WAS APPROVED BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• была утверждена советом
• была одобрена советом
• был утвержден советом
• был одобрен советом

Примеры использования Was approved by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new communications strategy was approved by the Board.
Советом была утверждена новая стратегия коммуникаций.

A final design was approved by the Board of Trustees in April 2009.
Окончательный дизайн был одобрен советом компании в 2008 году.

The following work programme for UNIDIR was approved by the Board for 1994.
Совет утвердил следующую программу работы ЮНИДИР на 1994 год.

This plan was approved by the Board of the Ministry of Education and Science in 2000.
Этот план утвержден Советом министерства образования и науки в 2000 году.

The IAS'annual audit plan for 2016 was approved by the Board of Directors of KEGOC.
Годовой аудиторский план СВА на 2016 год, утвержденные Советом директоров АО« KEGOC».

The budget was approved by the Board of Directors on 26 November 2015(Minutes No. 7), the charity expense item is included in the approved budget.
Бюджет утвержден на Совете директоров 26. 11. 2015( протокол 7), статья расходов на благотворительность содержится в утвержденном бюджете.

The Personal File project was approved by the Board of Directors.
Проект был одобрен советом директоров.

During its first session, the Board decided that the existing guidelines, based upon UNDP guidelines, should be used until a revision was approved by the Board.
На первой сессии Совет постановил, что существующие руководящие положения, в основу которых положены руководящие положения ПРООН, должны использоваться до тех пор, пока Советом не будет утвержден пересмотренный вариант.

Corporate Ethics Code was approved by the Board of Directors in 2016.
Кодекс корпоративной этики утвержден Советом директоров в 2016 году.

It is now more than 10 years since the model additional protocol was approved by the Board of Governors.
Прошло более 10 лет с момента одобрения Советом управляющих типового дополнительного протокола.

This edition of the Code was approved by the Board of Directors of OMZ on June 13, 2007.
Данная редакция Кодекса была одобрена Советом Директоров ОАО ОМЗ 13 июня 2007 г.

As we already assumed earlier, the repurchase price of$ 14/ GDR was approved by the Board of Directors.
Как мы уже предполагали ранее, цена выкупа в$ 14/ ГДР была одобрена Советом директоров.

This recommendation was approved by the Board at its twentieth executive session, on 5 February 1999.
Эта рекомендация была одобрена Советом на его двадцатой исполнительной сессии 5 февраля 1999 года.

The company developed and disclosed the dividend policy, which was approved by the board of directors.
В обществе разработана, утверждена советом директоров и раскрыта дивидендная политика.

Earlier the acquisition was approved by the Board of Directors of KMG EP and the Board of Directors of EVL.
Ранее сделка была одобрена Советом директоров РД КМГ и Советом директоров EVL.

The latest version of Internal Audit Charter of EVRAZ plc was approved by the Board on 28 February 2017.
Обновленная версия Устава внутреннего аудита EVRAZ plc утверждена Советом директоров 28 февраля 2017 года.

The launch of the project was approved by the Board of Directors and the beginning of construction works is scheduled for April 2018.
Запуск проекта был одобрен Советом Директоров и начало строительных работ намечено на апрель 2018г.

A synthesis review carried out on major field operations and core unit activities was approved by the Board in November 2005.
В ноябре 2005 года Совет одобрил сводный обзор по крупным полевым операциям и деятельности головного подразделения.

The Budget Request for FY2001 was approved by the Board, and reflects the broad range of activities now conducted by the Center.
Советом был утвержден запрашиваемый бюджет на 2001 ФГ; в нем отражен широкий круг деятельности, осуществляемой Центром в настоящее время.

During the upcoming year, the Bank will continue to grow in line with its business strategy which was approved by the Board during the fourth quarter of 2013.
Во время следующего этапа работы банк продолжит развитие в соответствии со Стратегией своей деятельности, которую в 4- м квартале 2013 года утвердило правление TKB.

The proposed agreement that was approved by the Board and the General Assembly in 1996 was never implemented by the Government of the Russian Federation.
Предложенное соглашение, которое было одобрено Правлением и Генеральной Ассамблеей в 1996 году, так и не было выполнено правительством Российской Федерации.

A meeting to review and incorporate these comments was held in July 2003 and, subsequently, the Code of Conduct was approved by the Board of Governors in September 2003.
В июле 2003 года было проведено совещание по обзору и оформлению этих замечаний, и впоследствии, в сентябре 2003 года, Кодекс поведения был утвержден Советом управляющих.

Management Incentive Programme was approved by the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 25 September 2014(Minutes No. 5) and amended by the Resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 2 December 2014 Minutes No. 8.
Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 25 сентября 2014 года( протокол 5) и скорректирована решением Совета директоров ПАО« Аэрофлот» 2 декабря 2014 года протокол 8.

Regulations on Zarubezhneft's purchases(a new revision was approved by the Board of Directors on 25.11.2013) were revised;
Было актуализировано Положение о закупке ОАО« Зарубежнефть»( новая редакция утверждена Советом директоров 25. 11. 2013 г.);

The Institute held extensive consultations with those constituencies during the biennium in designing a new institutional strategy for 2010-2014, which was approved by the Board in June 2010.
В течение двухгодичного периода Институт проводил обширные консультации со своими партнерами по вопросам разработки новой институциональной стратегии на 2010- 2014 годы, которая была утверждена Советом в июне 2010 года.

On June 16, 1997, the final design for the R230 was approved by the board and refined into production specifications into 1998.
Июня 1997 года окончательный дизайн R230 был одобрен советом компании, а уже в 1998 году были собраны точные спецификации.

PRMS was approved by the Board of SPE in March 2007 and endorsed by the World Petroleum Council(WPC), the American Association of Petroleum Geologists(AAPG), the Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) and the Society of Exploration Geophysicists SEG.
В марте 2007 года СУНР была утверждена Советом ОИН и одобрена Всемирным нефтяным советом( ВНС), Американской ассоциацией геологов- нефтяников( ААГН), Обществом инженеров по оценке нефти( ОИОН) и Обществом геофизиков- разведчиков ОГР.

Zarubezhneft JSC's Corporate strategy of development through 2030 was approved by the Board of Directors in 2014 Minutes No. 85 dated June 26, 2014.
Корпоративная стратегия развития АО« Зарубежнефть» до 2030 года была утверждена Советом директоров в 2014 году Протокол 85 от 26 июня 2014 года.

As requested by the Executive Board, this document provides supplementary information on the implementation of the human rights component of the first country cooperation framework for Belarus(DP/CCF/BLR/1), which was approved by the Board at its annual session 1997.
Во исполнение просьбы Исполнительного совета в этом документе представлена дополнительная информация об осуществлении касающегося прав человека компонента первых рамок странового сотрудничества для Беларуси( DP/ CCF/ BLR/ 1), которые были утверждены Советом на его ежегодной сессии 1997 года.

The implementing regulation for the Community Rights Law was approved by the Board of the Forestry Development Authority on 30 June 2011.
Порядок осуществления Закона о правах общин был утвержден Советом Управления по освоению лесных ресурсов 30 июня 2011 года.