WAS HELD AT THE HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• состоялось в штаб-квартире
• была проведена в штаб-квартире
• проходила в штаб-квартире
• проходило в штабквартире
• состоялась в штаб-квартире
• было проведено в штаб-квартире

Примеры использования Was held at the headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first session of the Joint Working Group was held at the headquarters of IMO in London from 15 to 17 February 2005.
Первая сессия Совместной рабочей группы была проведена в штаб-квартире ИМО в Лондоне 15- 17 февраля 2005 года.

The seminar, which was held at the headquarters of the League of Arab States on 24 and 25 February 2003, addressed the regional and international dimensions of this issue and the difficulties that have been encountered in trying to achieve these aims.
Этот семинар, проходивший в штаб-квартире Лиги арабских государств 24 и 25 февраля 2003 года, затронул региональные и международные измерения этой проблемы и встречающиеся трудности в усилиях по достижению этих целей.

The twenty-third session of the Governing Council was held at the headquarters of UN Habitat in Nairobi from 11 to 15 April 2011.
Двадцать третья сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире ООНХабитат в Найроби 11- 15 апреля 2011 года.

The workshop was held at the headquarters of UNAFRI as a pilot project for a number of stakeholders in crime prevention in Uganda.
Этот практикум был проведен в штаб- квартире ЮНАФРИ в качестве экспериментального проекта для ряда партнеров в области предупреждения преступности в Уганде.

The fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention was held at the headquarters of the International Civil Aviation Organization(ICAO), from 7 to 11 May 2012.
Четвертое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции проводилось в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации( ИКАО) с 7 по 11 мая 2012 года.

The Committee's seventh meeting was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome from 28 March to 1 April 2011.
Седьмое совещание Комитета было проведено в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме 28 марта- 1 апреля 2011 года.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization in Rome, from 25 to 29 November 2002.
Шестое совещание Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя проходило в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации в Риме 2529 ноября 2002 года.

The fifth meeting of the Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 23 to 27 March 2009.
Пятое совещание Комитета было проведено в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме 23- 27 марта 2009 года.

The seminar, which was co-organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Government of Spain, was held at the headquarters of the Commission in Santiago on 17 and 18 November 2003.
Семинар, который был совместно организован Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и правительством Испании, состоялся в штаб-квартире Комиссии в Сантьяго 17 и 18 ноября 2003 года.

The third meeting of the Committee was held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome from 20 to 23 March 2007.
Третья сессия Комитета была проведена в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме 2023 марта 2007 года.

The Conference endorsed the recommendations of the Ninth Conference of the Liaison Officers of Islamic Regional Offices of Boycott of Israel, which was held at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah from 13 to 15 March 2005.
Конференция одобрила рекомендации девятой Конференции офицеров связи исламских региональных отделов по бойкоту Израиля, проведенной в штаб-квартире Генерального секретариата в Джидде 13- 15 марта 2005 года.

The Consultation was held at the Headquarters of the Inter-American Tropical Tuna Commission, La Jolla, California, United States of America, from 13 to 16 December 1993.
Указанное Консультативное совещание состоялось в штаб-квартире Межамериканской комиссии по тропическому тунцу в Ла- Йолле, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, 13- 16 декабря 1993 года.

The Fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP), Nairobi, from 10 to 14 November 2003.
Пятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Найроби, 10- 14 ноября 2003 года.

The Fourteenth Conference was held at the headquarters of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), in Bangkok, from 3 to 7 February 1997.
Четырнадцатая Конференция состоялась в штаб-квартире Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке 3- 7 февраля 1997 года.

I have the honour to refer to the twelfth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System, which was held at the headquarters of the Latin American Integration Association in Montevideo from 23 to 25 October 1996.
Имею честь информировать Вас о двадцать второй очередной сессии Совета Латиноамериканской экономической системы, проходившей в штаб-квартире Латиноамериканской ассоциации интеграции в Монтевидео 23- 25 октября 1996 года.

The objective of the meeting, which was held at the headquarters of WHO in Geneva on 11 and 12 June 2013, was to identify needs and to define next steps with key partners in the public health arena.
Цель этого совещания, состоявшегося в штаб-квартире ВОЗ в Женеве 11 и 12 июня 2013 года, заключалась в оценке потребностей и определении последующих действий с участием ключевых партнеров в сфере общественного здравоохранения.

The first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP) in Nairobi from 23 to 27 June 2014.
Первая сессия Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде проходила в штабквартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Найроби с 23 по 27 июня 2014 года.

The twentieth session of the Governing Council was held at the headquarters of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), Nairobi, from 4 to 8 April 2005.
Двадцатая сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат), в Найроби, 48 апреля 2005 года.

The Conference adopted the recommendations of the Eighth Conference of the Liaison Officers of Islamic Regional Offices of Boycott of Israel, which was held at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah from 14 to 16 March 2005.
Участники Конференции одобрили рекомендации восьмого Совещания сотрудников по вопросам связи Исламских региональных бюро по бойкотированию Израиля, состоявшегося в штаб-квартире Генерального секретариата в Джидде 14- 16 марта 2005 года.

The twenty-first session of the Governing Council was held at the headquarters of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), Nairobi, from 16 to 20 April 2007.
Двадцать первая сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) в Найроби 16- 20 апреля 2007 года.

In this context, the Meeting welcomed the outcomes of the International Compact Preparatory which was held in Abu Dhabi on September 10, 2006, and the High Level Meeting on Iraq which was held at the Headquarters of the United Nations in New York on September 18, 2006.
В этой связи участники совещания приветствовали результаты совещания по подготовке международного договора, проведенного в Абу Даби 10 сентября 2006 года, и совещания высокого уровня по Ираку, состоявшегося в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке 18 сентября 2006 года.

The 86th session of the Executive Council of ALECSO was held at the headquarters of the Secretariat-General from 7 to 10 September 2007.
Я сессия Исполнительного совета АЛЕКСО состоялась в штаб-квартире Генерального секретариата 7- 10 сентября 2007 года.

The International Conference on Palestine Refugees was held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in Paris, on 26 and 27 April 2000.
Международная конференция по вопросу о палестинских беженцах состоялась в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже 26 и 27 апреля 2000 года.

The thirty-eighth meeting of the Implementation Committee under the Noncompliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme in Gigiri, Nairobi, on 8 and 9 June 2007.
Тридцать восьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в штабквартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Гигири, Найроби, 89 июня 2007 года.

The twenty-second session of the Governing Council was held at the headquarters of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), Nairobi, from 30 March to 3 April 2009.
Двадцать вторая сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в Найроби 30 марта-- 3 апреля 2009 года.

The Civil Society Consultation on an Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP) at Nairobi, Kenya, on 21 and 22 June 2004.
Консультативное совещание организаций гражданского общества по межправительственному стратегическому плану по оказанию поддержки и созданию потенциала состоялось в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Найроби, Кения, 21- 22 июня 2004 года.

The twenty-fourth session of the Governing Council was held at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi from 15 to 19 April 2013.
Двадцать четвертая сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире ООНХабитат в Найроби 15- 19 апреля 2013 года.

The second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP) in Nairobi, Kenya, from 4 to 8 October 2004.
Вторая сессия Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ была проведена в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Найроби, Кения, 4- 8 октября 2004 года.

The tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 27 to 30 October 2014.
Десятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2730 октября 2014 года.

The first Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme(UNEP), Nairobi, from 11 to 13 October 2004.
Первое совещание Глобальной ассамблеи женщин по вопросам окружающей среды:" Голос женщин в защиту окружающей среды" состоялось в штабквартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Найроби 1113 октября 2004 года.