WAS ABLE TO CONFIRM на Русском - Русский перевод

• смог подтвердить
• удалось подтвердить
• смогла убедиться
• может подтвердить
• смогла подтвердить
• удалось установить

Примеры использования Was able to confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody was able to confirm that such schools exist.
Никто не смог подтвердить существование этих школ.

After a brief investigation he was able to confirm local rumours.
После непродолжительного расследования он смог подтвердить местные слухи.

The Group was able to confirm the presence in Kiwanja of the Chief of Staff of CNDP, General Bosco Ntaganda.
Группа смогла подтвердить присутствие в Киванье начальника штаба НКЗН генерала Боско Нтаганды.

Nothing that points to our killer, but I was able to confirm something.
Ничего, что указывает на убийцу, но мне удалось подтвердить кое-что.

The Panel was able to confirm this through its inspection of flight manifests at Roberts International Airport.
Группа смогла убедиться в этом, проверив авианакладные в международном аэропорте им. Робертса.

After a brief investigation, he was able to confirm local rumours.
После короткого расследования он смог подтвердить ходящие среди местного населения слухи.

The mission was able to confirm that progress has been achieved in the implementation of the two Nairobi Agreements.
Миссия смогла убедиться в достижении прогресса в деле выполнения положений двух Найробийских соглашений.

The Republic of Kazakhstan joined EITI in 2005 and after nine years the country was able to confirm its compliance with the standard.
Республика Казахстан присоединилась к ИПДО в 2005 году и, спустя 9 лет, смогла подтвердить свой статус страны, полностью соответствующей данному стандарту.

None of the witnesses was able to confirm these contradictory statements.
Никто из очевидцев не смог подтвердить эти противоречивые заявления.

The attacks took place in close proximity to UNPROFOR positions, and the UNPROFOR command of those forces was able to confirm these attacks and their place of origin.
Указанные налеты были совершены в непосредственной близости от позиций СООНО, и командование указанных сил СООНО смогло подтвердить факт этих налетов и район, из которого они были совершены.

Further, he was able to confirm that there have been significant investments in the areas of infrastructure and teacher training.
Кроме того, он смог подтвердить, что были сделаны значительные инвестиции в области инфраструктуры и подготовки преподавателей.

In Southern Kordofan State, the United Nations was able to confirm reports of SPLA still actively recruiting children.
В штате Южный Кордофан Организации Объединенных Наций удалось подтвердить сообщения о том, что НОАС попрежнему активно занимается вербовкой детей.

However, AHRCA was able to confirm that human rights defender and lawyer Matluba Kamilova, whose fate also had been unknown, was released in October 2015.
Тем не менее, ассоциация АПЧЦА смогла подтвердить, что правозащитница и адвокат Матлюба Камилова, чья судьба также была не известна, была освобождена в октябре 2015 года.

On the basis of testimonies gathered, a multidisciplinary team from MONUC was able to confirm that over 50 civilians were killed in the attack.
На основе собранных показаний свидетелей многодисциплинарная группа МООНДРК смогла подтвердить, что при совершении этого нападения было убито свыше 50 мирных граждан.

The Commission was able to confirm reports that Mashashiya detainees were tortured, towns looted and property burned.
Комиссия смогла подтвердить сообщения, что заключенные из числа машашия подвергались пыткам, их поселения были разграблены, а имущество сожжено.

However, Dar tells President-elect Keane(Elizabeth Marvel) during a briefing that Saul was able to confirm Iran's parallel nuclear program, calling the evidence"conclusive.
Однако Дар рассказывает избранному президенту Кин( Элизабет Марвел) во время брифинга о том, что Сол смог подтвердить параллельную ядерную программу Ирана, называя доказательства« убедительными».

One passenger was able to confirm that the photograph of her included in the booklet was taken just a few days before the flotilla sailed.
Одна из пассажирок смогла подтвердить, что ее фотография, включенная в этот буклет, была сделана всего лишь за несколько дней до отплытия флотилии.

