WAS NOT CHANGED на Русском - Русский перевод

• не изменился
• не был изменен
• не менялось
• не было изменено
• не изменились

Примеры использования Was not changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name was not changed.
Название не менялось.

After the revolution, the building was not changed.
После Революции здание не поменяло своего назначения.

The flag was not changed.
Флаг республики не изменился.

I requested a change in my order, but it was not changed.
Я сделал запрос на изменение заказа, но он не был изменен.

Krakowska was not changed.
Карполь не изменился.

The number of persons entitled to citizenship under the plan was not changed.
Число лиц, имеющих по плану право на получение гражданства, не изменилось.

The frequency was not changed.
Тактовые частоты при этом не изменились.

Number of times when the segment was active and the translation was not changed.
Число раз, когда фрагмент был активен, а перевод не изменен.

The Panel's mandate was not changed by the new resolutions.
Мандат Группы в результате принятия новых резолюций не изменился.

The course of the spacecraft was not changed.
Дальность плавания при этом не изменилась.

The DLL name was not changed and it is«_IBProvider. dll» still.
Название DLL не изменилось и остается прежним-«_ IBProvider. dll».

After break the score was not changed.
После перерыва счет не изменился.

Snake gameplay of balls was not changed, that is left entirely the same as in the conventional, standard version.
Процесс игры Змейка из шариков не был изменен, то есть остался полностью таким же, как и в обычной, стандартной версии.

The method of restraint was not changed;
Мера пресечения изменена не была;

The author's name was not changed, but merely reproduced by applying relevant statutory provisions applicable to names of foreign origin.
Имя и фамилия автора были не изменены, а лишь воспроизведены согласно соответствующим нормативным положениям, применимым к именам иностранного происхождения.

The signal level was not changed.
Уровень сигнала, понятное дело, не изменялся.

The size of the unified tax rates for the payers of the first- third groups was not changed.
Размер ставок единого налога для плательщиков первой- третьей групп не изменился.

Partially The indicator was not changed since the previous Report.
Частично Данный показатель не изменился по сравнению с предыдущим отчетом.

My father was one of them. Though, the situation is that my father died earlier than the grandmother and the testament was not changed.
Однако ситуация такая, что мой отец умер раньше, чем бабушка, завещание не было изменено.

According to its results, the motorway project was not changed and construction resumed at the beginning of 2011.
По их итогам, однако, проект трассы не был изменен, и стройка возобновилась в начале 2011 года.

The way in which personal rights and duties of spouses were regulated in the Family Law from 1999 was not changed in the new Act.
Новый Закон не изменил права и обязанности супругов, которые регламентировались Законом о семье от 1999 года.

The situation in this regard was not changed by a few pickets allowed in specially designated remote places generally located on the outskirts of cities.
Ситуацию по данному вопросу не меняют несколько разрешенных одиночных пикета в специально отведенных для этого властями местах, которые безлюдны и находятся на окраине городов.

Within dataset parameters with\"initial\" value may be absent if parameter's estimate was not changed during interaction.
В наборе данных могут отсутствовать параметры со значением« initial» если оценка по параметру не менялась в ходе взаимодействия.

Milligan's report was not changed to reflect Miceli's new theory that a chemical igniter, not an electrical timer, had been used to initiate the explosion.
В доклад Миллигана не были внесены изменения, отражающие теорию Мичели, что для детонации использовался химический, а не электрический таймер.

EDS guarantees that the request or document which was signed by EDS in the process of data transfer was not changed and distorted.
ЭЦП гарантирует, что запрос или документ, который был подписан ЭЦП в процессе передачи данных данные не изменился и не исказился.

The structure of the Board of Directors elected at the general meeting of shareholders, which took place on June 24, 2005, was not changed in comparison with the structure of the Board of Directors elected at the previous general meeting of shareholders, which took place on June 25, 2004.
Состав Совета директоров, избранный на состоявшемся 24 июня 2005 года Общем собрании акционеров, не изменился по сравнению с составом Совета директоров, избранным на предыдущем Общем собрании акционеров, состоявшемся 25 июня 2004 года.

In the liver aging caused the increase in the percentage of saturated fatty acids, the decrease of monounsaturated fatty acids, while the amount of polyunsaturated fatty acids was not changed.
В печени мышей с увеличением возраста доля насыщенных кислот увеличивалась, мононенасыщенных снижалась, а полиненасыщенных не изменялась.

The timetable for implementing the ERP system was not changed in the light of the findings of this review, and the Board is concerned the administration is focused on delivering an output quickly rather than understanding what is actually deliverable.
График внедрения системы ОПР не был изменен, несмотря на выводы обзора, и Комиссия обеспокоена тем, что администрация уделяет основное внимание скорейшей сдаче проекта вместо того, чтобы разобраться, каких результатов можно добиться на деле.

On examination, an infiltrate in the projection of the right frontal sinus was detected, being soft on palpation, painless, the skin over the latter was not changed.
При осмотре обнаружен инфильтрат в проекции лобной пазухи справа, при пальпации мягкий на ощупь, безболезненный, кожа над последним не изменена.

According to the experience of the Government of Austria in contacts with users, the text of the provision mentioned above(which was not changed in the restructuring of Part 9) has caused some misunderstandings among users with regard to the scope.
Исходя из имеющегося у него опыта контактов с пользователями, правительство Австрии считает, что текст вышеупомянутого положения( который не был пересмотрен в рамках части 9 варианта с измеренной структурой) вызывает у пользователей некоторое непонимание, в том что касается его сферы охвата.