WAS SHAPED на Русском - Русский перевод

• формировалась
• была сформирована
• форму
• сформировалась
• формируется
• был сформирован

Примеры использования Was shaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The landscape was shaped during the ice age.
Ландшафт сформирован во время ледникового периода.

In the case of contributory pension at the time of the pension was shaped through the NPF.
В случае если накопительная часть пенсии на момент назначения пенсии формировалась через НПФ.

Its character and charm was shaped by a variety of influences.
Его характер и обаяние, сформировались под воздействием разнообразных влияний.

A month later, two patients with no signs of necrosis, one patient was shaped perforation.
Через месяц у двух больных никаких следов некроза, у одного больного сформировалась перфорация.

Politically, the whole world was shaped on the basis of this system.
Целый политический мир был сформирован на основе этой системы.

On the first sitting, according to the NA Rules of Procedure, ad hoc Returning Board was shaped.
На первом заседании сессии, согласно Регламенту НС, формируется временная счетная комиссия.

We can see that all this developed or was shaped into a more advanced society.
Мы видим, что все это превратилось или приобрело форму более развитого общества.

Life in India was shaped by the caste system- a fixed hierarchy of classes.
Жизнь в Индии была сформирована кастовой системой- зафиксированной иерархией классов.

The 67.5 kg MS-1 communications satellite was shaped like a small rectangular box.
Спутник связи MS- 1 массой 67, 5- килограмм, имел форму небольшого прямоугольного параллелепипеда.

Each section was shaped like a truncated cone which gave the craft a conical shape..
Каждый из отсеков имел форму усеченного конуса, что придавало спутнику вид конуса.

I was now in what seemed to be the base of the crevice, that was shaped like a big hourglass.
Похоже, теперь я добрался до дна трещины. По форме она напоминала песочные часы.

Its security strategy was shaped by the doctrines of pre-emptive interventionism and counter-revolutionary warfare.
Его стратегия безопасности была сформирована доктринами упреждающего интервенционизма и контрреволюционной войны.

The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
Продолжение Make Poverty History в США- The ONE Campaign- было создано его стараниями.

The modern topography was shaped by the glacier retreat some 12,000 years ago which created the Littorina Sea.
Современный облик рельефа Псковской области создал Валдайский ледник, который покинул пределы области около 12 тысяч лет назад.

These swords also usually had an iron plate in front of the guard that was shaped to match the scabbard mouth.
У этих мечей также обычно есть железная пластинка перед гардой, подходящая по форме к устью ножен.

The Cueva del Viento- or Wind Cave- was shaped by lava flows from Pico Viejo, a volcanic cone located alongside Mount Teide.
Пещера Ветра была образована лавовыми потоками Пико- Вьехо, вулканического жерла, расположенного неподалеку от Тейде.

Designed and made with taste and respect for craftsmanship, wrought iron was shaped to offer original furniture.
Разработанный и сделал со вкусом и уважением к мастерству, кованого железа была сформирована, чтобы предложить оригинальную мебель.

The governance framework of a country was shaped by a number of policy and institutional priorities, argued another expert.
Другой эксперт утверждал, что структура управления страны формируется под действием ряда политических и институциональных приоритетов.

The slim and miniature Zina necklace was unlike its luxurious neighbour Gabriella Chanel, which was shaped like a jewelled lace collar.
Тонкое и миниатюрное колье Zina соседствует с роскошным ожерельем Gabriella Chanel, напоминающим своими очертаниями драгоценный кружевной воротник.

In the eighteenth and nineteenth centuries, Shushi was shaped and developed as one of the cultural and spiritual centres for Armenians.
В XVIII- XIX веках Шуши сформировался и развивался как один из армянских культурных и духовных центров.

It"was shaped as a great crescent, with seven tiers of turf-banks rising up from a smooth floor delved into the hillside.
Он« имел форму огромного полумесяца с построенными семью уступами земляными скамьями, поднимавшимися с гладкого подножия, вырезанного в склоне холма.

The national cuisine of Kazakhstan was shaped by Central Asian food traditions.
Национальная кухня Казахстана формировалась под влиянием кухонь народов Средней Азии.

This stone was shaped, polished and set at an angle of 12o50' towards the North, in Parque Vargas, near the New National Art Gallery, at the Parque Central.
Камень огранили, отшлифовали и расположили под углом 12° 50' к северу в Парке Варгас рядом с Новой Национальной Галереей искусств и Центральным парком Каракаса.

In most of the countries, monetary policy was shaped by changes in exchange-rate parities.
В большинстве стран кредитно-денежная политика формировалась под влиянием изменений в паритетах валютных курсов.

Shinobu Maehara's nature was settled on from the beginning of the series, however her physical appearance and age were extensively redesigned as the series concept was shaped.
Характер Синобу был оставлен в первоначальном варианте, однако ее внешность и возраст изменились после того, как сформировалась концепция серий.

The church tower, rebuilt at the end of the 19 century, was shaped as a many-sided pyramid and remained such till these days.
Восстановленная в конце XIX века башня костела уже имела форму многогранной пирамиды и таком виде сохранилась до наших дней.

In the former case, the main reasoning is that in Russia, it is simpler to build something anew, rather than to change the mentality that was shaped for decades.
В первом случае главным аргументом, как правило, является то, что в России проще построить что-то заново, чем менять формировавшееся десятилетиями сознание людей.

This is an appropriate place to recall how North American history was shaped over the centuries by diverse cultural groups.
Тут будет уместно вспомнить, как формировалась североамериканская история на протяжении веков различными культурными группами.

Generally, Soviet cuisine was shaped by Soviet eating habits and a very limited availability of ingredients in most parts of the USSR.
Вообще, советская кухня формировалась советскими привычками в еде и очень ограниченной доступностью ингредиентов в большинстве районов СССР.

Designed and made with taste and respect for craftsmanship, wrought iron was shaped to give your children an original and timeless furniture.
Разработанный и сделал со вкусом и уважением к мастерству, кованого железа была сформирована, чтобы дать своим детям оригинальные и вневременной мебели.