HAS BEEN SHAPED на Русском - Русский перевод

• формировалась
• сформировался
• была сформирована
• имеет форму

Примеры использования Has been shaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gold stone has been shaped as hexagonal with bicone.
Золотой камень имеет форму шестиугольной с акрил.

For almost 100 years, mankind has been shaped and guided.
Уже почти 100 лет человечество формируют и направляют.

Our identity has been shaped by various influences, from the East, West, North and South.
Наша самобытность складывалась под влиянием Востока, Запада, Севера и Юга.

Over the past several years the role of nuclear power has been shaped by many factors.
В течение последних нескольких лет роль ядерной энергии определяли многие факторы.

Rose quartz stone has been shaped as hexagonal with bicone.
Розовый кварц камень в форме шестигранных с акрил.

An entire industry of different male enhancement options and products has been shaped over the years.
Всей отрасли различных мужского либидо повышение вариантов и продуктов формировалась годами.

Tiger eye stone has been shaped as hexagonal with bicone.
Тигровый глаз камень имеет форму шестиугольной с акрил.

Every scientist knows how difficult it is to remember a moderately extended group of facts, before at least some primitive theoretical picture about them has been shaped.
Каждый ученый знает как трудно запомнить умеренно расширенную группу фактов, пока не была сформирована хотя бы какая-то примитивная теоретическая картина о них.

Coral stone has been shaped as hexagonal with bicone.
Коралловые камень был сформирован как шестигранные с конус.

The commission emphasizes that the current human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea has been shaped by the historical experiences of the Korean people.
Комиссия подчеркивает, что нынешнее положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике сложилось под влиянием исторического опыта корейского народа.

Skateboarding has been shaped and influenced by many skateboarders throughout the years.
Катание на роликовой доске было форме и под влиянием многих skateboarders на протяжении многих лет.

Bulgarian history and politics goes back thousands of years and has been shaped by several great civilizations through the ages.
Болгарская история и политика насчитывают тысячи лет, и формировалась несколькими великими цивилизациями на протяжении веков.

The history of Guyana has been shaped by the participation of many national and ethnic groups, as well as the colonial policies of the Spanish, French, Dutch, and British.
Территория Гайаны формировалась при участии многих наций и этнических групп, а также под влиянием колониальной политики Испании, Франции, Голландии и Великобритании.

As with all living things, the structure, form and function of these trees has been shaped by the process of evolution through natural selection.
Подобно другим живым организмам, структура, формы и внутреннее устройство этих деревьев сформировались в процессе эволюции путем естественного отбора.

Lebanon's rich history has been shaped by many cultural traditions, including Phoenician, Greek, Roman, Islamic, Crusader, Ottoman Turkish, French, and recently American.
Богатая история Ливана была сформирована многими культурными традициями, в том числе финикийской, греческой, римской, исламской, культурой крестоносцев, турок, французов и совсем недавно американцев.

The precise legal scope of the right to free movement for workers has been shaped by the European Court of Justice and by directives and regulations.
Четкие правовые рамки свободы перемещения рабочей силы были сформованы прецедентами Европейского суда, Европейскими директивами и Европейскими постановлениями.

While Botswana society has been shaped by customs and traditions, the society is equally aware of some traditional practices that perpetuate sex roles stereotyping and prejudice Article 5.
Хотя общество Ботсваны сформировалось под влиянием обычаев и традиций, оно в равной мере осознает, что отдельные традиции увековечивают стереотипность и предрассудки в отношении ролей мужчин и женщин статья 5.

The stunning city of Dubrovnik has been shaped by a rich coastal history.
Потрясающий город Дубровник сформировался под влиянием богатой истории побережья.

Resource flows for efforts related to the International Conference on Population and Development have been significantly impacted, and the agenda has been shaped by new sources of funds.
Существенно сократились потоки ресурсов на цели осуществления мероприятий, связанных с Международной конференцией по народонаселению и развитию, а повестка дня формируется под влиянием новых источников ресурсов.

The national political and legal system has been shaped by and functions in accordance with these laws.
В соответствии с этими законами была сформирована и функционирует политическая и правовая системы общества.

By considering various women who have become part of history, world history is perceived in a more comprehensive way- as a living construction that has been shaped jointly by women and men.
При знакомстве с жизнью различных женщин, которые вошли в историю, складывается более всеобъемлющее представление о всемирной истории как о живой структуре, которая совместно формируется женщинами и мужчинами.

Instead, a new world order has been shaped to accommodate the solution of disputes through negotiation.
Вместо этого сформировался новый мировой порядок, предусматривающий урегулирование споров путем переговоров.

Of course, there still exist differences in ideologies, ideals and political systems within the nation, but these differences could be overcome without much difficulty, since our nation has its own intrinsic common identity that has been shaped and consolidated through the time-honoured history of 5,000 years.
Конечно, существуют по-прежнему различия в идеологии, идеалах и политическом строе в самой стране, но эти различия можно преодолеть без значительных трудностей, поскольку наша страна имеет свою самобытность, которая сформировалась и получила закрепление на протяжении истории в 5000 лет.

This unique part of the Adriatic coast has been shaped and influenced by over half a century of tourist tradition.
Свыше полстолетия туристической традиции формировало и влияло на эту неповторимую часть адриатического побережья.

Priorities have changed- it is not oil and gas, not nickel and copper, not aluminum and alloys, but university education, science and innovation policy, creating the conditions for the youth of the territory, the new generation of residents of the Krasnoyarsk Kray to be able to have a much wider choice, than the traditional one, which has been shaped by our traditional economics.
Приоритеты поменялись- это уже не нефть и газ, не никель и медь, не алюминий и сплавы, а университетское образование, наука, инновационная политика, создание условий для того, чтобы молодежь края, новые поколения жителей Красноярского края могли иметь гораздо более широкий выбор, чем тот традиционный, который формировала наша традиционная экономика.

In Torchwood's first series, Jack has been shaped by his ongoing search for the Doctor and also by his role as a leader.
Начиная с первых серий« Торчвуда», характер Джека формируют его постоянный поиск Доктора, а также его роль лидера группы.

This policy has been shaped in accordance with Russia's self-identification as one of the pillars in a multi-polar world, and an equal partner among global leaders in international affairs, capable of defending its strategic interests and national priorities.
Такая политика формировалась в соответствии с самоидентификацией России в качестве одной из основ многополярного мира и равноправного партнера среди глобальных лидеров в международных делах, способного защищать свои стратегические интересы и национальные приоритеты.

Their relationship with the trade unions in the global South has been shaped by solidarity support, both financial and technical, but often flowing in a one-way direction.
Их отношения с профсоюзами на глобальном Юге были сформированы солидарной поддержкой, как финансовой, так и технической, но зачастую течением в одном направлении.

The structure of the fund has been shaped, the mechanism for payments developed and the governing board of the project management unit elected, and tenders on certain groups of projects are in progress.
Структура этого фонда приобрела конкретные очертания, был разработан механизм осуществления платежей, был избран совет управляющих группы реализации проекта, и сейчас проводится тендер по некоторым группам проектов.

The average believer is probably unaware that his or her notion of leadership has been shaped by centuries of ecclesiastical history about seventeen hundred years' worth.
Среднестатистический верующий скорее всего не догадывается о том, что его( ее) понимание руководства было сформировано столетиями церковной истории как минимум длиною в семнадцать веков.