WAS AN OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• чиновник
• было официальное
• был должностным лицом
• был чиновником
• являлся должностным лицом
• официальное лицо

Примеры использования Was an official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duman was an official in Haiti.
На Гаити Дюман был чиновником.

It means that I led the woman to believe that I was an official from Washington.
Я заставила секретаршу поверить, что я чиновник из Вашингтона.

It was an official, nationwide scare.
Это была официальная, общенациональная паника.

At the time I knew there was an English version but I did not know if it was an official or pirate.
В то время я знал, что английская версия, но я не знаю, если бы это было официальной версией или пирата.

His father was an official of the Ministry of Finance.
Ее отец был сотрудником Министерства развития человеческих ресурсов.

Asaf Quliyev, a journalist originally from Agdam, says that Khuraman Abbasova was an official, formated by the Soviet Regime.
Асаф Гулиев, журналист родом из Агдама, говорит, что Хураман Аббасова была официальным лицом, сформированным советским режимом.

This Conference was an Official Parallel Event of CSD 13.
Данная конференция была официальным параллельным мероприятием КУР 13.

The case was examined by the Military College of the Supreme Court, in accordance with the law, as one of the accused was an official of the Ministry of Security.
В соответствии с действующим законодательством дело слушалось в Военной коллегии Верховного суда, поскольку один из обвиняемых являлся должностным лицом Министерства безопасности.

From 1994 to 2009 he was an official at the Congregation for the Oriental Churches.
В 1994- 2009 годах он был официальным представителем в Конгрегации по делам Восточных Церквей.

Between 1783 and 1815, the North Carolina General Assembly elected him to 13 one-year terms on the Council of State, which at the time was an official advisory panel that the legislature used to check the governor's power.
С 1783 по 1815 годы Генеральная Ассамблея Северной Каролины 13 раз избирала его на годовую позицию Совета штата, который являлся официальной консультационной панелью, контролировавшей губернатора со стороны законодательной ветви власти.

Pervez Musharraf's father was an official in the government of Pakistan from the very beginning.
Отец Pervez Musharraf был должностным лицом в правительстве Пакистан с самого начала.

In penumbral situations of the kind described in paragraph 31, where it is unclear whether the agent is engaged in official duties at the time of the injury, it will not be possible to determine whether he was injured because he was an official of the international organization or because he was a national of a particular State.
В неопределенных ситуациях того рода, о котором идет речь в пункте 31, когда представляется неясным, выполнял ли агент официальные обязанности во время наступления вреда, будет невозможно определить, был ли ему причинен вред по той причине, что он являлся должностным лицом международной организации, или по той причине, что он был гражданином какогото конкретного государства.

If the alleged perpetrator was an official, the appropriate administrative body was informed.
Если предполагаемый виновник является официальным лицом, информируется соответствующее административное учреждение.

Mammo Wolde's case reportedly fell within the last category as he was an official of a local urban-dweller's association kebelle.
Как сообщалось, дело Маммо Волде относится к последней категории, поскольку он являлся сотрудником местной ассоциации городского населения кебелле.

Prince Leka was an official at the Albanian Ministry of Interior and in the past has served as an advisor at the Albanian Ministry of Foreign Affairs and Presidency.
Принц Лека Албанский- чиновник МВД Албании, а в прошлом работал в МИД Албании и администрации президента Албании.

Liu Hai(or Liu Har- northern dialect) in the past was an official at court during the Five Dynasties and Ten states.
Лю Хай( или Лю Хар на северном диалекте) в прошлом был чиновником при дворе в период Пяти династий и 10 государств( Х в.).

Who was an official with the local staff union, cashed to a personal account the proceeds of a cheque, made out to the staff union, that had been sent to the staff member's office pursuant to a fundraising initiative.
Будучи должностным лицом местного союза персонала, сотрудник депонировал на личный счет выписанный на союз персонала чек, который был выслан по адресу места работы сотрудника после мероприятия по мобилизации средств.

So, the first person to learn about their existence was an official of the colonial troops who was making a list of"savage" tribes.
Так что первым об их существовании узнал служащий колониальных войск, который составлял список племен« дикарей».

The Nazi's"Final Solution" was an official, systematic program of extermination of the Jewish race involving mass murder on an industrial scale which"succeeded" in killing between 5 and 6 million Jews, or approximately 1/2 of the Jewish population of Europe, before it was ended by the Allies' victory over Germany in 1945.
Нацистское« Окончательное решение» было официально принятой, систематической программой истребления еврейской расы на промышленном уровне, с помощью которого« успешно» были истреблены от 5 до 6 миллионов евреев или около 1/ 2 еврейского населения Европы до победы союзников над Германией в 1945 году.

