WAS NOT SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• была незначительной
• не было значительным
• не являлась значительной
• был незначительным
• не является существенным

Примеры использования Was not significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civic activity among respondents was not significant.
Уровень гражданской активности респондентов был незначительным.

Information obtained was not significant enough to confirm or refute the proposition.
Объем полученный информации был незначительным для того, чтобы подтвердить или опровергнуть данное заключение;

The small numbers meant that even this difference was not significant.
Малые числа означали, что даже это различие не было значимым.

In the First Committee, the increase was not significant: 5 of 53 resolutions integrated a gender perspective.
Для Первого комитета увеличение было незначительным: гендерная проблематика была учтена в 5 из 53 резолюций.

She observed that the decrease in investigation cases from 48 to 42 was not significant.
Она сказала, что уменьшение числа случаев расследования с 48 до 42 незначительно.

The survey stated that mortality was not significant; however, some sea birds were found contaminated by oil.
В исследовании говорилось, что гибель птиц была незначительной; однако, как было установлено, некоторые птицы подверглись загрязнению нефтепродуктами.

The variance under the Office of the Prosecutor($3,300) was not significant;
Отклонение по статье расходов на Канцелярию Обвинителя( 3300 долл. США) не является существенным;

IAEA generally concluded that the radiological risk was not significant and could be controlled with simple countermeasures conducted by national authorities.
В целом МАГАТЭ сделало вывод о том, что радиационная угроза незначительна и что ее можно контролировать при помощи простых ответных мер, принимаемых национальными властями.

B The proportion of bonds held outside the United States was not significant prior to 1975.
B Доля облигаций за пределами Соединенных Штатов до 1975 года была незначительной.

IAEA generally concluded that the radiological risk was not significant and could be controlled with simple countermeasures conducted by national authorities.
В целом, МАГАТЭ пришло к выводу о том, что радиологическая угроза была незначительной и что ее можно контролировать с помощью простых контрмер, принимаемых национальными властями.

However, the difference in the results of analyses for the samples of large and medium grinding was not significant.
Однако, разница в результатах исследований образцов крупного и среднего помола была незначительна.

According to official customs data, the overall share of onion exports was not significant, ranging from just 0.5 to one percent of total exports.
Согласно официальным таможенным данным, общая доля экспорта лука не была значительной, варьируя всего лишь от, 5 до 1% в общем объеме экспорта.

As the exclusion of many difficult sites reduced the average cost of operations the loss was not significant.
Поскольку исключение многих труднодоступных участков привело к сокращению средних издержек производства, потери были незначительными.

The relationship between intimate partner violence and abortions was not significant in Ukraine, where the abortion rate among the general population is lower than in Azerbaijan and Moldova.
Связь между насилием со стороны сексуального партнера и абортами была не значительная в Украине, где показатель абортов среди населения ниже, чем в Азербайджане и Молдове.

On most of these plots a decrease was recorded in the years 1996 to 2001; however, it was not significant in most cases.
На большинстве этих участков сокращение отмечалось в 19962001 годах; однако в большинстве случаев оно не было значительным.

The impact of the crisis on donor contributions to UNFPA was not significant in 2009; however, it is anticipated that donor budgets may be affected in 2010 and beyond.
Последствия кризиса для взносов доноров в ЮНФПА не были значительными в 2009 году; однако, предполагается, что бюджеты доноров могут быть затронуты в 2010 году и в последующий период.

The comparison indicated that the relative cost differential between Bonn and Geneva, for the procurement of these items was not significant.
Сопоставление показало, что разница в сравнительных расходах на приобретение этих товаров между Бонном и Женевой незначительна.

Mr. Sato(Japan) said that although draft article 94 was not significant for Japan, his delegation supported the Canadian proposal in the interest of all countries that required a federal clause.
Г-н Сато( Япония) говорит, что, хотя проект статьи 94 не существенен для Японии, делегация его страны поддерживает предложение Канады в интересах всех стран, которым требуется федеральная статья.

Both groups reduced their drinking significantly from baseline but the difference between the groups was not significant.
Обе группы значительно сократили количество употребляемого алкоголя по сравнению с исходным состоянием, хотя разница между группами была незначительной.

