ТЕПЛО ПРИВЕТСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• warmly welcomes
• extend a warm welcome
• warmly welcome
• warmly welcomed

Примеры использования Тепло приветствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации Западной группы тепло приветствуют на КР пять новых членов.
The delegations of the Western Group warmly welcome the five new members to the CD.

Наших докладчиков тепло приветствуют на научно- практических форумах, проходящих в КНР.
Our speakers are warmly welcome at scientific forums held in China.

Г-н Шаллер, Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют вас на заседании Постоянного совета.
Mr. Schaller, the United States warmly welcomes you back to the Permanent Council.

Соединенные Штаты тепло приветствуют посла Бахлера на заседании Постоянного совета.
The United States warmly welcomes Ambassador Bächler to the Permanent Council.

Это также резолюция, которую государства- члены Южнотихокеанского форума тепло приветствуют.
It is also one which the Member States of the South Pacific Forum warmly welcome.

Соединенные Штаты тепло приветствуют министра иностранных дел Гарсия- Маргальо.
The United States extends a warm welcome to Foreign Minister Garcia-Margallo.

Посмотрите, счастливая стойка краба над скольжением и которого оба дельфина улыбки стойки 2 стороны совместно тепло приветствуют вас для игры.
Look, a happy crabstand above the slide and whose both side stand two smile dolphins aretogether warmly welcoming you to play.

Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют г-на Пикара на заседании Постоянного совета.
The United States warmly welcomes Mr. Picard back to the Permanent Council.

Клиенты тепло приветствуют посетить наш завод в любое время, даже в праздничные дни.
Customers are warm welcomed to visit our factory at any time, even during holidays.

Правительство и народ Иордании тепло приветствуют усилия БАПОР и будут и впредь оказывать ему всю необходимую помощь.
The Government and people of Jordan warmly welcomed the efforts exerted by UNRWA and would continue to extend to it all necessary forms of support.

Нидерланды тепло приветствуют возможность предоставить информацию о принятых ими мерах в связи с резолюцией 67/ 27.
The Netherlands warmly welcomes the opportunity to offer its response to resolution 67/27.

Соединенные Штаты вместе с другими делегациями тепло приветствуют посла Питера Маурера, президента Международного Комитета Красного Креста.
The United States joins others in warmly welcoming Ambassador Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross.

Страны" Группы 8" тепло приветствуют возвращение Нигерии к гражданскому правлению и демократии.
The G-8 warmly welcomes Nigeria's return to civilian rule and democracy.

Как и другие делегации, Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют вас, уважаемые послы Апакан и Сайдик, на заседании Постоянного совета.
The United States joins other delegations in extending a warm welcome to you, Ambassadors Apakan and Sajdik, as you return to the Permanent Council.

Нидерланды тепло приветствуют новый этап в деятельности в области разоружения и нераспространения.
The Netherlands warmly welcomes the new élan in disarmament and non-proliferation.

Г-н Марреро( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты тепло приветствуют прекрасный доклад Генерального секретаря, содержащий рекомендации по" Повестке дня для развития.
Mr. Marrero(United States of America): The United States warmly welcomes the Secretary-General's excellent report containing recommendations on the Agenda for Development.

Соломоновы Острова тепло приветствуют вступление братской Тувалу в члены Организации Объединенных Наций.
Solomon Islands warmly welcomes the admission of our sister nation Tuvalu as a new Member of the United Nations.

От имени всех экспонентов Федеральное министерство экономики и энергетики( BMWi), Комитет немецкой экономики по организации выставок и ярмарок( AUMA), а также VDKM желают всем участникам успешной выставки и тепло приветствуют всех посетителей Немецкого павильона в павильонах 1 и« Форум».
On behalf of all exhibitors, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi), the Association of the German Trade Fair Industry(AUMA) as well as the VDKM wish all participants a successful show and extend a warm welcome to all visitors of the German Pavilion in hall 1 and hall forum.

Соединенные Штаты тепло приветствуют на заседании Постоянного совета представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунью Миятович.
The United States warmly welcomes OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović to the Permanent Council.

