WAS NOT THE RESULT на Русском - Русский перевод

• не является результатом
• не было результатом
• не является следствием
• обусловлено не
• не была следствием
• не была результатом
• не был результатом
• объясняется не

Примеры использования Was not the result на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not the result of any doctrine, training or policy failures.
Это не является результатом какой-либо доктрины, учебных или политических просчетов.

It was to be hoped that that decision was not the result of a lack of conviction.
Делегация Германии надеется, что это решение проистекает не из отсутствия убежденности.

It was not the result of any inherent defect in the scale of assessments.
Он не является результатом какого-либо недостатка, присущего шкале взносов.

The violence in Rakhine State was not the result of religious or racial oppression.
Вспышка насилия в штате Ракхайн произошла не в результате религиозного или расового угнетения.

Hunger was not the result of a lack of food and was instead the result of poor access to food and persistent inequities.
Голод является результатом не нехватки продовольствия, а плохого доступа к продовольствию и сохраняющейся несправедливости.

Couldn't it be possible that Casey's virus was not the result of some scientific mumbo jumbo?
Не может быть возможно, заражение Кейси не является результатом некоторых научных изысканий?

This was not the result of malicious intent, the mistakes were purely technical for example, some names were included twice.
Они не были следствием злого умысла, а носили исключительно технический характер например, некоторые имена дублировались.

Furthermore if one insists that a joust is a battle, Henry's death was not the result of a"single" combat.
Более того, даже если настаивать на том, что турнир можно считать битвой, смерть Генриха не была результатом« одиночной дуэли».

Persistent mass poverty in the LDCs was not the result of insufficient trade liberalization, but the consequence of underdevelopment.
Хроническая массовая бедность в НРС это не результат недостаточной либерализации торговли, а следствие слаборазвитости.

But I am obliged to say- and beg to be understood- that this incident was not the result of a deliberate action by Cuba.
Однако я вынужден сказать- и прошу понять меня правильно,- что этот инцидент вовсе не был результатом преднамеренных действий Кубы.

Sociologists noted that this dynamic was not the result of increased positive perceptions, however, but a result of increased indifference toward migrants.
Однако, по мнению социологов, данная динамика стала результатом не роста позитивного восприятия, в усилившегося безразличия в обществе.

This decision was based on the profound belief of our people in the morality of the non-nuclear option and was not the result of any external pressure.
Оно основывается на глубоком убеждении нашего народа в нравственности безъядерного выбора и никак не было результатом давления извне.

Lack of government attention to minority issues was not the result of discrimination, but rather of lack of financial resources.
Недостаточное внимание, уделяемое правительством проблемам меньшинств, объясняется не дискриминацией, а нехваткой финансовых средств.

It was to be hoped that the threat to the existence of Rhaeto-Romansch, mentioned in paragraph 30 of the report, was not the result of restrictive policies.
Хотелось бы надеяться, что угроза исчезновения ретороманского языка, упомянутая в пункте 30 доклада, не является результатом принятия каких-либо ограничительных мер.

It was stated though that that cost was not the result of the all-assets security but was inherent in any refinancing.
В то же время было указано, что такие затраты являются не результатом обеспечения во всех активах, а неотъемлемым элементом любого рефинансирования.

The development and diffusion of appropriate technologies was largely carried out by non-governmental organizations(NGOs) and aid agencies; it was not the result of profit incentives.
Разработкой и распространением приемлемых технологий занимались во многом неправительственные организации( НПО) и гуманитарные организации; это не было обусловлено стремлением к получению прибылей Kaplinsky.

The institution of the AD system in the country was not the result of intended policy, but of market reality.
Создание системы АД в стране было обусловлено не какой-то преднамеренной политикой, а реальностями рынка.

Just as the Reich was not the result of a national mass movement, the Constitution did not come about on the basis of popular sovereignty.
Поскольку провозглашение империи не являлось результатом массового национального движения, эта Конституция не имела демократических основ.

Prior to each pressing of the start button, please make sure that switching off was not the result of some other cause which must be eliminated prior to each new start.
При каждом нажатии на кнопку пуска убедитесь, что к отключению приводит не какая-либо иная причина, которую перед повторным пуском обязательно нужно устранить.

Obviously, such a rating was not the result of an in-depth analysis of the guidelines and was therefore excluded from the secretariat's assessment.
Очевидно, что такие оценки не являются результатом глубокого анализа Руководящих принципов и, следовательно, не должны приниматься секретариатом во внимание.

After all, the inaction on the part of the United Nations in the face of grave mass atrocities over the past decade was not the result of an absence of concepts or of a normative framework.
В конце концов, бездействие Организации Объединенных Наций перед лицом вопиющих массовых зверств за последнее десятилетие не было результатом отсутствия концепций или нормативных рамок.

Membership of the Assembly was not the result of direct elections, and delegates were answerable to the capitals of 193 different countries.
Членство в Ассамблее не является результатом прямых выборов, а также делегаты не отчитываются перед столицами 193 стран мира.

Similarly, the fact that there were fewer women in government bodies than under the former regime, before the Khmer Rouge came to power, was not the result of a deliberate policy to exclude women from key positions.
Аналогичным образом, тот факт, что в государственных органах сейчас меньше женщин, чем это было при старом режиме, еще до прихода к власти красных кхмеров, не является результатом какой-либо спланированной политики вытеснения женщин с ключевых позиций.

The Government explained that this exclusion was not the result of a discriminatory policy but of weaknesses in the social and economic situation of the country.
Как объясняет правительство, такая изоляция-- результат не дискриминационной политики, а низкого уровня социально-экономического развития страны.

With regard to the psychological reports submitted to the Committee, they only establish that the complainant experienced some kind of trauma in the past which the State party submits was not the result of torture by the Sri Lankan Government.
Что касается представленных Комитету заключений психологов, то в них устанавливается лишь то, что в прошлом заявитель пережил некую травму которая, как утверждает государство- участник, не была следствием пыток, примененных шри-ланкийским правительством.

The pound has been growing fast lately and obviously it was not the result of the rate hike in November, but other fundamental drivers.
Фунт стремительно укреплялся в последнее время и очевидно это был не результат повышения ставки в ноябре, а другие фундаментальные драйверы.

Their departure was not the result of a choice made by the French or Monegasque Governments, but rather was due to the economic conditions prevailing in the region of late.
Их отъезд не является результатом желания монакского или французского правительства, а связан скорее с экономической конъюнктурой, сложившейся в последнее время в регионе.

There were reports that the death of these two prisoners in August 2001 was not the result of a confrontation between rival gangs, as the police have indicated.
Имелись также сообщения о том, что гибель двух заключенных в августе 2001 года не была следствием столкновения между соперничающими группировками, как это было заявлено полицией.

The crisis was not the result of a lack of proper economic and financial statistics, but did expose a lack of information as well as data gaps on key financial sector vulnerabilities.
Кризис не является результатом отсутствия надлежащей экономической и финансовой статистики, однако обнажает проблемы отсутствия информации, а также пробелов в данных по ключевым факторам уязвимости финансового сектора.

The fact that more people from the north were recruited into the army was not the result of discrimination or preference but of a situation rooted in history.
Тот факт, что выходцы с севера в большем количестве набираются в армию, не является следствием какой-либо дискриминации или предпочтения, а вызван исторически сложившимися обстоятельствами.