WAS PAYABLE на Русском - Русский перевод

• подлежали оплате
• подлежали выплате
• выплачивается
• подлежали уплате
• подлежала оплате
• подлежало оплате
• подлежала выплате
• выплачиваются
• выплачивалась
• подлежал оплате
• подлежало выплате

Примеры использования Was payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bond was payable on demand.
Гарантия подлежала оплате по требованию.

In many countries, no spouse allowance was payable.
Во многих странах такое пособие не выплачивается.

The balance was payable in Iraqi dinars.
Остаток подлежал перечислению в иракских динарах.

The remaining 3 per cent, that is IQD 66,780, was payable in Iraqi dinars.
Остальные 3%, т. е. 66 780 иракских динаров, подлежали выплате в иракских динарах.

The contract price was payable in Iraqi dinars(30 per cent) and in United States dollars 70 per cent.
Стоимость контракта выплачивалась в иракских динарах( 30%) и в долларах США 70.

As a result, the contract price, which was payable in Turkish lira, increased.
В результате договорная цена, которая подлежала оплате в турецких лирах, возросла.

Where a benefit is or was payable to a child or to the surviving spouse, including to a divorced spouse, of the participant; and.
Если пособие подлежит или подлежало выплате детям или вдове или вдовцу, включая разведенного супруга, участника Фонда; или.

According to the contract, 97 per cent of the contract price was payable in United States dollars.
В соответствии с контрактом 97% его цены подлежали выплате в долл. США.

Where a benefit is or was payable to a child or to the surviving spouse of the participant; and.
Если пособие подлежит или подлежало выплате детям или вдове или вдовцу участника Фонда; или.

According to the contract, the foreign currency portion of each invoiced amount was payable within 45 days of the invoice.
По условиям контракта валютная доля каждого счета должна была выплачиваться в течение 45 дней с момента представления фактуры.

The remaining 23 per cent was payable in Iraqi dinars, that is IQD 1,196,758.
Остальные 23% должны были выплачиваться в иракских динарах и равнялись 1 196 758 иракских динаров.

Under the original contract, the terms of sale were"free on board" and the balance of the price was payable against presentation of documents.
В первоначальном контракте условия продажи значились как" франко- борт", а остаток цены подлежал оплате по представлению документов.

The other 50 per cent was payable 120 days after the date of the bill of lading, that is on 26 October 1990.
Остальные 50% подлежали оплате через 120 дней после выписки коносамента, т. е. 26 октября 1990 года.

She asked what criteria used to determine"neediness" and wondered whether the pension was payable to married as well as single women.
Она спрашивает, какие критерии используются для определения<< нужды>>, и интересуется, выплачивается ли пенсия и замужним, и незамужним женщинам.

The price for each instalment was payable in Yen upon delivery, whereas the total price was made subject to a bank guarantee.
Каждая партия подлежала оплате в иенах в момент поставки, а общая цена являлась предметом банковской гарантии.

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 9,955,723 for the 65 per cent payment that was payable under the contract for material supply.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 9 955 723 немецких марок в отношении 65- процентного платежа, который подлежал выплате в соответствии с контрактом на поставку материалов.

The amount of USD 2,300,000 was payable in eight equal instalments in the proportion of 95 per cent in United States dollars and five per cent in Iraqi dinars.
Сумма в размере 2 300 000 долл. США подлежала выплате восемью равными долями, причем 95%- в долл. США, а 5%- в иракских динарах.

It was recalled that paragraph 6.2 defined the scope and amount of compensation that was payable and that delay was dealt with separately under paragraph 6.4.
Было вновь сказано о том, что в пункте 6. 2 определяются объем и сумма подлежащего уплате возмещения и что вопрос о задержке регулируется отдельно в пункте 6. 4.

The licence fee was payable in six instalments. ABB Lummus states that it received payment in respect of the first instalment(in the amount of USD 750,000) only.
Лицензионная выплата подлежала перечислению шестью частями." АББ Ламмес" заявляет, что ей была перечислена лишь первая часть в сумме 750 000 долл. США.

Interest on the deferred payments was payable from the date of certification.
Проценты по отсроченным платежам подлежали уплате со дня удостоверения.

Besides, many of the compensation and liability regimes contained provisions which ruled out further action if compensation was payable under a specific regime.
Кроме того, многие режимы компенсации и ответственности предусматривают положения, которые исключают дальнейшие действия, если компенсация выплачивается в рамках специального режима.

In December a distribution of₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele.
В декабре были выплачены₤ 10000, полученные за Diane и Adele.

The value of the technical contract was not fixed but the upper limit or maximum value was DEM 80,550,000. Thirty-five per cent of the contract value was payable in Iraqi dinars.
Стоимость технического контракта не была фиксирована, но верхний или максимальный предел составлял 80 550 000 немецких марок. 35% цены по контракту подлежали оплате в иракских динарах.

Compensation ordered by the courts was payable either by the offender or by the State.
Компенсация по решению судов подлежит выплате либо виновной стороной, либо государством.

The lease provides that the monthly rent of KWD 500, which equals the amount claimed in United Arab Emirate dirhams, was payable quarterly in advance.
Согласно договору аренды, ежемесячная арендная плата составляла 500 кувейтских динаров, т. е. сумму, равную запрошенной компенсации в пересчете на дирхамы Объединенных Арабских Эмиратов, и она подлежала выплате заблаговременно на ежеквартальной основе.

A certain percentage of the purchase price was payable by Letter of Credit(L/C) against the bill of lading.
Определенный процент покупной цены должен был быть уплачен по аккредитиву по предъявлении коносамента.

The revised contract price was IQD 6,984,450, which the Consortium states was equivalent to USD 22,412,325. Seventy per cent of the contract price was payable in United States dollars.
Пересмотренная цена контракта составила 6 984 450 иракских динаров, что, по утверждению Консорциума, эквивалентно 22 412 325 долл. США. 70% контрактной цены подлежали оплате в долларах Соединенных Штатов.

Under the contract, 60 per cent of the invoiced amount was payable in Iraqi dinars and 40 per cent in United States dollars.
Согласно условиям контракта, 60% фактурируемых сумм подлежали оплате в иракских динарах и 40%- в долларах США.

Currently, mission subsistence allowance was payable to 4,615 international civilian staff and to 10,212 civilian police and military observers who were non-staff mission personnel.
В настоящее время суточные участников миссии выплачиваются 4615 международным гражданским сотрудникам и 10 212 сотрудникам гражданской полиции и военным наблюдателям, которые являются внештатным персоналом миссий.

The largest portion of the balance, GBP 286,711, relates to goods of British origin and was payable by Midland Bank under the ECGD-guaranteed line of credit.
Основная часть этого остатка в размере 286 711 фунтов стерлингов приходится на товары британского происхождения и подлежала выплате" Мидлэнд бэнк" по гарантированной ОГЭК кредитной линии.