ВОЕННЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• war crime
• military offence
• war crimes

Примеры использования Военным преступлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также является военным преступлением.
This would also constitute a war crime.

Кроме того, использование" живого щита" является военным преступлением.
The use of human shields also is a war crime.

Для целей настоящего кодекса военным преступлением являются.
For the purposes of this Code, a war crime means.

А совершение нападений на гражданское население является военным преступлением.
Attacking the civilian population is a war crime.

Как таковая она является военным преступлением огромного масштаба.
As such it constitutes a war crime of great magnitude.

Во время операция, что является военным преступлением.
During an operation, which is a war crime.

Подобные действия не подлежат оправданию и, несомненно, являются военным преступлением.
Such actions cannot be condoned and clearly constitute a war crime.

Такая дикость как минимум является военным преступлением по международным законам!
Such savagery, at a minimum, is a war crime under international law!

Это является грубым нарушением Женевской конвенции и военным преступлением.
That was a grave breach of the Geneva Conventions and a war crime.

Массовые убийства являются военным преступлением и преступлением против человечности.
Mass killings constitute war crimes and crimes against humanity.

Нарушение военного положения называется военным преступлением.
Serious violations of international humanitarian law are called war crimes.

Применение такого оружия является военным преступлением и преступлением против человечности.
Use of such weapons is a war crime and a crime against humanity.

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц являются военным преступлением.
The illegal ordering of the displacement of civilians constitutes a war crime.

А для государств- участников-- военным преступлением в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда.
And, for States parties, war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court.

Это-- серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением.
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime.

Использование живых щитов также является военным преступлением в соответствии с пунктом 2 b xxiii статьи 8 Римского статута.
The use of human shields is also a war crime under article 8(2)(b)(xxiii) of the Rome Statute.

Нападение на гуманитарных работников явилось нарушением международного права и военным преступлением.
Attacking humanitarian workers was a violation of international law and a war crime.

Преступление является должностным преступлением или военным преступлением, указанным в разделе 4;
The offence is an offence in public office or a military offence referred to in section 4.

Умышленное нападение на гражданское население, включая журналистов, является военным преступлением.
An intentional attack against civilians, including journalists, constitutes a war crime.

В исковом заявлении утверждается, что изнасилования являются военным преступлением, преступлением против человечности и формой пыток.
The complaint asserts that rape is a war crime, a crime against humanity, and a form of torture.

Такие деяния являются нарушением общей статьи 3 Женевских конвенций и военным преступлением.
Such conduct amounts to a violation of common article 3 of the Geneva Conventions and is a war crime.

Многие страны утверждали, что изнасилование в военное время не является военным преступлением или преступлением против человечности.
Many countries argued that rape during war was not a war crime or a crime against humanity.

Я напоминаю всем сторонам конфликта о том, что целенаправленное избрание гражданских лиц в качестве объектов нападений является военным преступлением.
I remind all parties to the conflict that the deliberate targeting of civilians is a war crime.

Израиль также использовал гражданское население в качестве живого щита, что является военным преступлением согласно Римскому статуту.
Israel also used civilians as human shields, which constitutes a war crime, according to the Rome Statute.

Более того, попытки прорыва сопровождаются массированными обстрелами жилых кварталов, что является военным преступлением.
Moreover, the attempted breakthrough is accompanied by massive bombardment of residential neighbourhoods, which is a war crime.

Преступление является политическим или военным преступлением или преступлением, связанным с такими преступлениями; или.
The offence is a political or military offence, or an offence connected to such an offence; or.

Умышленное нанесение ударов, в частности по больницам и зданиям, предназначенным для целей образования, также является военным преступлением.
Intentional attacks against, inter alia, hospitals and buildings dedicated to education are also war crimes.

Гн Мустафаев испытывал сомнения относительно позиции Азербайджана, объявившего инцидент военным преступлением с армянской стороны, и начал собственное расследование.
Mr. Mustafayev was hesitant to believe the Azeri stance on the incident as Armenian war crimes and started his own investigation.

Из выводов Комиссии следует, что повстанцы несут ответственность за нападения на гражданское население, что является военным преступлением.
From the Commission's findings it is clear that the rebels are responsible for attacks on civilians, which constitute war crimes.

Пытка не считалась военным преступлением; поэтому дела, связанные с применением пыток, рассматривались гражданскими судами, даже в том случае, когда преступление было совершено военнослужащим.
Torture was not considered a military offence; hence, torture cases would be tried in civilian courts, even if the offence was committed by a member of the armed forces.