Примеры использования Warmly welcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Honduras warmly welcomes those ideas.
Real progress has been achieved of late,which Canada warmly welcomes.
За последнее время в этой области был достигнут реальный прогресс,который Канада искренне приветствует.Sweden warmly welcomes this decision.
Швеция горячо приветствует это решение.Mr. Arias(Spain)(spoke in Spanish):The European Union warmly welcomes the agreement reached this evening.
Гн Ариас( Испания)( говорит по-испански):Европейский союз тепло приветствует достигнутое сегодня соглашение.Finland warmly welcomes this development.
Финляндия тепло приветствует этот процесс.Takes note of the report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1996/28), and warmly welcomes the conclusion of the first reading of the draft during the working group's fourth session;
Принимает к сведению доклад рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения инаказания( E/ CN. 4/ 1996/ 28) и выражает глубокое удовлетворение в связи с завершением первого чтения проекта в ходе ее четвертой сессии;Norway warmly welcomes this announcement.
Норвегия горячо приветствует это объявление.Takes notes with appreciation of the report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture andOther Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1998/42 and Corr.1), and warmly welcomes the progress made during the working group's sixth session;
Принимает с Romania warmly welcomes those transformations.
Румыния горячо приветствует эти преобразования.The Australian Government warmly welcomes this announcement.
Правительство Австралии тепло приветствует это заявление.Finland warmly welcomes the Panel's recommendations concerning gender.
Финляндия тепло приветствует рекомендации этой Группы по гендерным вопросам.The European Union warmly welcomes such developments.
Европейский союз сердечно приветствует эти события.Warmly welcomes South Africa into the community of South Atlantic States;
Горячо приветствует вступление Южной Африки в сообщество государств Южной Атлантики;The United Nations warmly welcomes these developments.
Организация Объединенных Наций тепло приветствует эти события.Samoa warmly welcomes the admission of South Sudan as the United Nation's newest member in July this year.
Самоа от всей души приветствует принятие Южного Судана в июле текущего года в Организацию Объединенных Наций в качестве ее нового члена.Mr. Schaller, the United States warmly welcomes you back to the Permanent Council.
The EU warmly welcomes the decision to appoint a Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Европейский союз горячо приветствует решение о назначении Специального советника по предупреждению геноцида.Mr. LOSCHININ(Russian Federation)(spoke in Russian): Madam President, the Russian delegation warmly welcomes you as President of the Conference and we would like to assure you of our full support and cooperation and wish you every success.
Гн ЛОЩИНИН( Российская Федерация): Г-жа Председатель, российская делегация сердечно приветствует вас в качестве Председателя Конференции, и мы хотели бы заверить вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве со стороны делегации России и желаем вам всяческих успехов.The Committee warmly welcomes the ratification by the State party of the Optional Protocol to the Covenant and its recognition of the Committee's competence to conduct enquiries under article 11 of the Optional Protocol.
Комитет с глубоким удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Международному пакту и признало компетенцию Комитета проводить расследования, предусмотренную в статье 11 Факультативного протокола.In this connection, my delegation warmly welcomes the Council's decision to lift the sanctions against Iraq and Libya.
А этой связи моя делегация тепло приветствует решение Совета отменить санкции против Ирака и Ливии.Finland warmly welcomes the Republic of South Sudan as the 193rd Member State of the United Nations.
Финляндия горячо приветствует Республику Южный Судан в качестве 193го государства-- члена Организации Объединенных Наций.The Board warmly welcomes the establishment of IDAAS.
Комитет горячо приветствует создание МСОЗНС.The Chair warmly welcomes Austria's offer to host the third Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.
Председатель горячо приветствует предложение Австрии провести у себя третью Конференцию по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия.The Netherlands warmly welcomes the role of civil society in that process.
Нидерланды искренне приветствуют роль гражданского общества в этом процессе.The G-8 warmly welcomes Nigeria's return to civilian rule and democracy.
Страны" Группы 8" тепло приветствуют возвращение Нигерии к гражданскому правлению и демократии.The United States warmly welcomes Ambassador Bächler to the Permanent Council.
Соединенные Штаты тепло приветствуют посла Бахлера на заседании Постоянного совета.CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October.
КАРИКОМ искренне приветствует тот факт, что 31 октября Римский статут ратифицировала Мексика.The United States warmly welcomes Mr. Picard back to the Permanent Council.
Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют г-на Пикара на заседании Постоянного совета.My country warmly welcomes signs of significant development taking place on the African continent.
Моя страна горячо приветствует признаки реального развития на африканском континенте.The Special Rapporteur warmly welcomes the support provided by Governments to such rehabilitation centres.
Специальный докладчик тепло приветствует поддержку, которую оказывают таким реабилитационным центрам правительства.
