WAS ORGANIZED BY THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• было организовано организацией объединенных наций
• был организован организацией объединенных наций

Примеры использования Was organized by the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminar was organized by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Семинар организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

A private-sector consultation with 40 participants was organized by the United Nations Foundation;
Фондом Организации Объединенных Наций были организованы консультации между представителями государственного и частного секторов, в которых приняли участие 40 человек;

The seminar was organized by the United Nations, in collaboration with the International Peace Academy.
Этот семинар был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Международной академией мира.

United Nations electoral involvement began with the popular consultation in 1999, which was organized by the United Nations.
Участие Организации Объединенных Наций в избирательном процессе началось с проведения в 1999 году всенародного опроса, который был организован Организацией Объединенных Наций.

The seminar was organized by the United Nations in cooperation with the German Foundation for International Development.
Семинар был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Немецким фондом международного развития.

The first WSIS+10 Review event, Towards Knowledge Societies for Peace and Sustainable Development, was organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and held in February 2013.
Первое мероприятие в рамках обзора ВВИО+ 10 под названием" На пути к созданию обществ знаний во имя мира и устойчивого развития" было организовано Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и состоялось в феврале 2013 года.

The seminar was organized by the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
Семинар был организован Постоянным консультативным комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.

Two donor conferences hosted for the launching of the 2006 humanitarian workplan and the first meeting of the Sudan Consortium, which was organized by the United Nations with the World Bank and the IMF.
Началом реализации плана гуманитарной деятельности на 2006 год стали две конференции доноров и первое совещание Консорциума по Судану, которое было организовано Организацией Объединенных Наций при содействии Всемирного банка и МВФ.

A meeting of experts, which was organized by the United Nations in cooperation with OAU, took place in Harare from 5 to 8 April 1993.
Совещание экспертов, которое было организовано Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с ОАЕ, состоялось в Хараре 5- 8 апреля 1993 года.

Welcoming the progress made at the Third Meeting of the Group of Experts to Draw up a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa, which was organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity and held at Harare from 5 to 8 April 1993.
Приветствуя прогресс, достигнутый на третьем совещании Группы экспертов по подготовке проекта договора или конвенции о создании безъядерной зоны в Африке, которое было организовано Организацией Объединенных Наций совместно с Организацией африканского единства и состоялось в Хараре 5- 8 апреля 1993 года.

The meeting, which was organized by the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), was held in October 2010.
Совещание, организованное Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Западной Азии( ЭСКЗА), состоялось в октябре 2010 года.

Welcoming the progress made at the Third Meeting of the Group of Experts to Draw up a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa, and held at Harare from 5 to 8 April 1993, which was organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Приветствуя прогресс, достигнутый на третьем совещании Группы экспертов по подготовке проекта договора или конвенции о создании безъядерной зоны в Африке, которое было организовано Организацией Объединенных Наций совместно с Организацией африканского единства и состоялось в Хараре 5- 8 апреля 1993 года.

During 2013, the first WSIS+10 review event was organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
В 2013 году Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провела первое совещание в рамках ВВИО+ 10.

It was organized by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) in conjunction with the ninth session of the UNECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Он был организован Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) одновременно с проведением девятой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

A conference on industrial partnerships and investment in Africa(Dakar, 20 and 21 October 1999) was organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) in cooperation with ECA, OAU, AfDB and the Government of Senegal.
Октября 1999 года в Дакаре, состоялась Конференция по промышленным партнерским отношениям и инвестициям в Африке, организованная Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) совместно с Экономической комиссией для Африки( ЭКА), Организацией африканского единства( ОАЕ), Африканским банком развития( АфБР) и правительством Сенегала.

A workshop was organized by the United Nations in Vera Cruz, Mexico, from 10 to 12 October 1994, in order to assess the lessons learned from technical assistance provided by ETONU-MEX.
Октября 1994 года в Веракрусе, Мексика, состоялся организованный Организацией Объединенных Наций практикум по изучению опыта технической помощи, предоставленной ГТПООН- МЕКСИКА.

The Third Meeting of the Group of Experts, which was organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity, was held in Harare from 5 to 8 April 1993.
Третье совещание Группы экспертов, которое было организовано Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства, состоялось в Хараре 5- 8 апреля 1993 года.

The workshop was organized by the United Nations Statistics Division in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and was hosted by the Australian Bureau of Statistics.
Практикум был организован Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и проводился по приглашению Австралийского бюро статистики.

