WAS ADVANCING на Русском - Русский перевод

• продвигается
• наступала

Примеры использования Was advancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

As he has suspected- enemy's infantry was advancing in full order.
Так и есть- вражеская пехота наступала полным порядком.

Chile was advancing in the recognition of itself as a multicultural society.
Чили продвигается к признанию того, что в стране представлено много культур.

The further civilization was advancing, the more hills it occupied.
Чем дальше продвигалась цивилизация, тем больше холмов она занимала.

Native Americans used to do this to hear which way the cavalry was advancing.
Коренные американцы так делали, чтобы услышать, с какой стороны кавалерия наступает.

Another small British force was advancing from Meerut to meet Anson.
Другое небольшое войско британцев вышло из Мератха навстречу Энсону.

Bahrain was advancing well towards achieving the Millennium Development Goals.
Бахрейн успешно продвигается по пути достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

Scientists assume the mud sea was advancing for about a hundred years.
Ученные полагают, что наступление грязевого моря длилось около ста лет.

The enemy was advancing, it is necessary that, in whatever was on the defensive.
Враги наступают, нужно во что- бы то ни стало держать оборону.

They underlined that the process of globalization was advancing rapidly and broadly.
Они подчеркнули, что процесс глобализации продвигается быстро и широким фронтом.

This glacier was advancing in 1890 when viewed by John Muir and had a large calving front.
Этот ледник продвигался в 1890 году, когда его видел Джон Мьюир.

However, the period was extremely brief as a large army of Turkish and Persian Muslims was advancing from the north.
Однако этот период оказался чрезвычайно коротким, поскольку с севера наступала большая армия тюркскких и персидских мусульман.

Ms. Kwaku said that Guyana was advancing the status of women at all levels.
Гжа Кваку говорит, что Гайана улучшает положение женщин на всех уровнях.

Mr. Williams noted that work on particulate matter(PM), including integrated assessment modelling, was advancing well.
Гн Уильямс отметил, что работа по твердым частицам( ТЧ), включая составление моделей для комплексной оценки, хорошо продвигается вперед.

The 148th regiment was advancing in the forefront with the Caspian 37th Division on the Sandomierz.
Й Каспийский полк наступал в авангарде 37- й дивизии на Сандомир.

Since then, however, the fact that the General Assembly had endorsed the recommendation on the organization of the high-level seminar indicated that the process was advancing.
Однако впоследствии тот факт, что Генеральная Ассамблея поддержала рекомендацию о проведении семинара высокого уровня, показал, что процесс продвигается.

Although women's educational level was advancing, their salaries were lower than men's.
Несмотря на повышение уровня образования женщин, их зарплата ниже, чем зарплата мужчин.

His Government was advancing in its own efforts to ratify those instruments and he urged other States that had not yet done so to follow suit.
Его правительство продвигается в своих собственных усилиях по ратификации этих документов, и он настоятельно призывает другие государства, которые еще не сделали это, поступить таким же образом.

A few speakers said that LDCs in particular needed to be able to harness technology transfer to build their technological base for successful development, although technology transfer to LDCs was advancing slowly.
Несколько выступавших отметили, что НРС особенно нужно иметь возможность использовать передачу технологий для создания своей технологической базы успешного развития, хотя передача технологии в НРС продвигается медленно.

The 58th Infantry Division of the 12th Army was advancing to Kiev from the west, and the 44th Infantry Division from the east.
Я стрелковая дивизия 12- й армии наступала на Киев с запада, а 44- я- с востока.

Kazakhstan was advancing monitoring of biodiversity through a United Nations Development Programme/Global Environmental Facility(GEF) project on integrated conservation of priority globally significant wetlands.
Казахстан развивал мониторинг биоразнообразия через проект Программы развития Организации Объединенных Наций/ Глобального экологического фонда( ГЭФ) по комплексному сохранению приоритетных глобально значимых водно- болотных угодий.

He also noted that the peace process was advancing slowly, and reported some positive developments.
Он также отметил, что мирный процесс продвигается вперед медленными темпами, и доложил также о некоторых позитивных сдвигах.

Under the law in force, the presence of defence counsel was not permitted at all stages of police custody, but work on an appropriate amendment of the law was advancing rapidly and the problem would be solved shortly.
В соответствии с действующим законом защитнику не разрешается присутствовать на всех этапах содержания под стражей в полиции, однако работа по подготовке соответствующей поправки к закону быстро продвигается вперед, и эта проблема будет решена в ближайшее время.

However, technology was advancing rapidly, making the compression technology obsolete by the beginning of 2000's.
Однако быстрое развитие технологий привело к тому, что к началу 2000х годов функция сжатия устарела.

They noted with great satisfaction that the process of political understanding and cooperation between the Bosnian Croat and Bosniac communities was advancing and that new positive steps were being taken to enhance the constitutional, legislative, administrative and security structure of the Federation.
С большим удовлетворением они отметили продвижение процесса установления политического взаимопонимания и сотрудничества между боснийской хорватской и босанской общинами и предпринимаемые новые позитивные шаги по укреплению конституционной, законодательной, административной структуры Федерации и ее безопасности.

Another section was advancing with a Land Rover fitted with a .50 calibre heavy machine gun on the patrol's left flank.
Другое отделение наступало на" Land Rover" ах, оснащенных крупнокалиберным пулеметом, 50 калибра, на левом фланге патруля.

The Office of Internal Oversight Services, in its report covering monitoring activities during the period from 1 January to 31 July 2003(A/58/342), noted that the design development phase was advancing satisfactorily and that there was reasonable assurance indicating that the process thus far has been transparent and fair.
Управление служб внутреннего надзора в своем докладе о надзорной деятельности в период с 1 января по 31 июля 2003 года( А/ 58/ 342) отметило, что этап разработки проекта успешно продвигается вперед и существуют разумные гарантии того, что этот процесс до сих пор был транспарентным и справедливым.

In March-May 1942, the Division was advancing, and then defended in the area of Izium, keep the defense on the rivers Donets and Oskol.
В марте- мае 1942 года дивизия вела наступление, а затем оборонялась в районе г. Изюм, держала оборону по рекам Северский Донец и Оскол.

This deterioration included a deeply disturbing attack by the Justice and Equality Movement(JEM) on Omdurman, adjacent to Khartoum, on 10 May. On 9 May, the Government of the Sudan had informed the diplomatic community in Khartoum that JEM was advancing with some 200 to 300 vehicles from Northern Darfur towards the city of El Obeid in Northern Kordofan, aiming to attack the capital.
Это включало вызвавшее глубокую обеспокоенность нападение 10 мая сил Движения за справедливость и равенство( ДСР) на Омдурман вблизи Хартума. 9 мая правительство Судана сообщило дипломатическому корпусу в Хартуме, что от 200 до 300 автотранспортных средств ДСР продвигаются из Северного Дарфура в направлении города Эль- Обейда в Северном Кордофане с целью нападения на столицу.

He added that the Iraqi Army was advancing from the southern side of the city, with the aim of reaching the city center AFP, June 7, 2016.
Он добавил, что иракская армия продвигается с южной окраины города, в стремлении достичь его центральной части агентство новостей AFP, 7 июня 2016 г.

The drafting of the report on Lithuania was advancing, while the review mission to Latvia would take place shortly.
Продвигается вперед подготовка доклада по Литве, а в ближайшее время будет проведена обзорная миссия в Латвию.