WARMER WEATHER на Русском - Русский перевод

• более теплая погода
• более теплой погодой
• более теплой погоды
• более теплую погоду

Примеры использования Warmer weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cocoa thrives in the warmer weather.
Какао предпочитает более теплую погоду.

In warmer weather customers can enjoy their meals on the terrace with an amazing view to the lake.
В теплую погоду клиенты могут насладиться трапезой на террасе с удивительным видом на озеро.

I thought the warmer weather might.
Мне кажется, более теплая погода могла бы.

We got up early, washing station and breakfast'in the air- warmer weather.
Мы встали рано, мойка и завтрак" в воздухе- теплая погода.

March brings steadily warmer weather and still great snow, with more sun and clear views.
Март приносит устойчиво более теплую погоду и все еще большой снежок, с больше солнцем и ясных взглядов.

They will soon be taking off for warmer weather.
Скоро они улетят в теплые края.

The warmer weather has traditionally coincided with a rise in tensions and in the number of incidents in Kosovo.
Более теплая погода традиционно совпадает с ростом напряженности и числа инцидентов в Косово.

Spring 2018 gave to Armenia warmer weather than usual.
Весна 2018 подарила Армении более теплую погоду, чем обычно.

But I know that you Canadians will enjoy the challenge and some rather warmer weather.
Но я знаю, что вам, канадцам, трудности придутся по вкусу и несколько более теплый климат- тоже.

Popular activities during warmer weather include swimming, fishing, and strolling along the numerous walking trails.
Популярные в теплое время года занятия- плавание, рыбалка и прогулки по многочисленным тропам.

A sleeveless variation called angi is worn over a raatuk(blouse) in warmer weather.
Есть подобное платье без рукавов-« engi»; его надевают поверх блузы( raatuk) в более теплую погоду.

All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they will spore and we will have hundreds and thousands of new plants.
Все, что требуется- это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений.

You can enjoy typical, regional cuisine at the restaurant which, in warmer weather, opens out onto the terrace.
В ресторане гостям подадут традиционные блюда региональной кухни, а в теплую погоду блюда могут сервировать на террасе.

In warmer weather the life cycle can last a little less, and in cooler temperatures the life cycle takes a little longer.
В более теплую погоду жизненный цикл может продолжаться несколько меньше, а при более холодных температурах жизненный цикл занимает немного больше времени.

The Clemco air conditioner is an indispensable safety accessory, particularly in enclosed blast environments and warmer weather.
Охладитель воздуха является обязательным элементом безопасности, особенно в закрытых помещениях и в слишком теплом климате.

However I found that the snow had slipped onto the ground due to the warmer weather with sun and rain which preceded my visit.
Однако, впоследствии, обнаружилось, что снег с крыш попадал на землю, благодаря теплой солнечной погоде и дождю, который шел во время моего приезда.

The positive aspect is that the price change will fall in the time period when the costs on natural gas are already declining thanks to warmer weathers.
Положительным моментом является то, что изменение цены приходится на то время, когда, благодаря теплой погоде, расходы на газовое отопление уже снизятся.

To make this technique available to warmer weather outdoors folk, we have filled this high tech shell with our 90/10"fatty" duck downsourced in the South West of France.
Чтобы такая технология стала доступной для любителей более теплой погоды, мы заполнили эту высокотехнологичную оболочку утиным пухом, добытым на юго-западе Франции, в соотношении 90/ 10.

A parliamentary committee reported in 1729 that 300 inmates had starved to death within a three-month period, and that eight to ten were dying every 24 hours in the warmer weather.
Комитет парламента докладывал в 1729 году, что за трехмесячный период триста заключенных погибли от голода и что в более теплую погоду ежедневно умирают по восемь- десять заключенных.

The situation continues to be extremely tense and, as warmer weather approaches, there will be a rising demand by refugees and displaced persons to return to their homes.
Обстановка продолжает оставаться крайне напряженной, и по мере приближения более теплой погоды беженцы и перемещенные лица будут все более настойчиво требовать возвращения в свои жилища.

Lower natural gas sales volumes resulted from one of our major customers temporarily not taking its full contracted volumes due to technical reasons and warmer weather in the Russian Federation in 2015 as compared to 2014.
Снижение объемов реализации связано с временной невыборкой по техническим причинам законтрактованных объемов природного газа одним из наших крупных потребителей и более теплой погодой на территории Российской Федерации в 2015 году по сравнению с 2014 годом.