The meeting of the open-ended intergovernmental expert group was organized by the United Nations Office on Drugs and Crime and hosted by the Government of Thailand in Bangkok from 11 to 13 November 2014.
Совещание межправительственной группы экспертов открытого состава было организовано Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и проведено правительством Таиланда в Бангкоке с 11 по 13 ноября 2014 года.

In Burundi, training was organized by the United Nations Integrated Office in Burundi for all key stakeholders, while in Sierra Leone some projects were revised to reflect increased management capacity.
В Бурунди Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди организовало профессиональную подготовку для всех ключевых заинтересованных сторон, а в Сьерра-Леоне ряд проектов были скорректированы с учетом возросшего управленческого потенциала.

OICC's Representative attended the Roundtable on"Knowledge for Development", which was organized by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization in parallel to the World Summit on the Information Society in Tunis on 17 November 2005.
Представитель ОИСГ принял участие в совещании за круглым столом по теме<< Знания в целях развития>>, которое было организовано Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры параллельно со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества в Тунисе 17 ноября 2005 года.

The ceremony was organized by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, with support from the United Nations Department for Disarmament Affairs.
Церемония была организована Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне при поддержке со стороны Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

An expert consultation on missing persons was organized by the United Nations on 8 and 9 November in Amman to assist and support the Interim Government in establishing a national centre on enforced or involuntary disappearances.
И 9 ноября в Аммане Организация Объединенных Наций провела консультативное совещание экспертов по вопросу о без вести пропавших лицах, с тем чтобы оказать правительству Ирака помощь и поддержку в создании национального центра по насильственным и недобровольным исчезновениям.

The Conference, which was organized by the United Nations and the Government of Spain, was attended by 80 governmental delegations, 6 intergovernmental organizations, 27 NGOs, 20 religious communities, human rights institutes as well as academics and expert obsservers.
В этой Конференции, которая была организована Организацией Объединенных Наций и правительством Испании, участвовало 80 правительственных организаций, шесть межправительственных организаций, 27 неправительственных организаций, 20 религиозных общин, институты по правам человека, а также ученые и эксперты.

The Symposium, the twentieth in a series of United Nations/Austria symposiums held since 1994, was organized by the United Nations in cooperation with the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research and supported by the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, the European Space Agency(ESA), the Austrian State of Styria, the city of Graz and Austrospace.
Симпозиум, двадцатый в серии симпозиумов Организации Объединенных Наций/ Австрии, проводимых с 1994 года, был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией" Иоаннеум ресерч" при поддержке австрийского федерального министерства европейских и международных дел, Европейского космического агентства( ЕКА), австрийской земли Штирия, муниципалитета Граца и ассоциации" Аустроспейс.

The Symposium, the twenty-first in a series of United Nations/Austria symposiums held since 1994, was organized by the United Nations in cooperation with the Austrian Academy of Sciences and Joanneum Research and supported by the Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, the Committee on Space Research(COSPAR), the European Space Agency(ESA), the Austrian state of Styria, the city of Graz and Austrospace.
Этот симпозиум, двадцать первый в серии симпозиумов Организации Объединенных Наций/ Австрии, проводимых с 1994 года, был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Австрийской академией наук и компанией" Иоаннеум ресерч" при поддержке австрийского Федерального министерства транспорта, инноваций и технологий, Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), Европейского космического агентства( ЕКА), австрийской земли Штирия, муниципалитета Граца и ассоциации" Аустроспейс.

They recommended that such consultations be organized by the United Nations on a regular basis.
Они рекомендовали Организации Объединенных Наций организовывать такие консультативные совещания на регулярной основе.

A number of pre-Forum workshops were organized by the United Nations and financed by the Government of Italy.
Форуму предшествовали многочисленные семинары, организованные Организацией Объединенных Наций и финансировавшиеся правительством Италии.

These occasions were organized by the United Nations, embassies of several interested Governments and non-governmental organizations.
Такие мероприятия организовывались Организацией Объединенных Наций, посольствами ряда заинтересованных государств и неправительственными организациями..

Recognizing the importance and scope of this issue, the Bolivarian Republic of Venezuela actively participated in the meetings, which were organized by the United Nations.
Признавая важность и масштабы этого вопроса, Боливарианская Республика Венесуэла активно участвовала в заседаниях, которые были организованы Организацией Объединенных Наций.