Примеры использования Он сформировался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Понадобилось шесть миллионов лет, чтобы он сформировался.
Я не хочу, чтобы он сформировался злым или испуганным.
I- I don't want to shape him Он сформировался 15- 20 тысяч лет назад, в верхнеплейстоценовое время.
It was formed 15-20 thousand years ago, in upper Pleistocene age.Нужно несколько месяцев в теплых ивлажных условиях, чтобы он сформировался.
Takes several months of warm,wet conditions for it to form.Спектакли Бортника в« Березиле» показали, что он сформировался как зрелый самостоятельный мастер.
In"Hell Bent" it is revealed that he was a high-born Gallifreyan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Он сформировался примерно 13 тысяч лет назад при температуре не менее 2000 градусов.
The material is believed to have formed about 13,000 years ago at a temperature of no less than 2,000 degrees.По его же собственным словам, он вырос на махалля между баней Ахунда и площадью Кемюрчу,здесь он сформировался как личность.
According to him, he grew up at the mahallah between Akhund bath andKomurchu square, his personality was formed there.Он сформировался из осколков предыдущего суперконтинента, Паннотии, существовавшей около 600 миллионов лет тому назад.
Каньон имеет уникальную геологическую историю, так как он сформировался не только от эрозии, но и от катастрофического обвала части вулкана.
The canyon has a unique geologic history as it was formed not only by the steady process of erosion but also by a catastrophic collapse of the volcano that created Kauaʻi.Он сформировался на основе малайского языка, на котором в основном говорит население провинции Риау.
It is derived from Malay language, which is mainly spoken by the people in Riau province.Откуда происходит армянский народ,где находится его колыбель, когда он сформировался как отдельная этническая единица и с каких времен упоминается в древнейших письменных источниках?
Where does our nation come from,which По оценкам, он сформировался примерно 13 тысяч лет назад при температуре не менее 2000 градусов.
It is estimated the material formed around 13 thousand years ago at a temperature of not less than 2,000 degrees.Двойная система может принадлежать кзвездной ассоциации Лебедь OB3, что может означать, что возраст Лебедь X- 1 составляет порядка пяти миллионов лет, и он сформировался из звезды с массой более 40 солнечных.
This system may belong to a stellar association called Cygnus OB3,which would mean that Cygnus X-1 is about five million years old and formed from a progenitor star that had more than 7001400000000000000♠40 solar masses.Розеном, он сформировался под влиянием передовой русской литературы как лирический поэт, который публиковался в журналах и газетах, печатавших А.
Rozen, he was formed under the influence of progressive Russian literature as a lyric poet.Г-н Абденабауи( Марокко) говорит, что марокканский народ является единым, что он сформировался на протяжении веков и что ничто не может помешать ему сохранить свои традиции и древнее культурное наследие.
Mr. Abdenabaoui(Morocco) said that the Moroccan people had a single identity, forged down the centuries, and that nothing could prevent it from maintaining its traditions and preserving its centuries-old cultural heritage.Окончательно он сформировался на рубеже XVIII- XIX вв. и состоял из Увеселительного и Прибавочного садов.
The park took its final shape at the turn of the 18th and 19th centuries and consisted of the Pleasure Garden and the Additional Garden.Икко Танака показывал в течении всей своей долгой творческой жизни, что формула успеха художника не только в его таланте, но и в поиске творческой свободы,опирающейся на традиции той культуры в которой он сформировался как личность.
Ikko Tanaka showed throughout his long creative life that the formula of success of the artist Как живописец он сформировался в свободных академиях Парижа, сохраняя при этом глубокую связь с родной северной средой и национальной художественной традицией Эстонии.
As a painter he was formed in the free academies in Paris, while maintaining a deep connection to his native northern environment and national artistic tradition Estonia.Крупнейшие спутники Урана, как полагают, сформировались в аккреционном диске, который существовал вокруг Урана в течение некоторого времени после того, как он сформировался, или возник в результате столкновения Урана с другим небесным телом в ранний период его истории.
The major moons of Uranus are thought to have formed in the accretion disc, which existed around Uranus for some time after its formation or resulted from a large impact suffered by Uranus early in Он сформировался утром 25 августа примерно в 420 км к юго-востоку от столицы Гаити Порт-о-Пренс и уже к вечеру усилился до тропического шторма, а к 26 августа достиг силы урагана.
It formed on the morning of August 25, 2008, about 260 miles(420 km) southeast of Port-au-Prince, Haiti, and rapidly strengthened into a tropical storm that afternoon and into a hurricane early on August 26.Он сформировался в последний ледниковый период и простирается на север в гористые пустоши от бухты Беррард между муниципалитетами Белкарра( с востока) и округ Норт- Ванкувер с запада.
Formed during the last Ice Age, it extends due north from Burrard Inlet, between the communities of Belcarra(to the east) and the District of North Vancouver(to the west), then on into mountainous wilderness.Он сформировался вокруг древнего монастыря- Троице- Сергиевой лавры, которая на протяжении нескольких веков играла большую роль не только в религиозной, но и в политической и культурной жизни Руси.
It emerged around the ancient monastery- the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius that during several centuries played a large part not only in religious, but also in political and cultural life of Russia.Он сформировался, главным образом, вследствие того, что оппозиционные политические силы использовали свои возможности в эфире во многом для критики РПА и порой меньше внимания уделяли собственным предвыборным программам.
It was formed mostly due to the fact that opposition political forces to a large extent used the airtime they received to criticize the RPA and sometimes paid less attention to their own electoral programmes.Изначально он сформировался и получил распространение в зрелый период средневековья( примерно ХVI- ХVII века) на территории Бухарского эмирата как музыкальное творчество иранцев, а затем стал популярным среди местного узбекского и таджикского населения.
It initially emerged and got widespread on the territory of Bukhara Emirate in the Middle Ages(in the ХVI-ХVII centuries) as a distinct type of music creativity of Iranian people.Два года- это время, когдаребенок уже уверенно стоит на ногах и видно, какой у него сформировался характер.
Two years is a time,when a child stands easy on При нем сформировался основной состав преподавателей из числа выпускников Ленинградского политехнического института, Уральского политехнического института, Новосибирского института инженеров железнодорожного транспорта, Киевского инженерно-строительного института и других вузов.
It formed the main composition teachers from among graduates of Leningrad Polytechnic Institute, The Ural Polytechnic Institute, Novosibirsk Institute of engineers of railway transport, Kyiv Civil Engineering Institute and other universities.Когда аптекарь исследовал препарат, то после нескольких дней он заметил, что на нем сформировалась корка, в то время как начинка была еще жидкой.
When the pharmacist examined a failed preparation after a few days, he found that it had formed a crust, while the core was still liquid.Представляете, какое мнение об этом чувстве у него сформируется?
За 95 лет существования театра в нем сформировалась уникальная коллекция кукол.
Over 95 years of the theater it has been formed a unique collection of dolls.Росас, видя, что против него сформировалась коалиция, объявил войну Бразилии.
