Примеры использования Was a visit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guess who was a visiting Latin teacher three times a week?
Угадайте, кто был приходил преподавать латынь трижды в неделю?
The absolute highlight of the day was a visit to the Leopard Racing Team which is competing in Moto2 in 2016.
Событием дня стало посещение команды Leopard Racing, которая в 2016 году выступает в классе Moto2.The highlight of the trip in the open-air museum was a visit to an ostrich farm.
Изюминкой поездки в музей под открытым небом стало посещение страусовой фермы.One of the highlights was a visit to a sports trampoline center"Amplitude" and in the same place of the climbing wall.
Одним из ярких событий стало посещение спортивного батутного центра« Амплитуда» и там же настоящего скалодрома.
Люди также переводят
He said in 1982 of this early experimentation,"I suppose the first link in the chain was a visit to the local jumble sale where I purchased a guitar for a pound.
В 1982 году он говорил о своих ранних экспериментах: Думаю, первым звеном в цепи было посещение местной благотворительной распродажи, где я купил гитару за фунт.First on the agenda was a visit of Chyiyrchyk Pass(2406m), from which horse and hiking tours could be organized.
Первым на повестке дня стояло посещение перевала Чыйырчык( 2406м), от которого возможна организация конных и пеших туров.In their free time the children visited a sightseeing tour of Sochi, had fun at discos organized specially for our young artists, anda special gift from"Triumph" was a visit to one of the best water parks in Sochi for free!
В свободное время ребята побывали на обзорной экскурсии по Сочи, веселились на дискотеках, организованных специально для наших юных артистов, аспециальным подарком от« Триумфа» стало посещение одного из лучших аквапарков Сочи в КСКК« Аквалоо» совершенно бесплатно!The final stage of the trip was a visit to the National University of Seoul.
Заключительным этапом поездки стало посещение национального университета Сеула.It was a visit to the Dia Beacon,a remarkable contemporary art collect in Hudson Valley NY, on the banks of the Hudson River.
Это был визит в Dia Beacon, замечательное место собирающее в себе работы современного искусства, которое находится в долине Хадсон- Нью- Йорк, на берегу реки Гудзон.One of the most exciting moments of the session was a visit of the UNFPA Representative in Uzbekistan, Ms. Mieko Yabuta.
Одним из самых захватывающих моментов тренинга стал визит Представителя UNFPA в Узбекистане г-жи Миеко Ябута.Of particular value was a visit in May to the Northern Ireland Assembly, where the Kosovo delegation was able to see the work of another Assembly built against a background of community division.
Особенно ценным было посещение в мае Ассамблеи Северной Ирландии, где делегация Косово имела возможность ознакомиться с работой другого законодательного органа, функционирующего в условиях разделения общин.One more compelling event of cultural programme in Dubna was a visit organized by A.A. Scherbakov to the archers' club in the JINR Stadium.
Еще одним интересным пунктом культурной программы в Дубне стало посещение стрелкового клуба лучников на стадионе ОИЯИ, организованное А. А. Щербаковым.Completion of the trip was a visit to a local Protestant Church(Pastor Viacheslav), during which 50 gifts"Samaritan's purses" were transferred for children from ATO and low-income families in order to somehow bring joy to those who have experienced so much grief not typical for children lately….
Завершением поездки стало посещение местной протестантской церкви( пастор Вячеслав), которой было передано 50 подарков« Самарянской сумки» для детей из АТО и малообеспеченных семей с целью хоть как-то порадовать тех, которые пережили в последнее время так много недетского горя….After the presentation of Awards,the cultural part of the program was a visit of the Palace of Independence by the delegation headed by Arman Davletyarov.
После вручения премий,культурной частью программы стало посещение делегацией во главе с Арманом Давлетьяровым ГККП« Тәуелсіздік сарайы».One of the highlights of the course was a visit to the Libreville ERS receiving station, which was conducted by Mr. K. Reiniger of DLR, and followed a visit to the Ariane tracking station, conducted by Mr. Audegean of the Centre national d'études spatiales(CNES), the French space agency.
Одним из важнейших мероприятий в рамках курсов было посещение приемной станции ERS в Либревиле, которое Apart from the business of the Council, a special event of the month was a visit undertaken by representatives of all Council members to Washington on 30 March.
Наряду с обычной деятельностью Совета специальным событием месяца явилась поездка, осуществленная представителями всех членов Совета в Вашингтон, состоявшаяся 30 марта.The final stage of the trip was a visit to St. Petersburg and acquaintance with the results of the Project's educational component implementation, creation and introduction of a system of continuous education for energy savings, starting with elementary school and ending with the so-called"Institute of the third age.
Завершающим этапом поездки стало посещение города Санкт-Петербург и знакомство с результатами реализации образовательного компонента Проекта, заключающегося в создании и внедрении системы непрерывного образования по вопросам энергосбережения начиная с младшей школы и заканчивая так называемым« институтом третьего возраста».The last stage of our tour was a visit to the"First house of Norilsk", which is the first wooden building built in 1921.
Завершающая часть нашей экскурсии- посещение« Первого дома Норильска», то есть самого первого деревянного здания, построенного в 1921- м году.The aim of our trip was a visit of the waterfall, which at this time of the year freezes completely and the water falls down in a kind of ice pipe.
Само собой целью прогулки было посещение водопада, который в это время года замерзает основательно.Важную часть программы составил визит на производственное предприятие британской компании VIKOMA( с переездом на остров Уайт) в г. Коуз.Приятным бонусом для детей стало посещение относительно новых, но уже таких родных для киевлян памятников: Кота Пантюши в Золотоворотском сквере и Ежика в тумане.Another highlight of the trip to Puntland was a visit to Boosaaso, which hosts a large proportion of internally displaced persons from Mogadishu and other areas of south-central Somalia.
Другим важным событием поездки в Пунтленд было посещение Босасо, где содержится значительная доля внутренне перемещенных лиц из Могадишо и других районов южной и центральной частей Сомали.Одним из наиболее важных мероприятий летней школы было посещение Организации Объединенных Наций, где участники встретились с заместителем Генерального секретаря и другими официальными лицами Организации Объединенных Наций.Another item in the program was a visit to"Munaymash", where Deputy Prime Minister inspected the production facilities of the enterprise and met with young professionals, trained in the dual system of education.
Еще одним пунктом рабочей программы стало посещение АО« Мунаймаш», где заместитель Премьер-Министра осмотрел производственные цеха предприятия и встретился с молодыми специалистами, прошедшими обучение по системе дуального образования.The final part of the Open Day was a visit to a mobile lighting VNISI laboratory that allows to carry out works on assessing the quality and efficiency of all kinds of outdoor lighting, and above all, road.
Заключительной частью Дня Открытых Дверей стало посещение мобильной светотехнической лаборатории ВНИСИ, которая позволяет проводить работы по оценке качества и эффективности всех видов наружного освещения, и, прежде всего, дорожного.One of the stages of the working trip of the head of IDGC of Centre was a visit to the high-voltage lines"Trans-Volga-1" and"Trans-Volga-2", which have been under a large-scale reconstruction since May this year by electricians of Kostromaenergo.
Одним изэтапов рабочей поездки руководителя ОАО« МРСК Центра» стало посещение высоковольтных линий« Заволжская- 1» и« Заволжская- 2», накоторых смая текущего года энергетиками Костромаэнерго ведется масштабная реконструкция.The most interesting part of the excursion is a visit to the stadium"Kazan-Arena.
Самая интересная часть экскурсии- это посещение стадиона« Казань- Арена».It's a visit. That's all.
Это просто визит.But this is a visit.
Но этот визит.
