WAS ENTERING на Русском - Русский перевод

• вступает
• входил
• ввела
• вступала
• вторгается

Примеры использования Was entering на Английском языке и их переводы на Русский язык

That I was entering a government experiment.
Что я попала в правительственный эксперимент.

The international community was entering a promising new era.
Международное сообщество вступает в новую многообещающую эру.

I was entering the dance field as an untrained dancer.
Я выходил на танцплощадку неопытным танцором.

By July 2018, the film was entering pre-production.
В конце августа 2017 года фильм вступил в стадию пре- продакшена.

Russia was entering the era of Putinism-the current period of its history.
Россия вступала в эпоху путинизма- современный период своей истории.

Man, I used to be able to sense who was entering a room without even looking.
Боже, раньше я была в состоянии ощутить, кто идет, прежде чем тот войдет в комнату, даже не глядя.

When I was entering all your information, I noticed that today is the big day, right?
Когда я вводила твою информацию, то заметила, что сегодня важный день, так?

This seemed appropriate since the Commission was entering a new five-year period.
Сделать это представлялось целесообразным постольку, поскольку Комиссия начинала новый пятилетний период своей работы.

When asked why he was entering the collapsing party, Termen replied:"I promised Lenin.
На вопрос, зачем он вступает в разваливающуюся партию, Термен отвечал:" Я обещал Ленину.

Baker immediately left his station and sailed southwards, reaching the latitude of Cape Finisterre on 2 November, just as Dumanoir was entering the bay.
Бейкер сразу же покинул свой район и двинулся на юг, достигнув широты мыса Финистерре 2 ноября, в то время как Дюмануар входил в залив.

The Committee was entering uncharted territory and faced an awesome responsibility.
Комитет вступает на неизведанную территорию, и на него ложится небывалая прежде ответственность.

In all cases not involving corporations, however, the Commission was entering uncharted territory and should proceed with caution.
Вместе с тем во всех случаях, не охватывающих корпорацию, Комиссия вступает на неисследованную территорию и должна вести работу с осторожностью.

When I was entering a postgraduate training program, I had a research project connected with mortgage.
Когда я поступал в аспирантуру, у меня был исследовательский проект, связанный с ипотекой.

It was important to note that Sierra Leone was entering a new phase in its post-conflict development.
Важно отметить, что Сьерра-Леоне вступает в новый этап своего постконфликтного развития.

Sierra Leone was entering a new era of hope in terms of its development prospects and democratic transition.
Сьерра-Леоне вступает в новую эру надежд на перспективы своего развития и переход к демократии.

He dropped out of the game: as soon as this happened, we had free zones in the center where the rival was entering, but did it with small efforts.
Он выпадал из игры: как только это происходило, у нас в центре образовывались свободные зоны, куда входил соперник, но делал это малыми усилиями.

Now, the Organization was entering a new era marked by fresh opportunities and challenges.
В настоящее время Организация вступает в новую эпоху- время возможностей и грозных вызовов.

I already knew how to merge with the flow of Pranava, with Mahadoubles of our Divine Teachers, was entering- just a little at that time- the Abode of the Creator….
Я уже умела сливаться с потоком Пранавы, с Махадублями наших Божественных Учителей, входила- пока лишь чуть-чуть- в Обитель Творца… Но чудом это не считала.

Back then, the world was entering a new phase of power politics and confrontation that no longer applies.
Тогда мир вступал в новую фазу политики с позиции силы и конфронтации, которые больше неприемлемы.

At the meeting with the members involved in the construction process the Company's Chief Executive noted the strategic importance of the site, which construction was entering a critical stage.
На совещании с участниками строительства руководитель Компании отметил стратегическую важность объекта, строительство которого вступает в решающую фазу.

He made me think I was entering codes into an incubator, But I think I was entering codes into another system.
Он заставил думать, что я ввожу код для инкубатора, но думаю, я ввела код для другой системы.

As a result, the battle of Amorgos may not have been a direct continuation of the Hellespont campaign, but rather indicate that Cleitus was confronted by the Athenians just as he was entering the Aegean from the southeast.
Таким образом, битва при Аморгосе была не прямым продолжением Геллеспонтской кампании, потому что он входил в Эгейское море с юго-востока.

Sierra Leone was entering a transitional phase marked by the gradual shift from peacebuilding towards longer-term development.
Сьерра-Леоне вступает в переходную стадию, отмечаемую постепенным переключением с миростроительства на долгосрочное развитие.

Mr. Lee Jae Min(Republic of Korea) said that since the Commission was entering uncharted territory, prior experience was of great importance.
Г-н Ли Че Мин( Республика Корея) говорит, что поскольку Комиссия вступает на неизведанную территорию, большое значение имеет предыдущий опыт.

Her country was entering a new phase as it tried to come to grips with the systematic human rights abuses that had occurred during 36 years of armed conflict.
Ее страна вступает в новую фазу, начиная борьбу с систематическими нарушениями прав человека, продолжавшимися на протяжении 36 лет вооруженного конфликта.

Mr. Egou-Engwau(Uganda) said that the international community was entering the new millennium having failed to resolve the problem of external indebtedness.
Г-н ЭГУ- ЭНГВАУ( Уганда) говорит, что международное сообщество вступает в новое тысячелетие, не решив проблему внешней задолженности.

Burundi was entering a new phase of peace consolidation in which democratic institutions must become entrenched: the 2010 elections would be an important test of that process.
В Бурунди наступает новый этап на пути укрепления мира, в ходе которого демократические институты страны должны укрепиться: выборы 2010 года станут важной проверкой этого процесса.

The Chairperson recalled that the Committee was entering its ninth year. Over those years it had focused on three main issues.
Председатель напоминает, что Комитет вступает в девятый год своей деятельности и что за эти годы его работа была сосредоточена в основном на трех аспектах.

Space exploration was entering a new era involving unprecedented cooperation on the International Space Station, cutting-edge technologies and innovative private and government arrangements.
Освоение космического пространства вступает в новую эпоху, важными чертами которой станет беспрецедентное сотрудничество в рамках проекта создания Международной космической станции, применение передовых технологий и развертывание новаторской деятельности частными и государственными структурами.

Jean-Marie Vincent, a priest, who was killed by several armed men as he was entering the residence of the Montfortain fathers in Port-au-Prince on 28 August 1994.
Жана Мари Венсена, священника, застреленного вооруженными людьми в момент, когда он входил в резиденцию Монфортен в Порт-о-Пренс 28 августа 1994 года.