WAS FAMILIARIZED на Русском - Русский перевод

• ознакомилась
• ознакомился
• ознакомившись
• был ознакомлен

Примеры использования Was familiarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Ilham Aliyev was familiarized with the building of the Mosque.
Президент Ильхам Алиев ознакомился со зданием мечети.

Vice President of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva was familiarized with the Center.
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла ханум Алиева ознакомилась с созданными в центре условиями.

Bakytzhan Sagintayev was familiarized with the construction of the highway.
Бахытжан Сагинтаев ознакомился с ходом строительства автобана.

The Goodwill Ambassador of UNECO viewed the old classrooms of the school, was familiarized with course of education.
Посол доброй воли ЮНЕСКО также посетила старые классные комнаты школы, ознакомилась с ходом учебного процесса.

Aliyeva was familiarized with facilities at the Home, took interest in problems.
Мехрибан ханум ознакомилась с созданными в детском доме условиями, поинтересовалась проблемами.

The President cut the red ribbon and was familiarized with the kindergarten.
Глава государства разрезал ленту в знак открытия и ознакомился с детским садом.

Mehriban Aliyeva was familiarized with Azeri Language and History cabinets, computer room.
Мехрибан ханум Алиева ознакомилась с кабинетами азербайджанского языка и истории, компьютерным классом.

Everyone can take part in the Balti half marathon, who was familiarized with the Rules of the event.
Принять участие в Бельцком полумарафоне может каждый желающий, ознакомившийся с Регламентом мероприятия.

Mehriban Aliyeva was familiarized with construction of the school in Tengerud village of Astara district.
Мехрибан Алиева ознакомилась со строительством школы в селе Тангяруд Астаринского района.

Then, she watched trainings of sportsmen preparing for Championship, was familiarized with big hall the competition will be held in.
После этого она наблюдала за тренировкой готовящихся к чемпионату спортсменок, ознакомилась с большим залом, в котором пройдут соревнования.

Mehriban Aliyeva was familiarized with construction of school building in Khalkhal village of Oguz district.
Мехрибан Алиева ознакомилась со строительством здания школы в селе Халхал Огузского района.

Then, President of Azerbaijan cut the ribbon symbolizing opening of the hospital, was familiarized with corner in the lobby on activities of Mrs Zarifa Aliyeva.
Затем Президент Ильхам Алиев разрезал ленту, символизирующую открытие больницы, ознакомился в фойе с уголком, рассказывающим о деятельности Зарифы ханум.

She first was familiarized with 240-place new school building in Karrar village of Kurdemir district.
Вначале она ознакомилась с новой школой на 240 ученических мест в селе Каррар Кюрдамирского района.

Prior to the meeting, Mehriban Aliyeva was familiarized with the Palace of the Vatican.
Перед началом встречи Мехрибан Алиева ознакомилась с Папским дворцом.

Mehriban Aliyeva was familiarized with sanatorium-type boarding school 10 in the settlement of Pirshagi of Sabunchu district.
Мехрибан Алиева ознакомилась с расположенной в поселке Пиршаги Сабунчинского района школой- интернатом номер 10 санаторного типа.

In her private meeting with Mrs Sheikha Moza in frame of the Conference Mrs Mehriban Aliyeva was familiarized with experience of Qatar in field of education, exchanged views.
На состоявшейся в рамках конференции встрече с Шейхой Музой Мехрибан ханум Алиева ознакомилась с опытом Катара в области образования, провела обмен мнениями.

Mehriban Aliyeva was familiarized with construction works implemented in Azizbeyov district of Baku.
Мехрибан Алиева ознакомилась с проводимыми в поселках Азизбековского района Баку строительными работами.

According to the Governor's office of the region, the delegation headed by Vice-Minister of National Economy of Kazakhstan Timur Zhaksylykov was familiarized with the production process.
Как сообщили в акимате области, с производственным процессом ознакомилась делегация во главе с вице- министром национальной экономики РК Тимуром Жаксылыковым.

Then President of the Foundation was familiarized with repair works ongoing in the kindergarten.
Затем президент Фонда ознакомилась с проводимыми в детском саду ремонтными работами.

He was familiarized with policies intended to provide equal opportunities for members of lower castes, tribes and minority communities and to improve working conditions for the extreme poor.
Он ознакомился с политикой, направленной на предоставление равных возможностей представителям низших каст, племен и меньшинств и улучшение условий труда самых обездоленных людей.

On 24 July 2000, the author was familiarized with volume 15 of his case file separately from Mr. Nekhoroshev.
Автор 24 июля 2000 года был ознакомлен с томом 15 материалов своего дела раздельно с гном Нехорошевым.

After Mrs Aliyeva was familiarized on January 31 this year with situation of school, recommended to start fundamental repair works here due to funds of Foundation.
Ознакомившись 31 января этого года с состоянием школы, Мехрибан ханум рекомендовала начать здесь капитальный ремонт за счет средств Фонда.

Afternoon Mrs Mehriban Aliyeva was familiarized with great Buddhist Temple'Meyjiji' acting in Tokyo city since 1920.
Во второй половине дня Мехрибан ханум Алиева ознакомилась с функционирующим в Токио с 1920 года большим буддийским храмом" Мейджиджи".

Then she was familiarized with subject cabinets, classrooms and computer room, saw the photo-stands showing the past and present of the school.
Затем она ознакомилась с отдельными предметными кабинетами, классными комнатами и компьютерным залом, посмотрела фотостенд, отражающий прошлое и настоящее этого учебного заведения.

November 26, President Ilham Aliyev was familiarized with Juma Mosque in Shamakhy district to be restored by Heydar Aliyev Foundation.
Ноября Президент Ильхам Алиев ознакомился в Шамахе с Джума мечетью, реставрация которой намечена Фондом Гейдара Алиева.

President Aliyev was familiarized with library, 100-seat diner meeting modern standards, computer, chemistry and physics rooms, gym of the School.
Президент Ильхам Алиев ознакомился с библиотекой школы, отвечающими современным стандартам компьютерными кабинетами, кабинетами химии и физики, спортивным залом, столовой на 100 мест.

Prime Minister of Kazakhstan Karim Masimov was familiarized with the work of the overload container site of"NC"Kazakhstan Temir Zholy", the press service of the Kazakh Prime Minister informed.
Премьер-Министр РК Карим Масимов в ходе рабочей поездки в Алматинскую область ознакомился с работой контейнерно- перегрузочной площадки АО« НК« Қазақстан темір жолы», сообщает пресс-служба Премьер-Министра РК.

After Mrs Aliyeva was familiarized with the situation in February this year she said the basic repair works would be carried out here due to funds of Heydar Aliyev Foundation.
Ознакомившись в феврале этого года с положением, Мехрибан ханум заявила, что здесь на средства Фонда будут проведены капитальные ремонтные работы.

Mrs Mehriban Aliyeva was familiarized with big interest with various kimonos reflecting different regions of the country.
Мехрибан ханум Алиева с большим интересом ознакомилась с разнообразными кимоно, присущими различным регионам страны.

President of the Company was familiarized with works done at the School, listened to desires and proposals of teachers and parents.
Президент ГНКАР ознакомился с работами, проведенными в школе, выслушал пожелания, предложения учителей и родителей.