WAS NAMED IN HONOUR на Русском - Русский перевод

• был назван в честь
• название в честь

Примеры использования Was named in honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site was named in honour of the ship.
Получила название в честь корабля.

Located in the neighbourhood of La Sagrera, the new hospital was named in honour of Dr Guttmann.
Расположенный в районе La Sagrera, новый госпиталь была назван в честь Доктора Гуттманна.

Heinrich was named in honour of his father.
Уолт назван в честь своего деда.

It was mined in 2015 at the Nyurbinskaya kimberlite pipe in the Republic of Sakha(Yakutia, Russia) and was named in honour of the royal"Romanov" dynasty.
Он был добыт в 2015 году на кимберлитовой трубке« Нюрбинская» в Республике Саха( Якутия, Россия) и получил имя в честь царской династии« Романовы».

The city was named in honour of Nicolas de Myre.
Церковь была названа в честь Николая Чудотворца.

This species was first described by Jean Roux in 1906 and was named in honour of the German zoologist Gustav Tornier.
Этот вид был впервые описан Жаном Ру в 1906 году и назван в честь немецкого зоолога Густава Торнира.

The park was named in honour of Queen Victoria.
Это здание было названо в честь королевы Виктории.

Pennant's colobus was first described in 1838 by George Robert Waterhouse, curator at the Zoological Society of London's museum, and was named in honour of the naturalist and traveller Thomas Pennant.
Впервые был описан Джорджем Уотерхаусом, куратором музея при Лондонским зоологическим обществом и назван в честь натуралиста Томаса Пеннанта.

It was named in honour of Saint Mark the Evangelist.
Он был назван в честь святого Марка Евангелиста.

The town of Hobart, Tasmania, was named in honour of Lord Buckinghamshire.
Город Хобарт на острове Тасмания был назван в честь 4- го лорда Бакингемшира.

Duffy was named in honour of Sir Charles Gavan Duffy, KCMG(1816-1903) the 8th Premier of Victoria.
Назван в честь австралийского политика Чарльза Гевена Даффи( 1816- 1903), восьмого премьер-министра штата Виктория.

The month January( januarius in Latin) was named in honour of ancient Roman God Janus.
Январь( на латыни- januarius) был назван в честь древнеримского божества Януса.

The genus was named in honour of Joseph Burke, the botanist and collector.
Род назван в честь Джона Госвайлера, ботаника и коллектора растений.

I am sure now you understand why the stone was named in honour of the goddess of beauty and love?
Теперь вы понимаете, почему камень решили назвать в честь богини красоты и любви?

It was named in honour of Arthur Ruppin, who helped to develop Jewish settlement in the Land of Israel.
Он был назван в честь Артура Руппин, который помогал развивать еврейские поселения в Эрец- Исраэль.

The genus Victoria(a flowering waterplant) was named in honour of Queen Victoria of Great Britain.
Виктория- род водных растений семейства Кувшинковые, получивший название в честь английской королевы Виктории.

This frog was named in honour of Gerald Durrell and his wife Lee Durrell"for their contributions to the conservation of global biodiversity.
Названа в честь Джеральда и Ли Дарреллов« за их вклад в сохранение всемирного биоразнообразия».

Fingal's Cave" is located on the latter and was named in honour of the father of the legendary Celtic bard Ossian.
На этом последнем находится« Фингалова пещера», названная в честь отца легендарного кельтского барда Оссиана.

The town was named in honour of shipping minister Martín Rivadavia, a proponent of the development of Southern Argentina.
Город был назван в честь морского министра Мартина Ривадавия, который в свою очередь был инициатором развития юга Аргентины.

The jewellery collection of earrings, rings, necklaces and cufflinks was named in honour of the town whose architecture triggered its creation.
Ювелирное собрание из серег, колец, колье и запонок было названо в честь города, чья архитектура и послужила отправной точкой для его создания.

He was named in honour of both Ben Hatskin, the first owner of the Jets, and Elton John's hit song"Bennie and the Jets.
Его назвали в честь Бена Хэтскина, первого владельца« Джетс», и в честь популярной песни Элтона Джона« Бенни и реактивные самолеты» Bennie and the Jets.

This fact of collaboration is important in history because the third element- tennessine, element 117 was named in honour of the state, where the famous Oak Ridge National Laboratory is situated.
Этот факт совместной работы также важен в истории, потому что третий открытый элемент- теннессин, 117- й- получил название в честь того штата, где находится знаменитая Окриджская национальная лаборатория.

Clarke County was named in honour of William Branwhite Clarke 1798-1878.
Род был назван в честь французского химика Клода Луи Бертолле 1748- 1822.

Park"Sofievka" was founded in 1796 by the of Uman city owner, Polish magnate Stanislav Pototsky, and was named in honour of his wife Sofia Vitt-Pototskaya, which was gifted to her name-day in May, 1802.
Парк« Софиевка» основан в 1796 году владельцем города Умани, польским магнатом Станиславом Потоцким, назван в честь его жены Софии Витт- Потоцкой и подарен ей ко дню именин в мае 1802 года.

This southerly bay was named in honour of Thomas James, a Welsh captain who explored the area more thoroughly in 1630 and 1631.
Сам же залив Джеймс получил свое название в честь Томаса Джеймса, английского капитана, более подробно исследовавшего этот район в 1631.

Altynbek Maksutov, Minister of Culture, Information and Tourism, Kyrgyzstan, expressed his gratitude to the leadership that the plane was named in honour of the great Kyrgyz ballerina Byubyusara Beishenalieva, and this fact is estimated to be the highest state level.
Министр культуры, информации и туризма Алтынбек Максутов выразил благодарность руководству за то, что лайнер назвали в честь великой кыргызской балерины Бюбюсары Бейшеналиевой, и это оценивается на высшем, государственном уровне.

The state was named in honour of Queen Victoria, who on 6 June 1859 signed Letters Patent separating the colony from New South Wales.
Штат получил свое название в честь королевы Виктории, которая 6 июня 1859 года подписала указ о создании нового штата на части территории Нового Южного Уэльса.

Partizan was founded on 4 October 1945 in Belgrade, as a football section of the Central House of the Yugoslav Army"Partizan", and was named in honour of the Partisans, the communist military formation who fought against fascism during World War II in Yugoslavia.
Партизан» был основан 4 октября 1945 года как футбольная секция Югославского спортивного общества« Партизан» и был назван в честь югославских партизан, военного коммунистического образования, которое сражалось во время Второй мировой войны.

This minor planet was named in honour of J.R.R. Tolkien(1892-1973), an English writer, philologist, and Merton professor of English language at the University of Oxford.
Астероид был назван в честь Джона Роналда Руэла Толкина( 1892- 1973), английского писателя, филолога, профессора Оксфордского университета.

In June 2016, the International Union of Pure and Applied Chemistry( IUPAC) gave the names of four new elements: nihonium, moscovium, tennessine, and oganesson appeared in the D. Mendeleev Periodic Table, element 118 was named in honour of the Russian scientist Yuri Oganessian.
В июне 2016 года Международный союз теоретической и прикладной химии( ИЮПАК) дал имена четырем новым элементам: в таблице Менделеева появились нихоний, теннессин, московий и оганессон, причем последний назван в честь ныне действующего российского ученого Юрия Оганесяна.