WAS INVITED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• было предложено сделать
• было предложено выступить
• был приглашен выступить
• было предложено внести

Примеры использования Was invited to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Yozo Yokota was invited to make a presentation.
Кроме того, Йодзо Йокоте было предложено выступить с сообщением.

The IRU was invited to make appropriate proposals for transmission to the TIR Administrative Committee.
МСАТ было предложено подготовить соответствующее предложение для передачи Административному комитету МДП.

To this end, in 2002 the Committee set up an ad hoc drafting group that was invited to make any relevant proposals concerning the elaboration of the instrument.
В связи с этим в 2002 году Комитет сформировал специальную редакционную группу, которой было предложено вносить любые соответствующие предложения, касающиеся разработки этого документа.

The ICBL was invited to make a progress report to the next meeting of the SCE.
МКЗНМ было предложено представить следующему совещанию ПКЭ доклад о ходе работы.

At the invitation of the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament, Peace and Security and the Office for Disarmament Affairs, an UNMOVIC expert was invited to make a presentation on 19 April on technical advances and field experiences for use in biological verification.
По приглашению Комитета неправительственных организаций по разоружению, миру и безопасности и Управления по вопросам разоружения один из экспертов ЮНМОВИК был приглашен выступить 19 апреля с сообщением по вопросу о технических достижениях и полевом опыте для использования в ходе биологического контроля.

Indonesia was invited to make the declarations under ICERD and CAT.
Индонезии предлагали сделать заявления по МКЛРД14 и КПП15.

At the regular session of the WTO CTE on 6 July 2005, UNCTAD was invited to make a presentation on key findings of the sector- and country-focused activities of the project.
На очередной сессии КТОС ВТО 6 июля 2005 года ЮНКТАД было предложено сделать доклад о ключевых результатах секторальной и страновой деятельности по линии данного проекта.

UN-SPIDER was invited to make a presentation on the topic"Role of space-based information in the Hyogo Framework for Action and the post-2015 framework for disaster risk reduction: UN-SPIDER interventions.
Программе СПАЙДЕР- ООН было предложено сделать сообщение на тему" Роль космической информации в выполнении Хиогской рамочной программы действий и программы действий по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года: деятельность программы СПАЙДЕР- ООН.

The Russian Federation was invited to make a proposal for the next session.
Российской делегации было предложено внести предложение к следующей сессии.

Mauritius was invited to make two presentations, namely on the challenges of UPR Implementation and preparation of the 2nd cycle report.
Маврикию было предложено выступить по двум вопросам и осветить трудности в осуществлении УПО и подготовке доклада второго цикла.

Finally, the United Nations system itself was invited to make its contribution to the implementation of this Programme of Action.
Наконец, самой системе Организации Объединенных Наций предлагается вносить свой вклад в осуществление этой Программы.

The UNMOVIC expert was invited to make a presentation on the United Nations Special Commission/UNMOVIC experience in disarmament and monitoring in the missile area.
Эксперт ЮНМОВИК был приглашен выступить с сообщением относительно опыта Специальной комиссии Организации Объединенных Наций/ ЮНМОВИК в деле разоружения и наблюдения в ракетной области.

The Rapporteur for Africa was invited to make a presentation on the situation of single windows in Africa.
Докладчику по Африке было предложено выступить с сообщением о положении в области механизмов" одного окна" в Африке.

The UNMOVIC expert was invited to make a presentation on the United Nations experience in disarmament and monitoring in the missile area.
Эксперту ЮНМОВИК было предложено сделать сообщение об опыте Организации Объединенных Наций в области разоружения и контроля в ракетной области.

The expert from the Russian Federation was invited to make, in cooperation with the expert from the United Kingdom, specific proposals to improve Regulation No. 79.
Эксперту от Российской Федерации было предложено внести в сотрудничестве с экспертом от Соединенного Королевства конкретные предложения по усовершенствованию Правил№ 79.

The Secretariat was invited to make the brief widely available, including through the organization of webinars and its presentation during the regional preparatory meetings of the 2015 meetings of the conferences of the parties.
Секретариату было предложено обеспечить широкое распространение этого документа, в том числе путем организации вебинаров и его представления в ходе региональных подготовительных встреч совещаний конференций Сторон в 2015 году.

At the twelfth meeting, a representative of the International Energy Agency(IEA) was invited to make a presentation on the IEA Energy Technology Perspectives 2008, which is due to be released in June 2008 in support of the G8 plan of action on climate change.
На двенадцатом совещании представителю Международного энергетического агентства( МЭА) было предложено сделать сообщение по публикации МЭА Energy Technology Perspectives 2008( Перспективы энергетических технологий в 2008 году), которая будет издана в июне 2008 года в поддержку плана действий" Большой восьмерки" в области изменения климата.

The Working Group was invited to make every effort to complete its work expeditiously and, for that purpose, to use every possibility of holding intersessional consultations, possibly through electronic mail.
Рабочей группе было предложено прилагать всяческие усилия для оперативного завершения своей работы и с этой целью использовать каждую возможность для проведения межсессионных консультаций, в том числе с помощью электронной почты.

As previously mentioned, the Unit was invited to make a presentation on the CCW and its implementation at a regional workshop in Manila, Philippines.
Как упоминалось ранее, Группа была приглашена выступить с презентацией по КНО и ее осуществлению на региональном рабочем совещании в Маниле, Филиппины.

The Secretariat was invited to make a presentation at an International Energy Agency Carbon Sequestration Leadership Forum workshop on legal aspects of storing carbon dioxide, which was held in Paris on 12 and 13 July 2004.
Секретариату было предложено сделать сообщение на организованном Ведущим форумом по вопросам депонирования углерода Международного энергетического агентства семинарепрактикуме по правовым аспектам хранения углерода, который был проведен в Париже 12 и 13 июля 2004 года.

Each of the three candidates was invited to make an approximately 30-minute presentation addressing previously provided questions.
Каждому из трех кандидатов было предложено выступить с приблизительно 30- минутным сообщением, в котором он должен был ответить на заранее представленные вопросы.

Ambassador Kumalo was invited to make a statement on the Group's work and findings at the opening meeting of the Forum.
Посол Кумало был приглашен выступить на первом заседании Форума с заявлением о работе Группы и сделанных ею выводах.

Following this, an Agency expert was invited to make one of three presentations on verification at a workshop held in Cairo from 31 January to 3 February 1994 within the framework of the"conceptual basket" of arms control and regional security.
После этого эксперт Агентства был приглашен сделать одно из трех выступлений по вопросам проверки на практикуме, проходившем в Каире с 31 января по 3 февраля 1994 года в рамках" концептуальной корзины" вопросов контроля над вооружениями и региональной безопасности.

They were invited to make scientific and technical contributions.
Им также предлагается вносить свой научно-технический вклад.

They were invited to make scientific and technical contributions.
Им было предложено внести вклад в виде сообщений по научно-техническим вопросам.

Religious bodies are invited to make note of these observances.
Религиозным организациям также предлагается вносить свой вклад в такие памятные мероприятия.

The panellists were invited to make concluding remarks.
Участникам обсуждения было предложено выступить с заключительными замечаниями.

Parties were invited to make their decided contributions to the Trust Fund.
Сторонам было предложено внести в целевой фонд установленные для них взносы.

Delegations are invited to make proposals for future work under this agenda item.
В рамках этого пункта повестки дня делегациям предлагается вносить предложения относительно будущей работы.

Delegations were invited to make proposals for a solution.
Делегациям было предложено внести свои предложения в целях принятия соответствующего решения.