IS NOT THE RESULT на Русском - Русский перевод

• не является результатом
• не является следствием
• не было результатом
• не обусловлено
• возникает не
• объясняется не

Примеры использования Is not the result на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not the result of caprice.
Это не результат каприза.

Nothing that you do can bring about this wonderful transformation, for it is not the result of effort.
Ничего из того что мы делаем сами, не может повлечь за собой это чудесное преобразование, так как оно не является результатом наших стараний.

This is not the result of choice, but of necessity.
Это не результат выбора, а следствие необходимости.

It must be pointed out, however, that politicization is not the result of developing countries coalescing along regional lines.
Однако следует указать, что политизация не является результатом объединения развивающихся стран по региональному признаку.

This is not the result of racial discrimination but of different mores and customs.
Этот факт- не следствие расовой дискриминации; основным препятствием в данном случае являются нравы и обычаи.

We would like to believe that such treatment is not the result of any form of discrimination against our country.
Нам хотелось бы верить, что подобное отношение не является результатом какойлибо дискриминации против нашей страны.

It is not the result of mismanagement. It is the refusal to fulfil a treaty obligation.
Это не результат неправильного управления; причиной является отказ выполнять договорные обязательства.

The current shortfall in funding for HIV is not the result of an economic crisis but a crisis of priorities.
Сегодняшний дефицит финансирования программ по ВИЧ- результат не экономического кризиса, а кризиса приоритетов.

Marx, it is not the result of institutional changes in the market, it is action of the law of value under capitalism.
Маркса, не следствие институциональных изменений на рынке, а действие закона стоимости при капитализме.

Technical cooperation in the framework of the Agency is not the result of altruistic ideas or ethical imperatives.
Техническое сотрудничество, осуществляемое в рамках Агентства, не является результатом альтруистских идей или этических императивов.

Cooperation is not the result of formal agreements but comes from a strong sense of common purpose.
Сотрудничество является не результатом официальных соглашений, а следствием глубокого осознания общей цели.

The sharp drop in population growth in the period 1990-2000 is not the result of a large drop in the natural increase.
Резкое снижение темпов роста населения в 1990- 2000 годах не является результатом значительного сокращения естественного прироста населения.

However this is not the result of an industry harmonized classification.
Однако эти результаты не соответствуют отраслевой системе согласованной классификации.

In any case, Iraq contends that TPH and TDS contamination in the aquifers is not the result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Как бы то ни было, Ирак настаивает на том, что загрязнение водоносных горизонтов УНГ и РТВ не является результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Our objection is not the result of mere emotional reaction.
Наше возражение- это не результат эмоциональной реакции.

At least 35 different genes or loci are known to cause"nonsyndromic RP" RP that is not the result of another disease or part of a wider syndrome.
По крайней мере, 35 различных генов или локусов, как известно, вызывают« несиндромальный RP» RP, не являющийся результатом другого заболевания или частью более широкого синдрома.

To a significant extent this is not the result of a lack of reference points, but rather to a lack of control of access and means to enforce it.
В значительной мере это объясняется не отсутствием критериев, а недостатками контроля за доступом и отсутствием средств обеспечения его соблюдения.

The existing economic disparities between the wealthy countries of the North and the developing countries of the South is not the result of choice on the part of the latter.
Существующие экономические диспропорции между богатыми странами Севера и развивающимися странами Юга не являются следствием выбора, сделанного последними.

The weakness is not the result of the process.
Слабость не является результатом процесса.

Two hundred years after Mrs. Wollstonecraft and Mrs. Adams championed female education, we must ensure that female unemployment is not the result of the mediocre schooling of women.
Спустя 200 лет после того, как г-жа Уоллстоункрафт и г-жа Адамс выдвинули идею об образовании женщин, мы должны позаботиться о том, чтобы безработица среди женщин не была результатом посредственного образования женщин.

In simple terms, it is not the result that matters, but the process itself.
Говоря проще, важен не результат, а наличие самого процесса.

The United States believes that the inability of the Open-ended Working Group to reach agreement on a framework for Council reform is not the result of disagreement over any one particular element of the overall reform issue.
Соединенные Штаты считают, что неспособность Рабочей группы открытого состава добиться согласия по вопросу о рамках реформы Совета не обусловлена разногласиями в отношении любого конкретного элемента общего вопроса реформы.

The insecurity we see in Europe today is not the result of aspirations of States to membership in NATO or the EU as some may have indicated.
Отсутствие безопасности, которое мы видим сегодня в Европе, не является результатом стремления государств к членству в НАТО или ЕС, как, возможно, утверждает кое-кто.

With regard to category II, there is no doubt that the deprivation of liberty is not the result of the legitimate exercise of the human rights referred to.
Если говорить о категории II, то лишение свободы, несомненно, не обусловлено законным осуществлением перечисленных прав человека.

The brown color of leaves is not the result of a pigment, but rather cell walls, which may be evident when no coloring pigment is visible.
Коричневый цвет листьев возникает не из-за действия какого-либо пигмента, а из-за клеточных стенок, которые становятся заметными, когда отсутствуют видимые красящие пигменты.

Although the link of the Rehoboth community to the lands in question dates back some 125 years, it is not the result of a relationship that would have given rise to a distinctive culture.
Хотя связь рехоботской общины с соответствующими землями насчитывает примерно 125 лет, она не является следствием системы взаимоотношений, позволяющей говорить о какой-то особой культуре.

The most important for me is not the result but the process, the moment in which I can see this hand moving by itself, and I can observe it doing strokes on a page.
Для меня самое главное- не результат, а процесс, момент, когда я вижу кисть, движущуюся саму по себе, и могу наблюдать строки, появляющиеся на странице.

The conflict between secular and religious academics is not the result of the many decades of enforced atheism but dates from a much earlier time.
Конфликт между светской и церковной наукой в России явился не результатом долгого атеистического периода, а наметился гораздо раньше.

Stability is not the result of inertia but rather the product of balanced energies, co-operative minds, co-ordinated morontias, spirit overcontrol, and personality unification.
Стабильность не является результатом инерции, а скорее результатом сбалансированных энергий, сотрудничающих умов, скоординированной моронтии, духа сверхконтроля и объединения личности.

Any course assignment produced and presented to the online instructor which is not the result of the student's own academic efforts will be regarded as academic dishonesty.
Любая работа, не являющаяся результатом собственных академических усилий, будет расценена как академическая непорядочность.