WAS ORGANIZED IN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• был организован в рамках
• было организовано в рамках

Примеры использования Was organized in the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was organized in the framework of EU project INNOVER-EAST.
Он был организован в рамках проекта Европейского союза INNOVER- EAST.

The project is financed from the UN Development Account, and the workshop was organized in the framework of this project.
Проект финансируется по линии Счета развития ООН, и семинар был организован в рамках этого проекта.

It was organized in the framework of the research and capacity development programme established in 2004.
Он был организован в рамках программы исследований и развития потенциала, учрежденной в 2004 году.

Legend of being", in the State History Museum of Russia, which was organized in the framework of cooperation between the Ministries of Culture of Armenia and Russia.
Легенда бытия», которая организована в рамках программы сотрудничества между министерствами культуры Армении и России.

It was organized in the framework of the Convention and the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Committee on Housing and Land Management.
Он был организован в рамках Конвенции и Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК.

In Tbilisi, Georgia, Mtatsminda park hosted guests and participants of national competition among Georgian tea masters- Tea Masters Cup Georgia 2017, which was organized in the framework of Tbilisi Tea Festival.
В столице Грузии г. Тбилиси в парке Мтацминда состоялся Национального чемпионата чайных мастеров Грузии( Tea Masters Cup Georgia 2017), который был организован в рамках Тбилисского фестиваля чая.

This info day was organized in the framework of IUCLAND program on which students made the reports concerning Land Degradation in Kazakhstan.
Данный инфо- день проходил в рамках программы IUCLAND, на котором студенты выступили с докладами по вопросам Деградации земель в Казахстане.

This intensive training program designed for raising the qualifications of lecturers who work in the field of aviation management was organized in the framework of the international project"2017-1-PL01-KA203-038782 Spread Your Wings/SYW.
Эта интенсивная программа повышения квалификации преподавателей, которые работают в области авиационного менеджмента, была организована в рамках международного проекта" 2017- 1- PL01- KA203- 038782 Spread Your Wings/ SYW.

The workshop was organized in the framework of UN-SPIDER and by the National Institute of Disaster Management of India and was conducted in New Delhi from 28 to 30 March 2011.
Этот практикум, организованный в рамках СПАЙДЕР- ООН при содействии Национального института по управлению чрезвычайными ситуациями Индии, состоялся в Дели с 28 по 30 марта 2011 года.

The seminar was organized in the framework of the"Dialogue among civilizations with the world of Islam", which was announced by the then Foreign Minister during his visit to Gulf countries in 2001.
Семинар был организован в рамках<< Диалога между цивилизациями исламского мира>>, который был провозглашен тогдашним министром иностранных дел во время его визита в страны Залива в 2001 году.

The event was organized in the framework of Russian-Turkish business forum and aimed at building cooperation between the universities of Turkey and higher education institutions of Central Russia in the field of academic mobility and research.
Мероприятие были организовано в рамках Российско- Турецкого Бизнес Форума и направлено на установление сотрудничества между вузами Турции и Центральной России в области академической мобильности и научных исследований.

The seminar was organized in the framework of UNIDO project"Promoting the adaptation and adoption of RECP through the establishment and operation of a Cleaner Production Centre in Ukraine.
Семинар организован в рамках международного проекта Организации объединенных наций по промышленному развитию( ЮНИДО)« Содействие адаптации и внедрению ресурсоэффективного и более чистого производства путем создания и работы Центра более чистого производства в Украине».

The event was organized in the framework of the EU-funded projects, namely"EUinDepth: European Identity, Cultural Diversity and Political Change"(FP7 Marie Curie Actions) and"ProEU: To be European in Russia: pro and contra" Erasmus+ Jean Monnet Actions.
Мероприятие было организовано в рамках проектов европейских программ:« Европейская идентичность и политические изменения"( Акции Марии Кюри Седьмой рамочной программы) и« ProEU: Европейский путь для России: за и против» Акции Жана Монне Erasmus.

The workshop was organized in the framework of a regional initiative entitled"Biodiversity and Ecosystems: Why these are Important for Sustained Growth and Equity in Latin America and the Caribbean", implemented by UNDP in association with UNEP, ECLAC and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity.
Рабочее совещание было организовано в рамках региональной инициативы" Биоразнообразие и экосистемы: почему они важны для устойчивого роста и обеспечения справедливости в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна", осуществлявшейся ПРООН в сотрудничестве с ЮНЕП, ЭКЛАК и Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.

