WAS COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• носит всеобъемлющий
• является всеобъемлющим
• был всеобъемлющим
• носит комплексный
• будет полным
• является всесторонним
• является полным
• имеет всеобъемлющий

Примеры использования Was comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases coverage was comprehensive.
В некоторых случаях охват был полным.

It was noted that plan was comprehensive and that the objectives and strategies were clear.
Было отмечено, что план является всеобъемлющим и что цели и стратегии ясны.

The Group does not consider that that inspection was comprehensive.
По мнению Группы, эта проверка не носит всеобъемлющего характера.

The investigation was comprehensive and difficult.
Это расследование было обстоятельным и трудным.

The development challenge of the Monterrey Consensus was comprehensive.
Задачи Монтеррейского консенсуса в области развития носят всеобъемлющий характер.

The Algiers Agreement was comprehensive in its details.
Алжирские соглашения были всеобъемлющими в своих деталях.

Copyright The meeting noted with satisfaction that the Latvian Copyright Law of April 2000 was comprehensive.
Совещание с удовлетворением отметило, что латвийский закон об авторском праве от апреля 2000 года носит всеобъемлющий характер.

The Secretary-General's report was comprehensive and useful.
Доклад Генерального секретаря является всеобъемлющим и полезным документом.

The document was comprehensive, clear and well written, detailed, well focused, and contained good ideas.
Этот документ носит всеобъемлющий и четкий характер, хорошо составлен, подробен, четко ориентирован и содержит хорошие идеи.

The view was expressed that the report was comprehensive and forthright.
Было высказано мнение, что доклад носит всеобъемлющий и целенаправленный характер.

The draft resolution was comprehensive in nature, reflecting the wide variety of views and concerns of its numerous co-sponsors.
Проект резолюции имеет всеобъемлющий характер, отражая широкий диапазон мнений различных соавторов проекта и волнующих их вопросов.

It was noted with satisfaction that the document was comprehensive, in-depth, realistic and user-friendly.
С удовлетворением было отмечено, что документ является всеобъемлющим, глубоким, реалистичным и удобным для пользования.

The initiative was comprehensive, calling for voluntary debt relief by all creditors, whether multilateral, bilateral, or commercial.
Инициатива носила всеобъемлющий характер, предусматривая добровольное облегчение задолженности всеми кредиторами, а именно многосторонними, двусторонними и коммерческими.

It was, however, noted that the report was comprehensive, broad in scope and informative.
Вместе с тем было отмечено, что доклад является полным, объемным и информативным.

Thus implementation of the Convention through the combination of federal, state and territory practice was comprehensive and effective.
Таким образом, благодаря федеральной практике, а также практике штатов и территорий осуществление Конвенции является всеобъемлющим и эффективным.

Moreover, unless the ban was comprehensive, cloning would be impossible to control.
Кроме того, в случае, если запрет не будет полным, установить контроль над клонированием будет невозможно.

Ms. Smutny(Austria), referring to human-trafficking victims, said that the Federal Act Restructuring the Code of Criminal Procedure was comprehensive.
Г-жа Смутны( Австрия), касаясь вопроса о жертвах торговли людьми, говорит, что Федеральный закон о пересмотре Уголовно-процессуального кодекса носит всеобъемлющий характер.

There was general agreement that the report was comprehensive and contained much useful information.
В целом было высказано согласие с тем, что доклад является всеобъемлющим и содержит много полезной информации.

The programme was comprehensive, and the participation of local populations at all stages of development and implementation was crucial to its success and sustainability.
Эта программа имеет всеобъемлющий характер, ключевым фактором ее успеха и устойчивости является участие местного населения на всех стадиях ее разработки и реализации.

It was noted that the progress report was comprehensive but was more descriptive than analytical.
Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер.

The approach was comprehensive and considered the individual situation in the State, and the functioning of specifically the penitentiary system, but also the system more broadly.
Такой подход является всеобъемлющим и учитывает конкретную ситуацию в государстве, а также функционирование не только конкретно пенитенциарной системы, но и всей системы в целом.

The Special Rapporteur's proposed definition of"territory" was comprehensive and in accordance with international law.
Предложенное Специальным докладчиком определение<< территории>> носит всеобъемлющий характер и соответствует международному праву.

The environmental destruction was comprehensive and was not confined only to Kuwait but also affected the entire Gulf area and geographic areas much further afield.
Нанесенный окружающей среде ущерб был всеобъемлющим и вовсе не ограничивался одной только территорией Кувейта, а имел отрицательное воздействие на весь регион Залива и другие значительно отдаленные от него географические районы.

As can be seen from the summary I have just given, the exchange was comprehensive and deep and was undertaken with all seriousness.
Как ясно из представленного только что мною резюме, обмен мнениями был всеобъемлющим и глубоким и проходил на серьезном уровне.

The Committee is grateful that the report was comprehensive and informative, and in particular that it was frank in acknowledging the serious problems that the State party is encountering in protecting the economic, social and cultural rights of the population.
Комитет признателен за то, что доклад является всесторонним и информативным и что в нем, в частности, со всей откровенностью и прямотой признаются серьезные проблемы, с которыми сталкивается государство- участник в деле защиты экономических, социальных и культурных прав населения.

Mr. Rogachev(Russian Federation) said that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was comprehensive, consensus-based and innovative.
Г-н Рогачев( Российская Федерация) говорит, что Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций основана на консенсусе и носит всеобъемлющий и новаторский характер.

They also observed that the report was comprehensive and would go a long way towards energizing evaluation processes in the Secretariat.
Они также отметили, что доклад носит всеобъемлющий характер и будет иметь важное значение для активизации процессов оценки в Секретариате.

The General Assembly, in its resolution 68/237, noted with appreciation the work undertaken by the Working Group in producing a draft programme of action that was comprehensive and covered a wide range of areas that could serve as a broad framework for the International Decade for People of African Descent.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 237 с признательностью отметила работу, которую проделала Рабочая группа, составившая такой проект программы действий, который носит комплексный характер, охватывает широкий спектр областей и способен служить в целом основой для Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

The humanitarian aid provided was comprehensive, covering registration, housing, food, health care, education, psychosocial care, security and protection.
Предоставленная гуманитарная помощь носит всеобъемлющий характер и покрывает предоставление регистрации, жилья, продовольствия, медицинской помощи, образования, психологической помощи, безопасности и защиты.

The scope of the Open-ended Ad Hoc Working Group therefore was comprehensive, covering all the subjects covered in the present report.
Таким образом, сфера полномочий Специальной рабочей группы открытого состава была всеобъемлющей и охватывала все аспекты, освещаемые в настоящем докладе.