ИЗМЕНЯЮЩЕГОСЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• changing climate
• climate change

Примеры использования Изменяющегося климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса в условиях изменяющегося климата.
Forests in a changing climate.

Воздействие озона на растительность в условиях изменяющегося климата.
Impacts of ozone on vegetation in a changing climate.

Пустыни в условиях изменяющегося климата: воздействие 11 страниц.
Deserts in a changing climate: Impacts 11 pages.

Ключом к прогрессу стали также образовательные мероприятия МФТ для молодых активистов по проблемам транспорта и изменяющегося климата.
Training events for young activists on transport and climate change in all the ITF regions had been key.

Производство древесины в условиях изменяющегося климата и землепользование 24 страницы.
Wood production under changing climate and land use 24 pages.

Адаптивный потенциал засухоустойчивости яровой мягкой пшеницы// Селекция сельскохозяйственных культур в условиях изменяющегося климата.
Adaptive capacity of drought resistance of spring wheat// Selection of agricultural crops in a changing climate.

Сельское хозяйство в условиях изменяющегося климата: воздействие и адаптация 41 страница.
Agriculture in a changing climate: Impacts and adaptation 41 pages.

Кампания в защиту общественного транспорта идет рука об руку со стратегиями в отношении изменяющегося климата, и эту связь необходимо укреплять.
The campaign to promote public transport goes hand in hand with climate change policies, and so this link needs to be strengthened.

Населенные пункты в условиях изменяющегося климата: воздействие и адаптация 28 страниц.
Human settlements in a changing climate: Impacts and adaptation 28 pages.

Оценка и пути снижения рисков заболеваний, обусловленных влиянием погодно- климатических и экологических факторов в условиях изменяющегося климата.
Assessment and paths of risks reduction of diseases caused by the impact of weather and climatic and environmental factors in a changing climate.

Пастбищные угодья в условиях изменяющегося климата: воздействие, адаптация и смягчение последствий 28 страниц.
Rangelands in a changing climate: Impacts, adaptation and mitigation 28 pages.

Тепловые волны были связаны с повышенным риском смертности и заболеваемости, и, по прогнозам, увеличение частоты и интенсивности в условиях изменяющегося климата.
Heat waves have been linked to increased risk of mortality and morbidity, and are projected to increase in frequency and intensity in a changing climate.

Эти проекты охватывают основные характеристики изменяющегося климата и дают некоторые практические решения относительно того, каким образом смягчать последствия изменения климата или адаптироваться к нему.
These projects highlight the main features of a changing climate and give some practical solutions on how to mitigate or adapt to it.

Таким образом, задача состоит в поиске и достижении оптимального баланса между различными функциями лесов в контексте изменяющегося климата и потребностей общества.
The challenge is thus to find and deliver the optimum balance among the various forest functions in the context of a changing climate and societal needs.

На участках с низкими концентрациями азота объем выщелачивания определяется, главным образом, среднегодовой температурой в сочетании, возможно, с воздействием изменяющегося климата.
At sites with low nitrogen status, the mean annual temperature mainly determined the amount of leaching and this may be affected by a changing climate.

Продолжить разработку и реализовать национальные стратегии: по адаптации к условиям изменяющегося климата и создание системы анализа и учета выбросов парниковых газов, по сохранению биоразнообразия, по управлению твердыми бытовыми отходами и др;
National strategies on adaptation to climate change should be developed and implemented, along with a system for the analysis and registration of greenhouse gases emissions, the preservation of biodiversity, and the management of solid waste.

В связи с этим в стране идет активный диалог по обсуждению актуальных вопросов, связанных с сохранения БР в условиях изменяющегося климата.
Due to this an active dialog on discussion of relevant questions related to conservation of biodiversity in conditions of changing climate is on the way in the country.

Данная инициатива разработана для того, чтобы объединить подготовленные ЮНВТО меры сектора туризма в ответ на изменение климата с целями Европейского союза и Давосской декларации ЮНВТО; адаптировать туристский бизнес и туристические маршруты к условиям изменяющегося климата; уменьшить выбросы двуокиси углерода; а также поддержать инвестиции в энергоэффективность и технологии возобновляемой энергии.
The initiative has been developed to consolidate the UNWTO tourism sector climate response in line with European Union targets and the UNWTO Davos Declaration; adapt the tourism businesses and destinations to changing climate conditions; mitigate carbon dioxide emissions; and support investments in energy efficiency and renewable energy technologies.