It was organized in the framework of the THE PEP in cooperation with the Ministries of Health, Environment and Transport of the Republic of Moldova and the Moldovan National Scientific and Applied Centre for Preventive Medicine, with funds from the Governments of Austria, Switzerland and the United Kingdom through THE PEP trust fund.
Оно было организовано в рамках ОПТОЗОС в сотрудничестве с министерствами здравоохранения, окружающей среды и транспорта Республики Молдова и Национальным научно- практическим центром профилактической медицины Молдовы при финансовой поддержке со стороны правительств Австрии, Соединенного Королевства и Швейцарии, осуществлявшейся через Целевой фонд ОПТОЗОС.

The above events were organized in the framework of the approved plans.
Названные мероприятия были организованы в рамках утвержденных планов.

The entire process is organized in the framework of the state order, regardless of social status and privileges.
Весь процесс был организован в рамках государственного заказа- вне зависимости от социального статуса и льгот».

Belov, we believe that they can be organized in the framework of the classification put forward by O.
Беловым, полагаем, они могут быть систематизированы в рамках классификации, выдвинутой О.

This meeting of the Group of Expert is organized in the framework of an UNECE extra- budgetary project administered by the Transport Division.
Это совещание Группы экспертов организуется в рамках внебюджетного проекта ЕЭК ООН, управляемого Отделом транспорта.

The discussion is organized in the framework of Expert Winter School"New Gender Theories" with the support of CISR and Heinrich Boell Foundation.
Дискуссия организована в рамках« Экспертной зимней школы« Современные теории гендера» при поддержке ЦНСИ и Фонда им.

It is organized in the framework of the clinical, post-graduate, internships, doctoral programmes, research fellowships, etc.
Она организуется в рамках клинических, послевузовских, стажерских программ, докторских программ, исследовательских стажировок и т. д.

For 70% of the respondents, the seminars that are organized in the framework of the Programme of Work are useful to their country or organization.
По мнению 70% респондентов, семинары, организуемые в рамках программы работы, являются полезными для их стран или организаций.

The seminars in Kazakhstan and Viet Nam were organized in the framework of the activities of the UNCTAD project in support of countries acceding to the WTO, a project sponsored by the United Kingdom.
Семинары во Вьетнаме и Казахстане были организованы в рамках проекта ЮНКТАД в поддержку стран, присоединяющихся к ВТО, спонсором которого выступает Соединенное Королевство.

The Conference is organized in the framework of the United Nations Global Road Safety Week with some 150 persons expected to attend.
Конференция организуется в рамках Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, и ожидается, что в ней примут участие около 150 человек.

Cooperation could be organized in the framework of a competent international organization, in particular the United Nations.
Сотрудничество может быть организовано в рамках компетентной международной организации, в частности Организации Объединенных Наций.

The exhibition is organized in the framework of a partnership project of the Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan.
Выставка организована в рамках партнерского проекта Музея Первого Президента РК.

Annotation: The 5th International scientific conference«Actual problems of theory and history of art» is an annual forum which is organized in the framework of agreement on cooperation between St. Petersburg State University and Lomonosov Moscow State University in collaboration with the State Hermitage Museum.
Аннотация: Пятая международная конференция« Актуальные проблемы теории и истории искусства»- этот ежегодный научный форум, организованный в рамках договора о сотрудничестве между Санкт-Петербургским государственным университетом и Московским государственным университетом имени М. В..

The Tbilisi workshop follows up on previous two workshops on sustainable urban transport that were organized in the framework of THE PEP in Nicosia in 2003 and jointly with the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) in Moscow in 2004.
Тбилисское рабочее совещание проводилось в развитие двух предыдущих рабочих совещаний по устойчивому городскому транспорту, которые были организованы в рамках ОПТОСОЗ в Никосии в 2003 году и совместно с Европейской конференцией министров транспорта( ЕКМТ) в Москве в 2004 году.

Also worth noting is that the event is organized in the framework of a joint program of the European Union and the Council of Europe"Support for the Kazakh authorities in improving the quality and efficiency of justice of Kazakhstan".
Также стоит отметить, что мероприятие организовано в рамках совместной программы Европейского союза и Совета Европы« Поддержка казахстанских властей в улучшении качества и эффективности правосудия Казахстана».

To enhance the exchange of information among Parties, the Bureau agreed at its meeting in June 2014 that a seminar on enhancing industrial safety in the ECE region be organized in the framework of the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Для расширения обмена информацией между Сторонами Президиум принял на своем совещании в июне 2014 года решение организовать в рамках восьмого совещания Конференции Сторон семинар по вопросам усиления промышленной безопасности в регионе ЕЭК.