian population is a war crime.
А совершение нападений на гражданское население является военным преступлением.Article 8.2(a)(vii)-1: War crime of deportation.
Статья 8. 2( a)( vii)- 1: Военное преступление в виде депортации.That was a grave breach of the Geneva Conventions and a war crime.
Это является грубым нарушением Женевской конвенции и военным преступлением.Article 8.2(b)(viii)-2: War crime of deportation.
Статья 8. 2( b)( viii)- 2: Военное преступление в виде депортации.Committed a crime against peace,humanity or a war crime.
Совершил Article 8(2)(c)(i)- 2: War crime of mutilation.
Статья 8( 2)( c)( i)- 2: Военное преступление в виде причинения увечий.Such actions cannot be condoned andclearly constitute a war crime.
Подобные действия не подлежат оправданию и, несомненно,являются военным преступлением.As such it constitutes a war crime of great magnitude.
Как таковая она является военным преступлением огромного масштаба.The illegal ordering of the displacement of civilians constitutes a war crime.
Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц являются военным преступлением.They also committed the war crime of torture on children.
Они также совершали военные преступления, применяя пытки к детям.That is a serious breach of the Geneva Convention andalso constitutes a war crime.
Это-- серьезное нарушение Женевской конвенции,которое также является военным преступлением.Article 8(2)(c)(iii): War crime of taking hostages.
Статья 8( 2)( c)( iii): Военное преступление в виде захвата заложников.Additional Protocol I also describes such conduct as a war crime Article 85.
Дополнительный протокол I также определяет такое поведение в качестве военного преступления статья 85.Article 8(2)(e)(i): War crime of attacking civilians.
Статья 8( 2)( e)( i): Военное преступление в виде нападения на гражданских лиц.For the purposes of this Code, a war crime means.
Для целей настоящего кодекса военным преступлением являются.Article 8(2)(e)(viii): War crime of displacing civilians.
Статья 8( 2)( e)( viii): Военное преступление в виде перемещения гражданского.The use of nuclear weapons should be recognized as a war crime in the Statute.
Применение ядерного оружия должно быть признано в Статуте в качестве военного преступления.Article 8(2)(b)(i): War crime of attacking civilians.
Статья 8. 2( b)( i): Военное преступление в виде нападения на гражданское население.Attacking humanitarian workers was a violation of international law and a war crime.
Нападение на гуманитарных работников явилось нарушением международного права и военным преступлением.Such savagery, at a minimum,is a war crime under international law!
Такая дикость какминимум является военным преступлением по международным законам!An intentional attack against civilians, including journalists,constitutes a war crime.
Умышленное нападение на гражданское население, включая журналистов,является военным преступлением.Armed groups have committed the war crime of torture and cruel treatment.
Вооруженные группы совершали военные преступления в виде пыток и жестокого обращения.
