ОФИЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• official event
• formal event
• official action

Примеры использования Официальное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полагаю, это официальное мероприятие.
I suppose it's a formal event.

Мы хотим официально пригласить вас на не совсем официальное мероприятие.
We want to officially invite you on the not quite a formal event.

В Premier Hotel Abri Вы сможете провести официальное мероприятие абсолютно любого формата.
You will be able to hold a formal event absolutely any format.

Официальное мероприятие- учреждение Системы экологической информации( СЕИС)/ параллельные мероприятия..
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/ side events:.

В административном здании была организовано официальное мероприятие для сотрудников Терминала, посвященное геноциду.
An official event dedicated to the genocide was organized for a big audience of the employees at the administrative building of the Terminal.

Официальное мероприятие- создание коллективной системы экологической информации( SЕIS)/ дополнительные мероприятия: 18- 21 ч.
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/ side events: 6-9 p.m.

Присяга сотрудников органов внутренних дел республики Узбекистан- это не просто официальное мероприятие, а клятва на верность Отечеству.
Taking an oath of the officers of the organs of internal affairs of the Republic of Uzbekistan is not only an official event but an oath of fidelity to the Fatherland.

Официальное мероприятие состоялось в Женеве и совпало по времени с первым днем возобновленной шестой сессии Совета по правам человека.
An official event was held in Geneva, which coincided with the first day of the resumed sixth session of the Human Rights Council.

Для встреч или совещаний, гости могут выбрать для отдыха в гостиной или провести более официальное мероприятие в одном из заседании номеров отеля или банкетный зал.
For gatherings or meetings, guests can either choose to relax in the lounge or hold a more formal event in any one of the hotel's meeting rooms or ballroom.

Официальное мероприятие- учреждение Общей системы экологической информации( СЕИС)/ параллельные мероприятия: 18 ч. 00 м.- 21 ч. 00 м.
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/ Official events/ side events: 6- 9 p.m.

Без них не обходилось ни одно официальное мероприятие, к тому же это отличный способ оказать соответствующее внимание человеку, выразить свои чувства, организовать праздник.
Without them, does not do any formal event, moreover, it is a great way to give appropriate attention to the person to express their feelings, to organize a holiday.

На этом фоне инициатива<< Партнеры по движению за гендерную справедливость>> под сопредседательством Швеции и Южной Африки решила провести свое первое официальное мероприятие в Либерии в сотрудничестве с министерством гендерных отношений и развития и министерством юстиции Либерии.
It is against this backdrop that the Partners for Gender Justice, co-chaired by Sweden and South Africa, chose to carry out its first official activity in Liberia, in cooperation with Liberia's Ministry of Gender and Development and Ministry of Justice.

Мне вспоминается первое официальное мероприятие нашей Конференции, состоявшееся 18 месяцев назад- семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты, которые могут быть использованы жертвами актов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и о позитивной национальной практике в этой области.
I recall the first formal event of the Conference 18 months ago- an expert seminar in Geneva on"remedies available to the victims of acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and good national practices in the field.

Те, кто собрался на борту для празднования годовщины первого плавания, посетили официальное мероприятие, посвященное деятельности Международной ассоциации саентологов( МАС), чья миссия- обеспечивать дальнейшее улучшение общества усилиями религии, поддерживать и защищать цели этой религии, а также работать над расширением Церкви.
Those aboard for the Maiden Voyage attended a formal event honoring the International Association of Scientologists(IAS), whose mission is to further the social betterment efforts of the religion, support and protect the aims of the religion, and to expand the Church.

Заявка на выдачу разрешения от 26 апреля 1999 года для третьих секретарей Эмилио Хименеса Табоаса и Рохелио Курбело Кортона, намеревавшихся посетить этот же самый бейсбольный матч по дороге на совещание Глобального экологического фонда в Вашингтоне, О. К., также была отклонена, хотя поездка на совещание Фонда в Вашингтоне была разрешена, поскольку это было официальное мероприятие, организаторами которого выступали Всемирный банк, Программа развития Организации Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по окружающей среде.
An application dated 26 April 1999 requesting authorization for Third Secretaries Emilio Jímenez Taboas and Rogelio Curbelo Cortón to attend the same baseball game en route to a meeting of the Global Environment Facility in Washington, D.C., was also denied, although travel to the Facility's meeting in Washington was approved as it was an official event sponsored by the World Bank, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.

Лорды первым официальным мероприятием Покер в настоящее время снятый в Нидерландах.
The Lords of Poker's first official event is currently being filmed in the Netherlands.

Официальные мероприятия/ учреждение Общей системы экологической информации( СЕИС)/ параллельные мероприятия..
Official event- establishment of Environmental Information System(SEIS)/side events:.

Использование URL, относящегося к ФИАС или ее официальному мероприятию.
Use of any URL relating to the FIAS or its official event.

Информация, размещенная на официальном веб- сайте ФИАС или ее официального мероприятия;
Information contained on the official web-site of the FIAS or its official event.

Он представил петицию, в которой эти игры объявляются официальным мероприятием Десятилетия.
He submitted a petition to declare the WIN Games as an official activity of the Decade.

Используется исключительно для официальных мероприятий, так как сейчас дворец на реконструкции.
It is used solely for official events, as the palace is now under reconstruction.

Некоторые из них будут официальными мероприятиями от организаторов фестиваля.
Some of these will be official events that are organised by the festival itself.

В период Игр проведено более 600 официальных мероприятий, в том числе 351 церемония награждения.
More than 600 official events, including 351 victory ceremonies were held during the Games.

Представительских расходов в связи с официальными мероприятиями Комиссии( 4200 долл. США);
Hospitality to cover requirements arising out of the official activities of the Commission($4,200);

Наряду с официальными мероприятиями, имеются все возможности для проведения концертов, выставок, праздничных торжеств.
Along with the official events, there are all opportunities for holding concerts, exhibitions and celebrations.

Что ж, официальные мероприятия завершены, все процедуры выполнены.
So the official events have been ended, all procedures have been made.

Аякучо используется для официальных мероприятий и обращений к нации.
Ayacucho is mainly used for official events and addresses to the nation.

Изабелла участвовала во многих официальных мероприятиях и церемониях и была очень влиятельна.
Isabel participated in many official events and ceremonies and did not lack influence.

Его исполняют на официальных мероприятиях со стороны Совета Европы и Европейского союза.
It is played on official occasions by both the Council of Europe and the European Union.

На всех официальных мероприятиях используется французский флаг.
For official occasions, the French flag is used.