НАЗВАННАЯ В ЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• named
• named in honor

Примеры использования Названная в честь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть одна названная в честь меня.
There's one named after me up there.

Названная в честь первой Линии Розы.
Named for the original Rose Line.

Это православная церковь, названная в честь князей Бориса и Глеба Коложская.
This Orthodox Church, named in honor of princes Boris and Gleb Kalozha.

Названная в честь французского католического миссионера.
It was named after French catholic missioner.

Единица ферми, названная в честь Энрико Ферми, часто используется в ядерной физике.
The fermi, named in honour of Enrico Fermi, is often encountered in nuclear physics.

Названная в честь великой правящей династии эта водка уникальна.
Named after the great ruling dynasty, this vodka is unique.

Православная церковь, названная в честь Св. Николая, является одной из древнейших….
The Orthodox Church called in the name of Saint Nicholas is one of the most valuable….

Названная в честь одного из семи небесных добродетелей, Rosaprima роза Patience напоминает нежное кружево.
Named after one of the seven heavenly virtues, Rosaprima Patience is reminiscent of fine lace.

На этом последнем находится« Фингалова пещера», названная в честь отца легендарного кельтского барда Оссиана.
Fingal's Cave" is located on the latter and was named in honour of the father of the legendary Celtic bard Ossian.

Клэр, названная в честь прежнего художественного руководителя Шеффилдского Театра Крусибл, Клэр Венаблз, рассчитано на 70 человек.
The Clare, named after the former artistic director of the Sheffield Crucible, Clare Venables, seats 70.

На момент подписания Акта, у меня была двухмесячная дочь- Матрона, названная в честь Блаженной Матроны Московской.
At the moment of the signing of the Act, I had a two-month-old daughter, Matrona, named in honor of St Matrona of Moscow.

Названная в честь знаменитой испанской музыкальной актрисы и певицы Nina, эта яркая огненно- оранжевая Rosaprima роза.
Named after a famous Spanish musical actress and singer, Nina, this vibrant burnt orange Rosaprima rose is impulsive, stylish.

Так получилось, что наша пивоварня, названная в честь этой волны, стала прародителем нового пивного движения на Урале.
It happened so that our brewery, named in honor of this wave, was the first to bring the culture of the new beer movement to the Urals.

Названная в честь героини Шекспировской пьесы Венецианский Купец, Jessika возвышает красоту и оригинальность природы.
Named in honor of a character in Shakespeare's play The Merchant of Venice, Jessica exalts beauty and originality of nature.

На них нападает группа под названием« Люди кобальта», названная в честь одного из злодеев, вовлеченных в инцидент в Стэмфорде.
They are attacked by a group called"the Cobalt Men", named after one of the villains involved in the Stamford incident.

Гостиница Fairmont The Palm, названная в честь знаменитого дубайского острова Пальма Джумейра( Palm Jumeirah)- крупнейшего искусственного острова в мире.
Fairmont The Palm, named after the iconic Dubai Palm Jumeirah, the world's largest manmade island.

В Казани находится одна из крупнейших мечетей в Европе, названная в честь главы мусульман Казанского ханства Кул Шарифа, который героически погиб, защищая свое ханство.
Kazan is one of the largest mosques in Europe, named in honor of the Kazan Khanate Kul Sharif Muslims, who died heroically, defending his Khanate.

Названная в честь второго по величине города в Японии, Yokohama ошеломляющей формы желтая роза с большим количеством лепестков.
Named after the second largest city in Japan by population, Yokohama is a stunning round shaped yellow rose with a high petal count.

Кастель дель Монте DOC площадь, названная в честь 13- й Века замок был создан с большим виноградники премии виноградарства региона.
The Castel del Monte DOC area, named after the 13th-Century castle has been established with great vineyards to premium wine-growing region.

Названная в честь красивого драгоценного камня, который приносит удачу и создает гармонию тела, ума и духа, Jade потрясающая зеленая Rosaprima роза.
Named after a beautiful gemstone that brings good luck and creates harmony of the mind, body, and spirit, Jade is a stunning green Rosaprima rose.

Мадрас- стрит( англ. Madras Street)☛- улица, названная в честь колониальной англиканской епархии Мадраса( ныне известного как Ченнаи) в Индии.
Madras Street(original street name)- this street is named after the colonial Anglican bishopric of Madras(now known as Chennai) in India.

Названная в честь немецкой певицы и актрисы, Габриэле Сюзанна Кернер, более известная как Нена, эта Rosaprima роза обладает оттенком благодати, сладости и женственности.
Named in honor of a German singer and actress, Gabriele Susanne Kerner, better known as Nena, this Rosaprima rose possesses the hues of grace, sweetness, and femininity.

Открыта станция Токаревская, названная в честь А. Токарева- основателя железной дороги Брест- Москва и губернатора Минской губернии.
Then, in 1871, the stopping point become To'karevskaya station, named in honor of A. Tokarev, governor of Minsk Province and founder of the Brest-Moscow railroad.

Названная в честь актрисы и певицы Джейн Биркин, сумка шьется полностью вручную, срок ожидания заказа в фирменном ателье может составлять несколько лет.
Named in the honor of an actress and singer Jane Birkin, this bag is completely handmade, and you may have to wait for your order in a tailor shop for several years.

Коломбо- стрит( англ. Colombo Street)☛- улица, названная в честь колониальной англиканской епархии Коломбо, в те времена известной как Цейлон.
Colombo Street(original street name)- this street is named after the colonial Anglican bishopric Colombo in what at the time was known as Ceylon.

Названная в честь основателя Советского Союза, Владимира Ленина( Ульянова), Ульяновка- одна из сотен заброшенных с момента развала союза деревень Грузии.
Named in honor of the Soviet Union's founder, Vladimir Lenin(Ulyanov), Ulyanovka is one of hundreds of deserted or underpopulated villages scattered throughout Georgia since the USSR's collapse in 1991.

Еще одна специальная версия Evolution VI была выпущена в 1999 году: Tommi Mäkinen Edition, названная в честь финского раллийного гонщика Томми Мякинена, который выиграл на Mitsubishi четыре гоночных чемпионата WRC.
Yet another special edition Evolution VI was released in December 1999: the Tommi Mäkinen Edition, named after Finnish rally driver Tommi Mäkinen who had won Mitsubishi four WRC drivers championships.

Гостиница« Порсо», названная в честь одного из первых учеников Баховуддина Накшбанди- Ходжа Порсо, открылась и начала принимать гостей с февраля 2012 года.
Hotel"Porso", named in honor of one of the first students Bahovuddin Naqshbandi- Hodja Porso, opened and began accepting guests in February 2012.

Названная в честь одной из самых коммерчески успешных и музыкально влиятельных английских рок-групп в истории поп-музыки, Pink Floyd является энергичной, ярко-розовой розой с огромным бутоном.
Named after one of the most commercially successful and musically influential English rock bands in the history of popular music, Pink Floyd is a vigorous big headed hot pink rose.

С 1896 года в здании работала названная в честь Императрицы Александры Феодоровны, в память коронования Их Императорских Величеств- Императора Николая II и Императрицы Александры Феодоровны, Александровская церковно- приходская школа.
In 1896, the building was named in honor of Empress Alexandra Feodorovna, in memory of the coronation of Nicholas II and Alexandra, Alexander Church parish school opened there in 1907.