WAS ALSO APPROVED на Русском - Русский перевод

• была также утверждена
• было также одобрено
• был также утвержден

Примеры использования Was also approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Land Disposal Policy was also approved.
Была также утверждена стратегия распределения земельных ресурсов.

This decision was also approved by SS-Oberführer Geibel, who additionally ordered the execution of Polish guards.
Это решение утвердил также оберфюрер Гейбель, который приказал сверх того расстрелять и польских охранников.

The establishment of a working capital fund was also approved.
Учреждение фонда оборотных средств также было утверждено.

An additional P4 Auditor post was also approved for 12 months as part of the 20062007 budget.
В рамках бюджета 2006- 2007 годов на 12 месяцев была также утверждена дополнительная должность ревизора уровня С- 4.

The second was held on 25 November on a federal resolution on the"for the family" petition, and was also approved.
Ноябрьский референдум по федеральной резолюции о петиции« за семью» также был одобрен.

The. gob. ar domain was also approved for government entities(. gob stands for"gobierno", government in Spanish).".
Домен. gob. ar также был разрешен для государственных учреждений. gob сокращение от gobierno- правительство на испанском языке.

The Second Protocol to the Convention was also approved in 2004.
Протокол II к Конвенции был также утвержден в 2004 году.

New legislation was also approved providing greater flexibility in admissions and access to higher education, in particular for students aged over 23.
Кроме того, было принято новое законодательство, обеспечивающее большую гибкость в вопросах зачисления и доступа в вузы с предоставлением этой возможности, в частности, абитуриентам в возрасте свыше 23 лет.

A new post of Monitoring and Evaluation Officer at the P-4 level was also approved in the aforementioned resolution.
Той же резолюцией была также утверждена новая должность сотрудника по вопросам контроля и оценки класса С4.

The Human Rights Unit mentioned above will be complemented by a National Commission on Human Rights, whose establishment was also approved.
В дополнение к упомянутому выше Отделу по правам человека будет создана комиссия по правам человека, создание которой было также одобрено.

The list of items for the electricity sector under phase IX was also approved by the Committee on 24 May 2001.
Перечень товаров для сектора энергоснабжения, поставляемых в рамках этапа IX, был также утвержден Комитетом 24 мая 2001 года.

The hymn was also approved by the separate Law of the Republic of Kalmykia of 4 November 1992"On the Supplement of the Constitution(Basic Law) of the Kalmyk SSR Article 158-1.
Государственный гимн был утвержден также отдельным Законом Республики Калмыкия- Хальмг Тангч от 4 ноября 1992 года" О дополнении Конституции( Основного Закона) Калмыцкой ССР- Хальмг Тангч ст. 158- 1.

A stand-alone recommendation for the Gulf Area subregional programme(E/ICEF/2003/P/L.16), which was also approved.
Независимую рекомендацию в отношении субрегиональной программы для района Залива( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 16), которая была также утверждена.

The Ministry of Education, Science and Technology was also approved to be part of the fast track initiative application in 2010.
Министерство образования, науки и технологий было также утверждено для участия в реализации инициативы по ускоренному достижению целей в области образования для всех в 2010 году.

Training of community and local police in community policing, based on the United Nations policing model, was also approved for the same camps.
Подготовка общинной и местной полиции по вопросам несения общинной полицейской службы, в основе которой лежит модель полицейской службы Организации Объединенных Наций, была также одобрена для тех же лагерей.

In this context, temporary interest rate relief was also approved by setting the interest rate on all concessional loans at zero until the end of 2014.
В этой связи было также одобрено временное снижение уровня процентной ставки, предусматривающее нулевую процентную ставку по всем льготным кредитам до конца 2014 года.

The list of occupations in which women's labour is prohibited and the maximum weights which may be lifted and moved by women(2007) was also approved by an order of the Minister of Labour and Social Protection.
Список работ, на которых запрещается применение труда женщин, предельные нормы подъема и перемещения вручную тяжестей женщинами( 2007 год) также утверждается приказом Министра труда и социальной защиты населения.

The course for the modernization of Mariupol metallurgical Works was also approved by the General Director of Metinvest Group Yurij Ry'zhenkov in the course of recent meeting with the Mariupol community.
Курс на модернизацию мариупольских меткомбинатов был подтвержден также и генеральным директором Группы Метинвест Юрием Рыженковым в ходе недавней встречи с общественностью Мариуполя.

Lv has the right not to cancel the order and not accept the goods for return if the goods were specially manufactured for the Client in accordance with a special order and meet the requirements of the Customer, and was also approved when ordering.
Lv вправе не аннулировать заказ и не принимать товар к возврату, если товар был специально изготовлен для Клиента согласно особому заказу и соответствует требованиям Клиента, а также был утвержден при заказе.

The UNDP/ECO work programme for the year 2000 was also approved, with emphasis on enhancing the institutional capacity of the ECO secretariat as well as greater interaction among the member States and with the Secretariat.
Была также утверждена программа работы ПРООН/ ОЭС на 2000 год с уделением особого внимания укреплению институционального потенциала секретариата ОЭС и усилению взаимодействия между государствами- членами и с Секретариатом.