The Group identified Mikhail Kapylou in S/2005/699 as Michel Kapylou, as he is known in Côte d'Ivoire(see annex IV). According to the Government of Côte d'Ivoire, this individual was an official from the Belarus Ministry of Defence, and handled defence contracts with Côte d'Ivoire but had left Côte d'Ivoire in 2005.
В своем докладе( S/ 2005/ 699) Группа назвала Михаила Капылова Мишелем Капылоу-- так его называют в Кот- д' Ивуаре( см. приложение IV). По сведениям, предоставленным правительством Котд' Ивуара, он являлся должностным лицом министерства обороны Беларуси и занимался военными контрактами с Кот- д' Ивуаром, однако покинул страну в 2005 году.

The British Governor of Mauritius was an official who ruled British Mauritius(now Republic of Mauritius) during the British colonial period between 1810 and 1968.
Губернатор Британского Маврикия- чиновник, который правил британским Маврикием( ныне Республика Маврикий) во время британского колониального периода между 1810 и 1968 годами.

Tô Hiến Thành(Hán tự: 蘇憲城)(died 1179) was an official in the royal court of Lý Anh Tông and Lý Cao Tông, the sixth and seventh emperors of the Lý Dynasty.
Tô Hiến Thành( умер в 1179 г.) был чиновником в королевском суде Вьетнама во времена шестого и седьмого императоров Династии Ли Lý- Ли Тхай То вьетн.

That person was an official from the Vienna city administration who testified that he had stayed in the office for no more than one or two minutes and that during this time there had been no signs of any illtreatment of the complainant. This information was submitted to the Public Prosecutor's Office on 26 August 1996.
Это был сотрудник Венской городской администрации, который заявил, что он был в упомянутой комнате не более 1- 2 минут и что в течение этого времени никаких проявлений какого бы то ни было жестокого обращения с заявителем не было. 26 августа 1996 года данная информация была передана в Государственную прокуратуру.

The worst punishment these murderers got was an official warning and barring from any Nazi party office for a period of three years.
Самым тяжелым наказанием, понесенным этими убийцами, было официальное предупреждение и запрет на занятие должностей в иерархии нацистской партии в течение 3 лет.

The Governor of Isle de France was an official who ruled Isle de France(now Republic of Mauritius) during the French colonial period between 1721 and 1810.
Gouverneur de l' Île de France- официальное лицо, управлявшее Иль- де- Франс( ныне Республика Маврикий) во время французского колониального владычества над островом между 1721 и 1810 годами.

Another version of the story goes that Ali Baba was an official of the Ottoman Empire who gave up his position in order to live the simple life of a Bektashi monk.
Другая версия этой истории гласит, что Али- Баба был должностным лицом Османской империи, отказавшимся от своей позиции для того, чтобы жить простой жизнью монаха Бекташи.

The Opperhoofd of Mauritius was an official who ruled Dutch Mauritius(now Republic of Mauritius) during the Dutch colonial period between 1598 and 1718.
Губернатор Голландского Маврикия- официальное лицо, управлявшее Голландским Маврикием( ныне Республика Маврикий) во время голландского колониального владычества на острове между 1598 и 1718 годами.

That travel request was approved because it was an official and officially sponsored event clearly related to the business of the United Nations or a related body within the United Nations system.
Это разрешение на поездку было дано, поскольку это было официальное и официально организуемое мероприятие, имеющее отношение к функционированию Организации Объединенных Наций или другого соответствующего органа, входящего в систему Организации Объединенных Наций.

His great-grandfather Michel Luminais was an official in the Vendée; his grandfather Michel-Pierre Luminais represented the Vendée in parliament from 1799 to 1803; and his father, René Marie Luminais, represented Loire-Inférieure from 1831 to 1834 and Indre-et-Loire from 1848 to 1849.
Бабушка, Мишель- Пьерре Люмине, представляла Вандею в парламенте с 1799 по 1803 год, дедушка был местным чиновником, отец, Рене Мари Люмине, представлял в парламенте Атлантическую Луару( 1831- 1834 гг.) и Эндр и Луара 1848- 1849.

Also, that Number 1 2 is an official in Administration.
А так же, что Номер 12- чиновник администрации.