According to the current wording of article 4, a State suffering from harm which was not significant would not be entitled to participate in the consultations on, and in the negotiation of, an agreement, or to become a party thereto.
В соответствии с нынешней формулировкой статьи 4 государство, испытывающее ущерб, который не является значительным, не будет иметь права на участие в консультациях и переговорах по вопросу о заключении какого-либо соглашения или становиться его участником.

Compared to men(the percentage of men over 15 who completed elementary school stood at 22.98 per cent), the difference was not significant.
По сравнению с мужчинами( доля мужчин старше 15 лет, которые закончили начальную школу, составляла 22, 98 процента) разница была несущественной.

The quantitative difference between the two types of countries was not significant: in common-law jurisdictions, an average of 1.9 special investigative techniques per country was foreseen; in civil-law jurisdictions, the average was 1.6.
Количественные различия между странами обеих систем являются незначительными: в странах системы общего права среднее число специальных методов расследования, разрешенных к использованию в каждой стране, составляет 1, 9, в странах системы гражданского права- 1, 6.

This means that the cost-effectiveness of financial resources applied was high, since the level of external financing to the region was not significant.
Это свидетельствует о высокой экономичности использования финансовых ресурсов, поскольку объем внешнего финансирования региона был незначительным.

The machine had a bore and stroke of 100 x 82 mm for a displacement of 643 CC.; the power was not significant due to the poor quality of gasoline found in Africa, However rambled on 51 horses obtained with a compression ratio of 8,5:1 and with a single carburetor 40 mm in diameter.
Машина имела родила и инсульта 100 x 82 мм для перемещения 643 CC.; власть не был значительным из-за низкого качества бензина в Африке, Однако бродил по 51 лошади, полученные с коэффициентом сжатия 8, 5: 1 и с одной карбюратора 40 мм в диаметре.

The difference in the prevalence of iron deficiency(measured by the soluble transferrin receptor method) between the latter two groups was not significant 39 per cent as against 40 per cent.
Распространенность дефицита железа( замерено методом sTfR) в последних двух группах отличалась не значительно 39% против 40.

In comparison with 1999, in 2000, the increase in the proportion of female employers and self-employed was not significant(0.9 per cent), however, the total number of employers and self-employed declined by 2.2 per cent, the number of hired employees by 4.9 per cent and the number of assisting family members by 19 per cent.
По сравнению с 1999 годом, в 2000 году увеличение доли женщин- работодателей и самостоятельно занятых женщин было незначительным(, 9%), однако общее число работодателей и самостоятельно занятых лиц сократилось на 2, 2%, число наемных работников- на 4, 9% и число помогающих членов семей- на 19.

The Professional vacancy rate in the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis during the reporting period was not significant since it amounted to 3.8 per cent.
Норма вакансий по категории специалистов в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики( ДЭСИАП) за отчетный период была незначительной, составляя 3, 8 процента.

Canada reported that fishing activity outside of Canada's exclusive economic zone was not significant and occurred almost exclusively in RFMO/As regulatory waters. All high seas fishing in regulated or unregulated areas and activities occurring in another State's waters were subject to domestic licensing requirements, which required compliance with domestic laws in all areas of the high seas, including areas where no RFMO existed.
Согласно сообщению Канады, промысловая деятельность за пределами ее исключительной экономической зоны незначительна и имеет место почти исключительно в водах, регулируемых РРХО/ Д. Весь промысел в регулируемых и нерегулируемых районах открытого моря и деятельность в водах другого государства подпадают под требования внутреннего лицензирования, которые предписывают соблюдение внутреннего законодательства во всех районах открытого моря, включая районы, где отсутствуют РРХО/ Д.

Mr. Yoshimura responded to a query over how he had compensated for the increase in heart rates that were due to temperature rather than workload, that this factor was not significant.
В ответ на вопрос о том, какие надбавки выплачиваются в связи с учащением сердцебиения в результате увеличения температуры, а не рабочей нагрузки, г-н Йошимура отметил, что этот фактор не является существенным.

With regard to paragraph 1, his delegation was somewhat concerned that a State negligently causing harm that was not significant would apparently be under no obligation to repair that harm.
Что касается пункта 1, то гватемальская делегация несколько озабочена тем обстоятельством, что государство, которое по небрежности наносит ущерб, не являющийся значительным, не будет, судя по всему, обязано загладить этот ущерб.