ИЗМЕНЯЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• changing
• evolving
• varying
• change
• changes

Примеры использования Изменяющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика изменяющегося мира;
Dynamics of a changing world;

Я часто использую ее для просмотра изменяющегося кода.
I often use it to review code that is changing.

Вызовы изменяющегося мира.
The challenges of a changing world.

Руководство для изменяющегося мира; 3.
Leadership for A Changing World; 3.

Местные ответные действия в обстановке изменяющегося риска.
Local response to change the risk environment.

Леса в условиях изменяющегося климата.
Forests in a changing climate.

Воздействие озона на растительность в условиях изменяющегося климата.
Impacts of ozone on vegetation in a changing climate.

Семья в условиях изменяющегося общества.
Family in Changing Societies.

Ценности изменяющегося мира: экзистенциальная аксиология истории.
Values of changing world: existential axiology of history.

Семейные связи в условиях изменяющегося общества, Нидерланды.
Family Relationships in Changing Societies, Netherlands.

Как усилить руководящую команду в условиях изменяющегося рынка?
How to reinforce the leadership team in the changing market?

Пустыни в условиях изменяющегося климата: воздействие 11 страниц.
Deserts in a changing climate: Impacts 11 pages.

Практика и перспективы уголовного правосудия в условиях изменяющегося мира.
Criminal justice processes and perspectives in a changing world.

Производство древесины в условиях изменяющегося климата и землепользование 24 страницы.
Wood production under changing climate and land use 24 pages.

В сегодняшнем мире идет процесс сложного и быстро изменяющегося развития.
Today's world is undergoing complex and rapidly changing evolution.

Сельское хозяйство в условиях изменяющегося климата: воздействие и адаптация 41 страница.
Agriculture in a changing climate: Impacts and adaptation 41 pages.

При этом сами городские сообщества также подвержены воздействию изменяющегося климата.
But urban communities are also themselves vulnerable to changing climate.

Исследование изменяющегося положения инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Research on the evolving situation of persons with disabilities in the Asia-Pacific region;

Необходимо на постоянной основе модифицировать международное право с учетом изменяющегося реального положения.
International law should be constantly adapted to changing realities.

В 2005 г. компания Clariant внедрила новую систему изменяющегося вознаграждения для менеджеров в масштабе Группы.
Clariant introduced into the Group a new, variable remuneration system for managers in 2005.

Понятие<< социальной интеграции>> не поддается определению в силу постоянно изменяющегося ее характера.
The term social integration resists definition because of its constantly evolving nature.

Управлять этими параметрами в отношении такого живого, изменяющегося и деликатного продукта, как тесто, непросто.
As with life, changing as delicate a product as dough, managing the parameters is not an easy tash.

С другой стороны, применить такую технику невозможно для быстро движущихся предметов или изменяющегося освещения.
On the other hand, this technique is not possible for fast moving subject matter or changing light.

RSS( Really Simple Syndication)- формат простого, структурированного и часто изменяющегося содержимого веб- сайта.
RSS(Really Simple Syndication)- format for simple, structured and frequently changing web page content.

Иные виды, связанные с проточными водоемами Большинство растений не переносит предельно изменяющегося уровня воды.
Other species associated with watercourses Most plants cannot tolerate extreme changes in water level.

Урата еще раз подчеркнул важность проблемы изменяющегося климата и защиты права на забастовку в плане работы.
Mac Urata re-emphasised the importance of highlighting climate change and the right to strike in the work programme;

Нейронная сеть используется для построения эффективной системы шифрования с использованием постоянно изменяющегося ключа.
A neural network is used to build an effective encryption system using a constantly changing key.

Кампания в защиту общественного транспорта идет рука об руку со стратегиями в отношении изменяющегося климата, и эту связь необходимо укреплять.
The campaign to promote public transport goes hand in hand with climate change policies, and so this link needs to be strengthened.

Ключом к прогрессу стали также образовательные мероприятия МФТ для молодых активистов по проблемам транспорта и изменяющегося климата.
Training events for young activists on transport and climate change in all the ITF regions had been key.

С учетом изменяющегося характера адаптации было предложено обеспечивать наращивание потенциала с помощью рабочих совещаний на постоянной основе.
Given the evolving nature of adaptation, it was proposed that capacity-building through workshops should be maintained as a continuing effort.