Our priorities for 2003-2007 include global governance, hunger, economic justice, peace, AIDS(CI and UNAIDS recently renewed their memorandum of understanding, which was also approved by the Holy See), trafficking in persons and, of course, humanitarian relief.
Среди приоритетных направлений деятельности КИ на период 2003- 2007 годов, помимо, разумеется, гуманитарной помощи, значатся глобальное управление, голод, экономическая справедливость, борьба за мир, СПИД( КИ и ЮНЭЙДС недавно подписали новый меморандум о взаимопонимании, получивший также одобрение Святейшего Престола) и торговля людьми.

Sochi was not chosen as the host by chance- it was also approved, but at a meeting of the International Preparatory Committee of the Nineteenth World Festival of Youth and Students, which took place in June 2016 in Caracas, Venezuela.
Город Сочи выбран неслучайно: его также утвердили, но на заседании международного подготовительного комитета по проведению XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов, которое проходило в июне 2016 года в столице Венесуэлы городе Каракас.

In addition, Anguilla, as an associate member of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), benefits from the fifth multi-island programme(1992-1996) for the eastern Caribbean, described in document DP/CP/CAR/5, which was also approved by the UNDP Governing Council in May 1992.
Кроме того, Ангилья, будучи ассоциированным членом Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), является бенефициаром пятой многоостровной программы( 1992- 1996 годы) для восточнокарибских стран, изложенной в документе DP/ CP/ CAR/ 5, которая также была утверждена Советом управляющих ПРООН в мае 1992 года.

A review confirmed that the claim was indeed a duplicate of another claim that was also approved in the sixth instalment and, accordingly, the rejected duplicate claim should be decreased to zero in accordance with the"C" Panel's methodologies.
Проверка подтвердила, что эта претензия, действительно, дублирует другую претензию, которая также была утверждена в составе шестой партии и, соответственно, согласно методике Группы" С" компенсация по дублирующей претензии должна быть уменьшена до нуля.

The Committee endorsed the Second Version of the Global Strategic Framework(GSF) that includes the policy recommendations for Social Protection for Food Security and Nutrition and Food Security and Climate Change that were endorsed at the Thirty-Ninth Session of CFS in 2012. The process for future updating of the GSF was also approved.
Комитет утвердил вторую версию Глобального стратегического механизма( ГСМ), в которой учтены рекомендации относительно мер политики, касающихся социальной защиты как инструмента обеспечения продовольственной безопасности и питания, которые были одобрены КВПБ на его 39- й сессии в 2012 году Также была одобрена процедура обновления ГСМ в будущем.

A revised and ambitious timetable for the incorporation of UNITA personnel into the Angolan Armed Forces was also approved, calling for the completion of all practical arrangements for incorporation(to be verified by the United Nations) by the end of July.
Был также утвержден пересмотренный и довольно жесткий график включения военнослужащих УНИТА в состав Ангольских вооруженных сил, который предусматривал завершение всех практических мероприятий( под контролем со стороны Организации Объединенных Наций) к концу июля.

Funding was also approved for various subprogrammes in the areas of education, vocational training, return of URNG members living abroad, health emergencies and visits to family members, a gender perspective and ways of publicizing the Agreement.
Кроме того, было утверждено финансирование различных подпрограмм, связанных с образованием, профессиональной подготовкой, возвращением членов НРЕГ, проживающих за границей, ликвидацией чрезвычайных ситуаций в сфере здравоохранения, посещениями родственников, гендерным подходам и пропагандой Соглашения.

Anguilla and the British Virgin Islands, as associate members of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), as well as Montserrat, as a full member of OECS, benefit from the Multi-Island Programme(1992-1996) for the Eastern Caribbean, described in document DP/CP/CAR/5, which was also approved by the UNDP Governing Council in May 1992.
Ангилья и Британские Виргинские острова в качестве ассоциированных членов Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), а также Монтсеррат в качестве полного члена ОВКГ являются бенефициарами Многоостровной программы( 1992- 1996 годы) для восточнокарибских государств, изложенной в документе DP/ CP/ CAR/ 5, которая также была утверждена Советом управляющих ПРООН в мае 1992 года.

Payment of $3,000 from the Trust Fund was also approved for supporting Panel participation in the eighth session of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, in Melbourne, Australia, from 3 to 6 May 2011.
Платеж в размере 3000 долл. США из Целевого фонда был также одобрен для поддержки участия Группы в восьмой сессии Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчению их последствий с 3 по 6 мая 2011 года в Мельбурне Австралия.

A draft decision by the Council of Heads of Government on the establishment of a council of directors of State and public television and radio organizations of CIS member States was also approved at the meeting in order to ensure interaction and cooperation on the part of CIS member States in the area of television and radio broadcasting, the strengthening of good-neighbourly relations among peoples, and the development of a common CIS information space.
В целях обеспечения взаимодействия и сотрудничества государств-- участников Содружества в области телерадиовещания, укрепления добрососедских отношений между народами, развития общего информационного пространства СНГ на заседании также одобрен проект Решения СГП о создании Совета руководителей государственных и общественных телерадиоорганизаций государств-- участников СНГ.