ОФИЦИАЛЬНОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• official

Примеры использования Официальное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я официальное лицо!
I'm an Official!

И потом- я официальное лицо.
Besides, I'm an official.

Также официальное лицо должно получить доступ к системе серверов.
Also, official person should obtain access to the server system.

Мой контактер- официальное лицо в Белом доме.
My contact is an official inside the White House.

Цхинвальское официальное лицо пригрозило грузинским журналистам задержанием| Media. ge.
Tskhinvali official threatens to detain Georgian journalists| Media. ge.

В соответствии со статьей 12 этого же Закона орган или официальное лицо, которому направляются жалобы, несет следующие обязанности.
In accordance with article 12 of the same Law, the obligations of the unit or official person to whom the petitions are addressed are.

Лыбящееся официальное лицо гражданской милиции.
The smiling public face of the militia movement.

Официальное лицо министерства внутренних дел Дубая заявило, что мятежники нанесли ущерб почти на 500 000£.
A Dubai Interior Ministry official said the rioters caused almost £500,000 in damage.

Я не просто официальное лицо я муж и отец.
I say that not only as an official but as a husband and a father.

Официальное лицо FEI по пробегам должно избегать любого действительного или предполагаемого конфликта интересов.
An FEI Endurance Official must avoid any actual or perceived conflict of interest.

Цхинвальское официальное лицо пригрозило грузинским журналистам задержанием.
Tskhinvali official threatens to detain Georgian journalists.

Официальное лицо в правительстве заявляет:" Пришельцы не предсталяют угрозы…""… несмотря на зловещий тон их послания.
According to government officials the visitors do not represent a threat despite the ominous tone of their message.

Управление памятью- яркое пятно Android 6., официальное лицо Google будет в управлении памятью для дальнейшей оптимизации.
Memory management is a bright spot Android 6.0, Google official will be on the memory management for further optimization.

Ни одно официальное лицо не должно быть вознаграждено за количество проведенных оценок или результаты этих оценок.
No official must be remunerated on the basis of the number of assessments performed or of the results of those assessments.

Они далее решили, что никакое официальное лицо из столиц вышеупомянутых стран не будет выступать на Конференции в этот период.
They further decided that no official from the capitals of the above mentioned countries would address the Conference during that period.

Также с журналистами пообщались глава армянского антидопингового агентства Арег Оганесян и официальное лицо из соседней Грузии.
The head of Armenia's anti-doping agency, Areg Hovhannisyan, as well as an official from neighboring Georgia, also spoke with reporters and provided additional information about the cooperation with Moscow.

Директор, как официальное лицо компании, несет полную ответственность за ее деятельность.
Director, as the official face of the company is solely responsible for its activities.

Представители межправительственных организаций>> означает исполнительных глав межправительственных организаций, включая любое официальное лицо, действующее от их имени;
Representatives of intergovernmental organizations" means the executive heads of intergovernmental organizations, including any official acting on his or her behalf;

Как заявило официальное лицо района Злин, два человека числятся пропавшими без вести, спасатели в настоящий момент занимаются поиском людей.
As stated official Zlin district, two people are unaccounted for, rescue workers are currently engaged in search of people.

Для получения, подготовки и направления МД в Подразделение по поддержке осуществления КБТО вашему Государству следует определить правительственное ведомство или официальное лицо, отвечающее за указанные задачи.
In order to receive, prepare and send CBMs to the ISU, your State should designate a governmental department or official responsible for these tasks.

Самое высокопоставленное официальное лицо Швейцарии, Президент Йоханн Шнайдер- Амманн( Johann Schneider- Ammann) примет участие в CeBIT 2016 в понедельник, 14 марта.
Switzerland's highest-ranking official, President Johann Schneider- Ammann, will be participating at CeBIT 2016 on Monday 14 March.

Допуск участников- официальных лиц команды осуществляется при представлении в судейскую коллегию оригинала заграничного паспорта на каждое официальное лицо делегации.
Allowing the participants-official persons of the team is done after presenting the referees the original of the international passport of each official person of the delegation.

Еще одно официальное лицо из Соединенного Королевства- второй заместитель министра иностранных дел и по делам Содружества- находился с визитом на территории с 27 по 30 ноября 1993 года.
Another United Kingdom official, the Deputy Under-Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office, visited the Territory from 27 to 30 November l993.

Во всех случаях мы рекомендуем попытаться убедить официальное лицо, что вы не пребывали более 7 рабочих дней в каком-либо городе России и, соответственно, не обязаны были регистрировать визу.
In all cases, we recommend you to convince an official that you are not staying in any city of Russia for more than 7 working days and, accordingly, are not obliged to register the visa.

Gouverneur de l' Île de France- официальное лицо, управлявшее Иль- де- Франс( ныне Республика Маврикий) во время французского колониального владычества над островом между 1721 и 1810 годами.
The Governor of Isle de France was an official who ruled Isle de France(now Republic of Mauritius) during the French colonial period between 1721 and 1810.

Какой-либо протест спортивного или дисциплинарного характера должен попадать в жюри через рефери или иное полномочное официальное лицо согласно регламенту, установленному соответствующей ИСФ, или техническому регламенту.
Any protest of a sport nature or disciplinary nature, must reach the jury through the referee or other competent official according to the regulations laid down by the appropriate ISF or by the technical regulations.

Губернатор Голландского Маврикия- официальное лицо, управлявшее Голландским Маврикием( ныне Республика Маврикий) во время голландского колониального владычества на острове между 1598 и 1718 годами.
The Opperhoofd of Mauritius was an official who ruled Dutch Mauritius(now Republic of Mauritius) during the Dutch colonial period between 1598 and 1718.

Официальное лицо по пробегам должно быть нейтральным, независимым и придерживающимся справедливой позиции в отношении спортсменов, владельцев, тренеров, организаторов и прочих официальных лиц, а также уметь работать в команде.
An Endurance Official must have a neutral, independent and fair position towards Athletes, owners, Trainers, organisers and other Officials and integrate well into a team.

Однако в соседнем квартале Таль аль- Хава официальное лицо левого крыла Палестинской народной партии Талаль Сафади сказал, что бойцы сопротивления вели огонь с позиций вокруг больницы.
In the Tal-al Hawa neighborhood nearby, however, Talal Safadi, an official in the leftist Palestinian People's Party, said that resistance fighters were firing from positions all around the hospital.

Сошлемся, в частности, на то, что в защиту Идигова<< Transnational Radical Party>> приводит довод( пункт 2. 2. 2. 10), согласно которому официальное лицо не несет ответственности за деятельность своего правительства или вооруженных сил.
We refer, in particular, to the fact that the Transnational Radical Party defends Idigov by arguing(paragraph 2.2.2.10) that an official is not responsible for the acts of his Government or armed forces.