Despite calls beginning at 8.14 a.m., it does not appear that COGAT/CLA was able to confirm that contact had been established with the relevant brigade until 11.06 a.m.
Несмотря на звонки, начавшиеся в 8 ч. 14 м., представляется, что КОГАТ/ АКС не смог подтвердить установление контакта с соответствующей бригадой вплоть до 11 ч. 06 м.

UNSCOM was able to confirm the destruction of some 25 missile warheads at one location through the evaluation of the excavated missile fragments and some biological forensic analysis of the fragments.
ЮНСКОМ смогла подтвердить факт уничтожения порядка 25 боевых частей ракет на одном объекте, изучив извлеченные из земли фрагменты ракет и проведя последующий биологический анализ.

Based on the testimony gathered, the team was able to confirm that over 50 civilians were killed in the attack.
На основе собранных свидетельских показаний группа смогла подтвердить, что в результате нападения было убито более 50 мирных жителей.

UNAMID was able to confirm that Sudanese Armed Forces(SAF) combat helicopters providing air cover for their advancing troops retaliated by bombing areas suspected to be occupied by JEM.
ЮНАМИД смогла подтвердить, что боевые вертолеты Суданских вооруженных сил( СВС), прикрывавшие с воздуха наступающие силы, нанесли ответный удар, разбомбив районы, предположительно занятые силами ДСР.

From the information provided to it, the Committee was able to confirm that much remains to be done with regard to inventory management.
На основе полученной информации Комитет смог подтвердить, что в области управления материальными запасами предстоит проделать еще большую работу.

MONUC was able to confirm 10 cases of rape perpetrated by retreating soldiers of the FARDC 7th and 15th integrated brigades in Kibirizi and Nyanzale(Rutshuru) since the beginning of September 2008.
МООНДРК смогла подтвердить действительность 10 случаев изнасилования, совершенных отступавшими солдатами 7й и 15й интегрированных бригад ВСДРК в Кибиризи и Ньянзале( Рутшуру) в период с начала сентября 2008 года.

However, on another visit to the airbase, on 2 July 2009, the Group was able to confirm that ZS-RVO, the last of Starlite Aviation's helicopters, had also left the country.
Однако во время еще одного посещения авиабазы 2 июля 2009 года Группа смогла подтвердить, что ZS- RVO, последний из вертолетов« Старлайт эйвиэйшн», также покинул страну.

The Commission was able to confirm that in the area between Kulbus and Tine most of the villages were deserted, the original inhabitants having fled to Chad or other areas inside the country.
Комиссия смогла подтвердить, что в районе, расположенном между Кулбусом и Тиной, большинство деревень опустели, а их жители бежали в Чад или другие районы внутри страны.

In this context and on the basis of all the accidents recorded, Niger was able to confirm in 2008, that the presence of anti-personnel mines was no longer suspected in the country.
В этом контексте и на основе всех зарегистрированных несчастных случаев Нигер смог подтвердить в 2008 году, что в стране больше не предполагается присутствия противопехотных мин.

Nevertheless, the Group was able to confirm that Mr. Blé Goudé has violated both the travel ban and the asset freeze imposed on him.
Тем не менее Группе удалось подтвердить, что г-н Бле Гуде нарушал как меры по запрету на поездки, так и по замораживанию активов, которые были введены в отношении него.

In reviewing this notification together with the supporting documentation provided by the party, the Committee was able to confirm that this action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении этого уведомления и подтверждающей документации, представленных Стороной, Комитет смог подтвердить, что данное регламентационное постановление было принято в интересах охраны окружающей среды.

At the end of April, the Office was able to confirm the allocation of the US$ 177,620 supporting the Emergency Unit to February 2003.
На конец апреля Управление могло подтвердить выделение 177 620 долл. США на цели поддержки группы по чрезвычайным ситуациям на период до февраля 2003 года.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada to ban polychlorinated naphthalenes as industrial chemicals, together with the supporting documentation provided by Canada, the Committee was able to confirm that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
При рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях Канады о запрете полихлорированных нафталинов в качестве промышленных химикатов вместе с подтверждающей документацией, представленной Канадой, Комитет смог подтвердить, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях защиты окружающей среды.