Nevertheless, warmer weather as well as the prospects of further gains in non-OPEC oil production may neutralize the Organization's latest decision to freeze production for one year in order to raise sagging prices.
Тем не менее более теплая погода и перспективы дальнейшего наращивания добычи нефти в странах, не являющихся членами ОПЕК, могут свести на нет последнее решение Организации не увеличивать объем добычи в течение одного года в целях предотвращения дальнейшего падения цен.

Among the birds, ptarmigan, dotterel and snow bunting in particular may be affected as they depend on high-altitude habitats, and populations are likely to decline if warmer weather brings competitors into their restricted ranges.
Среди птиц изменения климата могут затронуть ржанку, куропатку и пеночку, поскольку именно эти виды зависят от высокогорной среды обитания, и их популяция, вероятно, уменьшится с потеплением вследствие увеличения числа конкурентных видов 154.

The study concluded that climate change will pose direct and indirect threats to many rights, including: the rights to life and food, as a result of malnutrition and extreme weather events; the right to water, as a result of melting glaciers and reductions in snow cover; and the right to the highest attainable standard of health, as a result of malnutrition, extreme weather, and an increasing incidence of malaria and other diseases that thrive in warmer weather.
В этом исследовании был сделан вывод о том, что изменение климата будет создавать прямые и косвенные угрозы для многих прав, включая: права на жизнь и питание вследствие недоедания и экстремальных погодных условий; право на воду в результате таяния ледников и уменьшения толщины снежного покрова; и право на наивысший достижимый уровень здоровья в результате недоедания, экстремальных метеорологических условий и повышения степени распространенности малярии и других заболеваний, которые становятся более распространенными при более теплой погоде.

Citing figures showing that since 2008 one person has been displaced every second by climate and weather disasters- an average of 26 million a year- and suggesting the trend is likely to intensify in the immediate future as rural areas struggle to cope with warmer weather and more erratic rainfall, he said the"solution to this great challenge" lies in bolstering the economic activities that the vast majority of rural populations are already engaged in.
Отметив, что с 2008 года темпы миграции, вызванной изменением климата и стихийными бедствиями, составляли один человек в секунду, что в среднем составляет 26 миллионов человек в год, и предположив, что эта тенденция будет только усиливаться в ближайшем будущем, поскольку сельским регионам сложно справиться с потеплением климата и непредсказуемостью осадков, он сказал, что решением этой глобальной проблемы может стать поддержка экономической деятельности, в которую вовлечено большинство сельского населения.

In 2015, our total natural gas sales volumes decreased by 4,766 mmcm, or 7.1%, to 62,465 mmcm from 67,231 mmcm in 2014 as a result of one of our major customers temporarily not taking its full contracted volumes due to technical reasons and warmer weather in the Russian Federation in 2015 as compared to 2014.
Объемы реализации природного газа в 2015 году уменьшились на 4' 766 млн куб. метров( или 7, 1%), что было обусловлено вре́менной невыборкой по техническим причинам законтрактованных объемов природного газа одним из наших крупных потребителей и более теплой погодой на территории Российской Федерации в 2015 году по сравнению с 2014 годом.

The decrease in our total sales volumes was as a result of one of our major customers temporarily not taking its full contracted volumes due to technical reasons and warmer weather in the Russian Federation in 2015 as compared to 2014.
Уменьшение наших совокупных объемов реализации было обусловлено временной невыборкой по техническим причинам законтрактованных объемов природного газа одним из наших крупных потребителей и более теплой погодой на территории Российской Федерации в 2015 году по сравнению с 2014 годом.

He said that when the weather would become warmer, then he will come.
Он сказал, что когда погода станет теплее он вернется.

It is best to personally come here in spring or summer when the weather is getting warmer for walks, and nature blossoms around you.
Лучше всего лично приезжать сюда весной или летом, когда погода становится более теплой для прогулок, а природа вокруг расцветает.

The official opening of the site is scheduled for March, when the weather becomes warmer, but for now visitors to the service center, and all the neighboring children enjoy a joint game!
Официальное открытие площадки запланировано на март, когда погода станет потеплее, но а пока посетители кабинета коррекции, да и все соседние ребятишки наслаждаются совместной игрой!