WAS FAMILIARIZED WITH NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• ознакомился с многочисленными
• ознакомились с многочисленными

Примеры использования Was familiarized with numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

President of Croatia Stjepan Mesic was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on the architect and constructor of the independent state of Azerbaijan.
Президент Хорватии Стипе Месич ознакомился с многочисленными документами, рассказывающими о жизни Гейдара Алиева и создающими достаточно полное представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных политиков, деятелей науки, культуры и искусства мира, глав государств и правительств об архитекторе и основателе независимого Азербайджанского государства.

The guest was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on the architect and constructor of the independent state of Azerbaijan, saw model of BTC oil pipeline.
Гость, ознакомившийся с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей политики, науки, культуры и искусства мира об архитекторе и созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрел и макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

Queen Raniya was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of genius person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, saw photos taken in meetings with leaders of different countries.
Королева Рания ознакомилась с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, запечатлевшие встречи Гейдара Алиева с лидерами различных стран.

The former First Lady of Poland was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Ознакомившийся с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей политики, науки, культуры и искусства мира об архитекторе и созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрел и макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

Russian President was familiarized with numerous photos reflecting the very different moments of life of the phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented by the famous political figures of the world, books on the great leader, paid special attention to his pictures taken during his activity at the state security agencies, top positions in Moscow, his family album.
Глава Российского государства ознакомился с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, обратил особое внимание на снимки, сделанные во время его работы в органах государственной безопасности, на высоком государственном посту в Москве, семейный альбом.

The former First Lady of Poland was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на его встречах с лидерами зарубежных стран.

The delegation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом осмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.

The youth was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Представители молодежи ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом смотрели фотоснимки, запечатлевшие его встречи с лидерами различных стран.

The Russian President was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous politicians, books about the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Президент России ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями о нем влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира, посмотрел фотоснимки, сделанные на встречах основателя независимого азербайджанского государства с лидерами различных стран.

The Estonian President was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Госпожа Иоланта Квасьневска ознакомилась с документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности, общенационального лидера нашего народа Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрела фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.

Lin Luder was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Госпожа Лин Лудер ознакомилась с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, отснятые на встречах с лидерами различных стран.

President of Tajikistan Emomali Rahmon was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the great leader, views of world-famous figures of politics, science, culture and art about the architect and constructor of independent state of Azerbaijan, saw photos the national leader took with them in various meetings.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства об архитекторе и созидателе азербайджанского государства, с большим интересом посмотрел фотоснимки, на которых они запечатлены с общенациональным лидером азербайджанского народа.

President of Uzbekistan Islam Karimov was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Президент Эстонии ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, где он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.

The visitor was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, presents made by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw pictures of the national leader taken with leaders of different countries.
Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, сделанные на его встречах с лидерами зарубежных стран.

President of Uzbekistan Islam Karimov was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Президент Узбекистана ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные эпизоды жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе независимого азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, на которых он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.

He was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader, ideas of outstanding figures of science, culture and art on the national leader, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.
Он ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое впечатление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем выдающемся лидере, высказываниями авторитетных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрел фотоснимки, запечатлевшие его встречи с лидерами различных стран.

President Dalia Grybauskaitė was familiarized with numerous documents reflecting the very different moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and giving a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw pictures of the national leader taken with leaders of different countries.
Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах Гейдара Алиева с лидерами зарубежных стран.

President of the Swiss Confederation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, presents made by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos of the national leader taken with leaders of different countries.
Президент Швейцарской Конфедерации с интересом ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами об общенациональном лидере азербайджанского народа, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, фотографиями, сделанными на его встречах с лидерами различных стран.

Head of the Turkish state was familiarized with numerous documents reflecting the very different moments of phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented by famous politicians of the world, books on the great leader, views said on the constructor of state of Azerbaijan by outstanding figures of politics, science, culture and art worldwide, saw with great interest the pictures taken during meetings with leaders of different countries.
Глава Турецкого государства ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных политиков, деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе Азербайджанского государства, с большим интересом посмотрел фотографии, сделанные на встречах с лидерами различных стран.

The President of Ukraine was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, books about the great leader, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, ideas of influential figures of science, culture and art of the world on the constructor of state of Azerbaijan, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.
Президент Украины с большим интересом ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных политиков, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе современного Азербайджанского государства, с фотоснимками, запечатлевшими его встречи с лидерами различных стран.

President of the Swiss Confederation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, presents made by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos of the national leader taken with leaders of different countries.
Президент Израиля ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства. Он также с интересом посмотрел снимки, сделанные на встречах Гейдара Алиева с лидерами различных стран.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on great leader.
Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с преподнесенными известными политическими деятелями подарками, книгами о нашем общенациональном лидере.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader.
Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями, книгами о великом лидере.

Ceremony participants were familiarized with numerous pictures reflecting different moments of life of Heydar Aliyev, creating wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts given by famous politicians of the world, books written on our great leader.
Участники Дней ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом руководителе.

President Nursultan Nazarbayev and members of Kazakh delegation were familiarized with numerous photos reflecting very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating wide impression of an entire period of Azerbaijani history, gifts presented by popular political figures of the world, books on our great leader.
Президент Нурсултан Назарбаев и члены делегации Казахстана ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые разные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader, ideas of outstanding figures of science, culture and art on the national leader, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.
Они ознакомились с многочисленными документами, связанными с различными моментами жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями влиятельных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрели фотографии, запечатлевшие встречи с лидерами различных стран.

They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, написанными о великом лидере книгами, интересовались высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.

First distinguished guest and persons accompanying him were familiarized with numerous photos reflecting the very different moments of life of nationwide leader Heydar Aliyev and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, gifts given by famous politicians of the world, books on our great leader, saw with big interest the pictures of genius personality taken with leaders of European and Asian countries.
Вначале уважаемый гость и сопровождающие его лица ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, с большим интересом осмотрели фотографии, запечатлевшие встречи гениальной личности с лидерами стран Европы и Азии.

The visitors were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории страны, с подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе современного азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на его встречах с лидерами различных стран.

Visitors were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.
Здесь они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные периоды жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, отснятые на встречах с лидерами различных стран.