КАСАЮЩИХСЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• related to climate change
• concerning climate change
• regarding climate change
• relating to climate change
• addressing climate change

Примеры использования Касающихся изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме выводов, касающихся изменения климата.
Summary of findings relating to climate change in the overall.

Необходимость централизации всех данных, касающихся изменения климата.
Need to centralize all climate change related data.

Тематическая оценка деловых партнерств Секретариата Организации Объединенных Наций, касающихся изменения климата;
Thematic evaluation of United Nations Secretariat business partnerships addressing climate change;

Степень, в которой связанные с ОДЗЗ элементы упоминаются в решениях, касающихся изменения климата и биоразнообразия.
The extent to which DLDD-related elements are referred to in decisions concerning climate change and biodiversity.

Иран подготовил национальный план действий по решению основных тематических вопросов, касающихся изменения климата.
Iran has prepared a national action plan to address the main thematic issues relating to climate change.

Поощрение разработки, освоения и передачи новых технологий, касающихся изменения климата, между Сторонами, являющимися развивающимися странами;
Promote the development, deployment and transfer of climate change related new technology among developing country Parties;

Ниже приводится перечень некоторых видов необходимых исследований и информации, касающихся изменения климата в арабском регионе.
Some of the needed research and information regarding climate change in the Arab Region are.

Большинство Сторон сообщили о своих потребностях в оказании помощи в осуществлении конкретных мероприятий и мер, касающихся изменения климата.
Most of the Parties indicated their need for assistance in undertaking specific activities and implementing measures concerning climate change.

Степень, в которой Конвенция, ОДЗЗ и УУЗР упоминаются в документах и решениях, касающихся изменения климата и биоразнообразия.
The extent to which the Convention, DLDD or SLM is referred to in documents and decisions concerning climate change and biodiversity.

В целом Организация может оказывать помощь национальным правительствам в выполнении соглашений, касающихся изменения климата.
The Organization as a whole has been able to assist national Governments in implementing the agreements related to climate change.

В последнее время важная роль участия женщин в принятии решений, касающихся изменения климата, получила признание на глобальном уровне.
More recently, the importance of women's participation in decision-making regarding climate change has been recognized at the global level.

Привлек внимание национальной прессы за участие в течение нескольких лет в редактировании статей Википедии, касающихся изменения климата.
Connolley received national press attention over several years for his involvement in editing Wikipedia articles relating to climate change.

КАРИКОМ также координирует текущие национальные усилия по решению социальных проблем, касающихся изменения климата, образования и здравоохранения.
CARICOM also coordinated the ongoing national efforts to address social challenges relating to climate change, education and health.

Привлечение социальных партнеров к процессу разработки политики способствует более глубокому пониманию целевыми группами вопросов, касающихся изменения климата.
The involvement of social partners in policy formation enhances the understanding of issues related to climate change in important target groups.

Эта практика может способствовать повышению своевременности статистических данных, касающихся изменения климата, и их актуальности с точки зрения политики.
This practice can help to improve timeliness of climate change related statistics and increase policy relevance of these data.

Как в развитых, так и в развивающихся странах стало проводиться больше мероприятий по информированию общественности о вопросах, касающихся изменения климата.
An increasing number of awareness-raising activities on climate change related issues have been carried out in both developed and developing countries.

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла ряд решений, касающихся изменения климата, включая резолюцию о вызовах, возникающих в этой связи.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a number of decisions relating to climate change, including a resolution on the challenges posed by climate change..

Пакистан также надеется, что при разработке стратегии поощрения прав Бразилия не будет забывать и об озабоченностях, касающихся изменения климата и права на питание.
Pakistan also hopes that while strategizing the promotion of rights, Brazil will be mindful of concerns regarding climate change and right to food.

Национальная деятельность сосредоточена на проблемах, касающихся изменения климата, устойчивого использования природных ресурсов, защиты водных ресурсов и борьбе с опустыниванием.
National activities focused on issues related to climate change, sustainable use of natural resources, protection of water resources and combating desertification.

Нам также необходимо добиться, чтобы имеющиеся активы и технология Организации Объединенных Наций играли двойную роль по выполнению как нынешнего мандата, так и функций, касающихся изменения климата.
We must also look at existing United Nations assets and technology and have them providing functions related to climate change.

Разработки статистических данных, касающихся изменения климата, для основанной на фактических данных политики по вопросам изменения климата: с указанием конкретных шагов и приоритетов в будущей работе;
Developing climate change related statistics for evidence-based climate change policies: concrete steps and priorities for further work;

Настоятельно призывая Стороны принять меры, необходимые для обеспечения того, чтобы женщины могли в полной мере участвовать на всех уровнях принятия решений, касающихся изменения климата.
Urging Parties to take the measures necessary to enable women to participate fully in all levels of decision making relevant to climate change.

Участники взяли на себя обязательство улучшать качество и увеличивать количество материалов, касающихся изменения климата, посредством укрепления потенциала, взаимодействия и программных обменов.
The stakeholders committed to improve the quality and quantity of content relating to climate change through capacity-building, networking and programme exchange.

ВОКНТА призвал секретариат расширить сотрудничество с другими организациями, такими, как Всемирный банк и ОЭСР, в частности в целях увеличения объема имеющихся данных, касающихся изменения климата.
The SBSTA encouraged the secretariat to extend its co-operation with other organizations such as the World Bank and the OECD, with the aim of, inter alia, improving the availability of climate relevant data.

Она далее отметила, что аналогичные приоритеты и вопросы можно определить и для других задач, касающихся изменения климата, которые имеют отношение только к АНТКОМ т. е. не включены в CCRWP.
It further noted that similar priorities and questions could be identified for other issues relating to climate change that are of relevance to CCAMLR only i.e. not included in the CCRWP.

Укреплять способность малых островных развивающихся государств более эффективно участвовать в межправительственных переговорах, в том числе в переговорах, касающихся изменения климата, торговли и рыбного промысла;
Strengthen the capacity of small island developing States to participate more effectively in intergovernmental negotiations, including those related to climate change, trade and fishing;

Итогом работы Целевой группы станет обзор текущего состояния статистических данных, касающихся изменения климата, и возможностей развития и оптимизации работы, который будет содержать предложение относительно.
The output of the Task Force work will be a review of the current state of climate change related statistics and possibilities to develop and streamline the work, with a proposal for.

Таким образом, они справедливо считают, что выполнение всех программ Организации Объединенных Наций крайне важно для осуществления усилий, касающихся изменения климата и борьбы с нищетой и недостаточным развитием.
Hence, they correctly see implementation of all United Nations programmes as being central to the efforts relating to climate change and the struggle against poverty and underdevelopment.

Исходя из этого Бюро просило Целевую группу сначала оценить разрыв между потребностями пользователей и имеющимися статистическими данными и определить сферу охвата статистических данных, касающихся изменения климата.
In view of these developments, the Bureau asked the Task Force first to assess the gap between user needs and available statistics, and define the scope of climate change related statistics.

В результате СКООН признала роль официальной статистики в устранении пробелов в данных, касающихся изменения климата, и подчеркнула необходимость более глубокого понимания потребностей в данных, имеющихся у различных заинтересованных сторон.
As a result, the UNSC recognised the role of official statistics in closing the data gaps related to climate change, and emphasised the need for better understanding of the data requirements of stakeholders.