СФОРМИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was formed
• there is
• emerged
• has formed
• has developed
• was established
• has evolved
• was created
• there was
• is formed
• had formed

Примеры использования Сформировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, сформировался относительно здоровый народ.
Thus, a quite healthy people had formed.

Сформировался вулкан около 200 тысяч лет назад.
The volcano formed approximately 30,000 years ago.

Этот суперконтинент сформировался в неоархее.
This supercontinent was formed in the Neoarchean era.

В 1919 году кружок сформировался в драматическую труппу.
In 1919, a circle was formed in the drama troupe.

Сформировался во время последнего Ледникового периода.
It formed during the Last Glacial pre-warming period.

После обсуждения сформировался следующий возможный подход.
After discussion, the following approach emerged.

Так сформировался квартет в его наиболее известном составе.
So the quartet was created with its most popular membership.

С тех времен кинематограф сформировался как вид искусства.
Since then, cinematography has evolved as an art form.

В 1990- х годах сформировался консенсус по следующим вопросам.
During the 1990s, a consensus emerged regarding the fact that.

Европейский классический танец сформировался в XVI- XVII вв.
The European classical dance was created in the XVI-XVII centuries.

Когда уже зуб сформировался, укрепить его кальцием едва ли удастся.
When the tooth was formed, to strengthen its calcium unlikely.

Он сформировался 15- 20 тысяч лет назад, в верхнеплейстоценовое время.
It was formed 15-20 thousand years ago, in upper Pleistocene age.

Таким образом, сформировался баланс интересов и ответственности.
Thus, a balance of interests and responsibilities has been formed.

Цена NZD/ USD показала рост в рамках которого сформировался гэп.
The price of NZD/USD showed an increase during which the gap was formed.

Этот ландшафт сформировался в конце последнего ледникового периода.
This entire landscape was created at the end of the last Ice Age.

Импрессионизм, как художественный стиль, сформировался во Франции в 1860- х годах.
Impressionism emerged as an artistic style in France in the 1860s.

Так и сформировался за тысячелетия знаменитый путь« из варяг в греки».
And formed over the Millennium the famous way"from the Varangians to the Greeks.

Традиционной металлургии сформировался стандартный подход к исследованиям.
Onventional metallurgy developed a standard approach to research.

Маринский раннеюрский вулканический комплекс сформировался в три этапа- три фазы.
Marinsky Lower Jurassic volcanic complex formed during three phases.

Потрясающий город Дубровник сформировался под влиянием богатой истории побережья.
The stunning city of Dubrovnik has been shaped by a rich coastal history.

По паре USD/ RUB сформировался треугольник, который потенциально будет пробиваться вниз.
With USD/RUB, a triangle has formed, which potentially will be going down.

Начался период частных фермеров и сформировался новый« высший класс» землевладельцев.
A freeholders' era began and a new"upper class" of land holders was formed.

Сформировался консенсус о замене слов" минимальные показатели" альтернативным термином.
A consensus emerged to substitute the term"threshold" with an alternative term.

Как известно, к концу XIX века сформировался институт охраны лесов.
As is known, by the end of the XIX century the institute of forests protection was formed.

Бухарский танец сформировался и развивался на территории современной Бухарской области.
Bukhara dance got formed and evolved in the territory of present-day Bukhara region.

Сформировался новый комплекс вопросов, требующих пристального внимания Организации.
A new set of issues had emerged, which demanded the close attention of the Organization.

Состав квинтета деревянных духовых сформировался в европейской музыке в начале XIX века.
The woodwind quintet was formed in European music at the beginning of the XIX century.

ФАН, также известный как<< Джабхат ан- Нусра>>, официально сформировался 24 января 2012 года.
ANF, also known as Jabhat al Nusrah, publically emerged on 24 January 2012.

Этот страх сформировался еще во времена русско-японской войны 1904- 1905 гг.
These fears emerged back in 1904-1905 during the Russo-Japanese War and Japanese intervention of 1918-1922.

За 10 лет проведения этих конференций сформировался круг постоянно обсуждающихся вопросов.
For the 10 years of holding these conferences, a range of constantly debated issues has formed.