От имени всех экспонентов Федеральное министерство экономики и энергетики( BMWi), Комитет немецкой экономики по организации выставок и ярмарок и оказывающие поддержку ассоциации желают всем участникам успешной выставки и тепло приветствуют всех посетителей Немецкого павильона в зале 2. 2 на стенде А40.
On behalf of all exhibitors, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi), the AUMA- Association of the German Trade Fair Industry and the supporting associations wish all participants a successful show and extend a warm welcome to all visitors of the German Pavilion in hall 2.2, stand A40.

Соединенные Штаты тепло приветствуют генерального секретаря Акинчи и генерального секретаря Асанова на заседании Постоянного совета.
The United States warmly welcomes both of you, Secretary General Akinci and Secretary General Asanov, to the Permanent Council.

От имени всех экспонентов Федеральное министерство экономики и энергетики( BMWi), Комитет немецкой экономики по организации выставок и ярмарок и оказывающие поддержку ассоциации желают всем участникам успешной выставки и тепло приветствуют всех посетителей павильона Германии в зале FORUM и на стендах FO- F01.
On behalf of all exhibitors, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi), the Association of the German Trade Fair Industry(AUMA) and the supporting associations wish all participants a successful show and extend a warm welcome to all visitors of the German Pavilion in hall FORUM and stand no.

Соединенные Штаты тепло приветствуют вас на заседании Постоянного совета, уважаемая посол Браш, и мы благодарим вас за подробный доклад.
The United States warmly welcomes you to the Permanent Council, Ambassador Brush, and we thank you for your detailed report.

Я знаю, что все, кто сегодня здесь присутствуют, тепло приветствуют достигнутый к настоящему времени успех в процессе продвижения к достижению прочного мира на всем острове Ирландия.
I know that all who are present here today will warmly welcome the success to date of the process towards achieving a lasting peace in the whole island of Ireland.

Филиппины тепло приветствуют проект" Вифлеем 2000", и, сознавая в полной мере приверженность и самоотверженность людей и организаций, участвующих в проекте, мы уверены в его успехе.
The Philippines has warmly welcomed the Bethlehem 2000 project and, fully aware of the dedication and commitment of the people and organizations behind it, is certain of its success.

В этой связи тихоокеанские малые островные развивающиеся государства тепло приветствуют предложение Германии о проведении в Совете Безопасности открытых дебатов по вопросу о последствиях изменения климата для обеспечения безопасности в период выполнения ею председательских функций в июле 2011 года.
In this context, the Pacific small island developing States warmly welcome Germany's proposal to hold an open debate in the Security Council on the security implications of climate change under its presidency in July 2011.

Соединенные Штаты тепло приветствуют трех сопредседателей Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии: специального представителя ЕС Герберта Зальбера, специального представителя ООН Антти Турунена и специального представителя ОБСЕ Ангело Гнадингера.
The United States warmly welcomes the three Co-Chairs of the Geneva International Discussions on the Conflict in Georgia: EU Special Representative Herbert Salber, UN Special Representative Antti Turunen, and OSCE Special Representative Angelo Gnädinger.

Соединенные Штаты Америки тепло приветствуют успех Латвии, Литвы и Эстонии, вновь обретших свободу и занявших свое законное место в сообществе наций.
The United States of America warmly welcomes the success of Estonia, Latvia and Lithuania in regaining their freedom and resuming their rightful places in the community of nations.

Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют посла Апакана на заседании Постоянного совета и благодарят его за столь информативный доклад о миссии, которая находится в центре внимания данной Организации.
The United States warmly welcomes Ambassador Apakan back to the Permanent Council and thanks him for his very informative report on a mission that is central to this Organization's focus.

Уважаемый министр иностранных дел Джанелидзе, Соединенные Штаты тепло приветствуют вас на заседании Постоянного совета ОБСЕ и благодарят за ваше сегодняшнее заявление, которое содержало широкомасштабный анализ и убедительное напоминание о важности наших обязательств в рамках ОБСЕ во всех трех измерениях.
Foreign Minister Janelidze, the United States warmly welcomes you to the OSCE Permanent Council and thanks you for your statement today which provided a wide-ranging analysis and a forceful reminder of the importance of our OSCE commitments in all three dimensions.