ТЕПЛОМ КЛИМАТЕ на Английском - Английский перевод

• warm climate
• warmer climates
• warm climates

Примеры использования Теплом климате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вырос в теплом климате.
I was brought up in a warm climate.

В теплом климате, эти виды водонагревателей мало смысла.
In warmer climates, these kinds of water heaters make little sense.

VKC является детской болезнью, распространенной у мужчин, проживающих в теплом климате.
VKC is a disease of childhood and is prevalent in males living in warm climates.

В теплом климате флуоресцентные лампы намного эффективнее обычных.
In warmer climates fluorescent lamps are much more efficient than conventional.

Наш организм теряет соль с потом, поэтому тот, кто живет в теплом климате, необходимо больше соли.
Our body is losing salt by sweating, so whoever lives in warm climates, needs more salt.

Хотя домом папаи является американский континент, она произрастает и в теплом климате Гонконга.
Although papaya is native to the tropics of the Americas, this tree also grows in warm climate of Hong Kong.

Иногда болезнь развивается у долго живших в теплом климате людей после их переезда в умеренный.
Sometimes the disease for a long time lived in a warm climate people after their transfer to moderate.

Род крупных хищных птиц семейства ястребиных, широко распространенных в теплом климате восточного полушария.
Genus of large predatory birds of family accipitridae, widespread in the warm climate of east hemisphere.

Кедровые орехи вырастают и созревают не в теплом климате, как большинство известных орехов, а в суровых условиях затяжной сибирской зимы и крайне короткого лета.
Pine nuts grow and ripen not in a warm climate, as the most famous nuts, and in the severe conditions of protracted Siberian winters and extremely short summer.

Не всем известно, что это омела белая, один из 70 видов этого растения, которые растут в теплом климате почти всей планеты и своей необычностью издавна привлекают человека.
Not everyone knows that it mistletoe, one of the 70 species of this plant that grow in warm climate almost throughout the world, and its uniqueness attract people.

Жизненный цикл тли ужасающ с точки зрения огородника: в теплом климате тля размножается круглый год, каждая особь, не нуждаясь в спаривании, может откладывать до 12 яиц в день.
An aphids' life cycle is terrifying from the point of view of a farmer: in a warm climate, they breed year-round, and each individual can lay up to 12 eggs a day without mating.

Хотя это время, когда наши возможности меняются, а наша сила и выносливость не те, которыми они когда-то были, простое неспешное плавание в теплом климате могло бы стать просто хобби!
Although it's a time when our capabilities are changing and our strength and endurance not what they once were, some plain sailing in warm climes could be just the hobby!

Если говорить о теплом климате и местных условиях Карибcких островов и Центральной Америки, мы настоятельно рекомендуем легкую повседневную одежду и удобную обувь на низком каблуке.
If we talk about warm climates and local conditions Karibckih Islands and Central America, we strongly recommend an easy casual clothes and comfortable shoes with low heels.

В честь этого события был приготовлен специальный торт в виде корзины с фруктами и ягодами, символизирующий богатые урожаи фруктов и ягод произрастающие в теплом климате Болгарии.
In honour of this event a special cake was made in the form of a basket with fruit and berries symbolising the rich harvests of fruit and berries produced in the warm climate of Bulgaria.

Моментами, предрасполагающими к заболеванию в теплом климате, являются перенесенные амебная и бациллярная дизентерия, хронический аппендицит, геморрой, нерациональное питание, злоупотребление алкоголем, пряностями, маринадами, холодными напитками.
Moments that predispose to disease in a warm climate, are transferred amoebic and bacillary dysentery, chronic appendicitis, hemorrhoids, poor nutrition, alcohol, spices, marinades, cold drinks.

В-третьих, международное разделение труда продолжает действовать в силу разных причин, одна из главных- природные условия, позволяющие дешевле производить продукт в теплом климате.
Third, the international division of labor remains in place for various reasons, one of the main of them being that the environmental conditions allow to produce a product cheaper in warmer climates.

Двое из детей Элизы Фарлонг( иногда пишется как« Форлонг» или« Форлонж») умерли от туберкулеза, и она была полна решимости защитить своих оставшихся в живых двух сыновей, живя в теплом климате и находя им занятия на открытом воздухе.
Two of Eliza Furlong's(sometimes spelt Forlong or Forlonge) children had died from consumption, and she was determined to protect her surviving two sons by living in a warm climate and finding them outdoor occupations.

Есть блюда, заимствованные с материковой части Испании, но истинно Канарский вкус Вы сможете ощутить, попробовав различные овощные, фруктовые и рыбные блюда- как правило легкие, низкокалорийные- идеальные для лучшего пищеварения в теплом климате.
There are some dishes that have been imported from the Mainland, but the true flavour of the Islands can only really be appreciated in the Canary specialities, which consist of a wide variety of vegetables, fruit and fresh fish, normally forming part of lights dishes, that are easy to digest in a warm climate.

Мы едва выполняем план и по данным мэра, мы теряем новобранцев из-за высоких зарплат и льгот в пригороде и низких цен на жилье и прибавки, в более теплом климате.
We're barely hitting it, and the mayor's research suggests that we're losing candidates to higher pay and benefits in the suburbs, or a lower cost of living and better perks in the sunnier climates.

Теплый климат и легкий морской бриз Камбос а создают приятную атмосферу.
Located on Kambos, the warm climate and light sea breeze create a pleasant atmosphere.

Теплый климат, отличная погода позволяют отдыхать тут круглый год!
Warm climate, great weather allow to rest here all year round!

Устройство предназначено для использования в регионах с теплым климатом.
The apparatus is premised on use in warm climates.

Тетушке могут предписать теплый климат и свежий воздух.
A warm climate and fresh air may be prescribed for my aunt. I'm serious.

В них прохладнее и они более подходят для теплого климата.
They are cooler to wear and hence a design that is suitable for very warm climates.

В дополнение к своему необычно теплому климату, Невервинтер- очень красивый город.
In addition to its unnaturally warm climate, Neverwinter is a rather picturesque city.

Главным образом, такое явление происходит на территориях с теплым климатом.
They are found mainly in areas with warm climates.

Испанцы наслаждались теплым климатом и Кабот построил себе дом неподалеку от форта.
The Spanish enjoyed the warm climate, and Cabot built a house nearby.

Может использоваться в качестве декоративного кустарника в регионах с достаточно теплым климатом.
Tospoviruses are prevalent in warm climates in regions with a high population of thrips.

Теплый климат и плодородные почвы стимулировали непрерывное создание поселений на данной территории.
The warm climate and fertile soil induced the continuous settlement of the area.

Теплый климат, разнообразие отелей с высоким уровнем обслуживания, низкая преступность.
A warm climate, a variety of hotels with high service, low crime.