Международное сообщество должно быть на высоте своего обещания предоставить развивающимся странам ресурсы для того, чтобы они могли приспособиться к последствиям изменяющегося климата.
The international community has to live up to its commitment to provide resources to developing countries in order that they may adapt to the effects of climate change.

Г-н Харменс сообщил о том, что в условиях изменяющегося климата, как ожидается, уровни превышения воздействия O3 на растительность, основывающегося на концентрациях и потоках, могут, соответственно, возрастать и сокращаться( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 8) и что O3 и азот могут оказывать синергетическое и антагонистическое воздействие на различные виды и процессы, протекающие в экосистемах, и взаимодействовать непредсказуемым образом, затрагивая при этом растительные сообщества.
Mr. Harmens reported that increased and reduced exceedances of concentration- and flux-based impacts of O3 on vegetation, respectively, could be expected in a changing climate(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/8) and that O3 and nitrogen can have both synergistic and antagonistic effects on species and ecosystem processes and may interact in unpredictable ways to affect plant communities.

Профсоюзам следует рассмотреть создание альянсов с группами гражданского общества, такими как ассоциации пассажиров, ради пропаганды общественного транспорта и сотрудничества по проблемам изменяющегося климата.
Unions need to consider development of alliances with civil society organisations such as passenger groups in order to promote public transport and cooperate on climate change issues;

Приняла к сведению составленные МСП по растительности карты превышения критических уровней О3 и технический доклад о воздействии О3 на растительность в условиях изменяющегося климата( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 8);
Took note of the ICP Vegetation maps of exceedances of critical levels of O3 and the technical report on the impacts of O3 on vegetation in a changing climate(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/8);

Климатически оптимизированное сельское хозяйство( КОСХ)- это подход, помогающий сориентировать действия, необходимые для преобразования и переориентации сельскохозяйственных систем для эффективной поддержки развития и обеспечения продовольственной безопасности в условиях изменяющегося климата.
Climate-smart agriculture(CSA) is an approach that helps to guide actions needed to transform and reorient agricultural systems to effectively support development and ensure food security in a changing climate.

Стратегические направления адаптации бассейна реки Неман к изменению климата 9 шенствование интегрированного управления водными ресурсами с применением бассейнового подхода в условиях изменяющегося климата на примере реки Неман.
The main goal of the Project is to improve the integrated management of water resources using the basin approach in the climate change context, on the example of the Neman River.

Iii представитель Ганы предложил вниманию участников разработанную этой страной Национальную стратегию адаптации к изменению климата, которая направлена на уменьшение рисков, связанных с последствиями изменения климата, в целях реализации возможностей для устойчивого развития, развития, не зависящего от изменения климата, и повышения устойчивости к воздействию изменяющегося климата.
Iii The representative of Ghana presented the country's National Climate Change Adaptation Strategy, which aims at reducing the risks of climate change impacts in order to realize opportunities for sustainable development, climate-proof development and building resilience to climate change impacts.

Рабочая группа выразила удовлетворение прогрессом, достигнутым в осуществлении МСП по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры( МСП по растительности), и приняла к сведению технический доклад о воздействии озона на растительность в условиях изменяющегося климата ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 8.
The Working Group expressed its satisfaction with the progress achieved in implementing the ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops(ICP Vegetation) and took note of the technical report on the impacts of ozone on vegetation in a changing climate ECE/EB. AIR/WG.1/2006/8.

Мы полны решимости принять все меры для защиты здоровья и благополучия людей, охраны природных ресурсов и экосистем, а также для обеспечения социальной справедливости и безопасности в отношении здоровья и сохранения здоровой окружающей среды в условиях изменяющегося климата.
We are committed to protecting health and well-being, natural resources and ecosystems and to promoting health equity, health security and healthy environments in a changing climate.

Кормопроизводство нечерноземной зоны в изменяющемся климате// Кормопроизводство.
Forage production in the nonchernozem region in a changing climate// Forage production.

Некоторые существующие практические действия фактически увеличивают уязвимость к изменяющемуся климату.
Some current practices actually increase the vulnerability to a changing climate.

Смягчение этих рисков и адаптация к изменяющемуся климату представляют огромную важность.
Mitigating these risks and adapting to a changing climate are of paramount importance.