WAS TENTATIVELY на Русском - Русский перевод

• был предварительно
• было в предварительном порядке
• было предварительно

Примеры использования Was tentatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work session on EDR was tentatively planned for late 2005.
Рабочая сессия по электронному предоставлению данных предварительно запланирована на конец 2005 года.

This was tentatively scheduled and later confirmed to take place in Vienna in September 1996.
Это совещание, как было предварительно намечено и позднее подтверждено, состоится в Вене в сентябре 1996 года.

The date for the start of the third formal meeting was tentatively set for 25 September.
Дата начала третьего официального совещания была ориентировочно назначена на 25 сентября.

The Committee was tentatively scheduled to meet on 26 May 2010 to review the situation.
В предварительном порядке предполагается, что Комитет соберется 26 мая 2010 года для рассмотрения этой ситуации.

The maximum speed for the vehicles was tentatively recommended at 50 km/h.
В предварительном порядке было принято решение о том, что максимальная скорость этих транспортных средств будет составлять 50 км/ ч.

The meeting was tentatively scheduled for 18 December 2013, but had to be postponed in view of the difficulties encountered by some of the Regional Commissions in finding candidate countries or consultants.
Указанное совещание было предварительно запланировано на 18 декабря 2013 года, однако его пришлось отложить в связи с теми трудностями, с которыми столкнулись некоторые региональные комиссии в поиске стран- кандидатов и консультантов.

The meeting of the extended Bureau was tentatively scheduled to be held from 14 to 16 March 2011.
Совещание Президиума расширенного состава было предварительно намечено провести 14- 16 марта 2011 года.

The Committee will also agree on the dates of its seventh and eighth meetings, taking into account that the seventh meeting was tentatively scheduled for 4 and 5 October 2011.
Комитет также согласует даты седьмого и восьмого совещаний, принимая во внимание, что восьмое совещание было ориентировочно назначено на 4 и 5 октября 2011 года.

The next meeting of IWG. Trans was tentatively scheduled to be held on 15 and 16 June 1998 in Luxembourg.
Проведение следующего совещание МРГ. Транс было в предварительном порядке намечено на 15- 16 июня 1998 года в Люксембурге.

Until October 1998 when Hurricane Mitch hit the country, the macroeconomic and structural reform programme had been on track so that the decision point under the HIPC was tentatively envisioned for late 1999.
До октября 1998 года, когда на страну обрушился ураган" Митч", программа макроэкономической и структурной реформы набирала темпы, в связи с чем момент принятия решения по линии инициативы в интересах БСВЗ в предварительном порядке планировался на конец 1999 года.

The topic of the Workshop was tentatively proposed to be"The Use of GIS for Urban Transport and Land Use Planning.
Для этого совещания предварительно была предложена тема" Использование ГИС в сфере городского транспорта и планирования землепользования.

In Gavrinica, a suburb of Pakrac(the main town in the north of Serb-controlled area of Sector West), fighting was suspended on 3 May 1995 after a"demobilization" brokered in part by the local United Nations Argentine Battalion was tentatively accepted by both sides.
В Гавринице, пригороде Пакраца( главного города в северной части контролируемого сербами сектора" Запад"), боевые действия были прекращены 3 мая 1995 года, после того как отчасти при посредничестве развернутого там аргентинского батальона Организации Объединенных Наций обеими сторонами были предварительно приняты условия" демобилизации.

In 2012 the dromaeosaurid was tentatively identified as an individual of Sinornithosaurus with a length of 1.2 metres 3.9 ft.
В исследовании 2012 года нога дромеозаврида была предварительно идентифицирована как принадлежавшая особи синорнитозавра длиной 1, 2 метра.

In 2003, when M. robustus was renamed Zalmoxes, Mochlodon was tentatively reinstated as a separate genus for the species Mochlodon suessi.
В 2003 году, когда М. robustus был переименован в Zalmoxes, Mochlodon был предварительно восстановлен как отдельный род с видом Mochlodon suessi.

Initially the album was tentatively scheduled to be released on September 25, 2015, later being pushed back to late November, as final mixes as well as the title, cover and liner notes were still being completed.
Изначально релиз альбома был предварительно запланирован на 25 сентября 2015 года, но позже релиз был отклонен на конец ноября, чтобы окончательно смикшировать музыку, придумать название альбома и названия песням.

The meeting of the Extended Steering Body Bureau was tentatively scheduled to be held in Geneva from 18 to 20 February 2013.
Совещание Президиума расширенного состава Руководящего органа было в предварительном порядке намечено провести 18- 20 февраля 2013 года.

The new album was tentatively titled Hexenwahn- Totenkult: As opposed to previous tales of the inquisition, this focuses upon the darker, more dismal of the mighty, powerful witches who conjure and worship demons.
Альбом был предварительно назван Hexenwahn- Totenkult: В противоположность предыдущим рассказам об инквизиции, этот материал фокусируется на самых темных и зловещих из могущественных ведьм, которые вызывают демонов и поклоняются им. Тех, кто заключил пакт с силами ада.

The meeting of the Extended Steering Body Bureau was tentatively scheduled to be held in Geneva from 24 to 26 March 2014.
Совещание Президиума Руководящего органа расширенного состава было в предварительном порядке намечено провести в Женеве 24- 26 марта 2014 года.

Such a mechanism was tentatively called an"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards" and the first draft of such an"International Model" was presented to the Working Party at its tenth session document TRADE/WP.6/2000/8.
Такой механизм был в предварительном порядке назван" Международной моделью технического согласования на основе применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов", и первый проект такой" Международной модели" был представлен Рабочей группе на ее десятой сессии документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 8.

To explore non-binding"aspirational" targets for the year 2050 for emission scenarios and effects, a workshop was tentatively scheduled to be held in the end of 2008, in connection with the thirty-fifth meeting of the Task Force.
Для определения не имеющих обязательного характера," желательных" целевых показателей на 2050 год для сценариев выбросов и воздействия в предварительном порядке было намечено провести в конце 2008 года рабочее совещание в связи с тридцать пятым совещанием Целевой группы.

At the recent China Mobile Payment Industry Summit held in Beijing, Zhang Qi, director of the China Information Industry Trade Association(CIITA), announced that 13.56MHz was tentatively selected as China's national contactless payment standard in a meeting between government regulators, Chinese banking network China UnionPay and China's three major mobile operators.
На недавнем саммите China Mobile Payment Industry Summit, который прошел в Пекине, директор Китайской торговой ассоциации информационной промышленности( CIITA) Жанг КІ( Zhang Qi) объявил, что 13, 56 Мгц был предварительно выбран в качестве китайского бесконтактного платежного госстандарта на встрече банковских регуляторов, китайской банковской сети China UnionPay и трех ведущих китайских мобильных операторови.

In Chapter 1, the following points were tentatively agreed.
В части, касающейся главы 1, было предварительно согласовано следующее.

Website geefomhaar. be, tentatively, brings its owner an income of $25.43 per month.
Сайт geefomhaar. be, ориентировочно, приносит своему владельцу доход в размере$ 25. 43 в месяц.

Such mechanisms were tentatively called"An International Model for Implementing Good Regulatory Practice for the Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations via International Standards.
Эти механизмы были предварительно названы" Международной моделью применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Local elections were tentatively scheduled for late 1997, and national elections were scheduled for 1998.
Местные выборы были предварительно запланированы на конец 1997 года, а общенациональные выборы- на 1998 год.

Canterbury Museum NZ 1725, Remains of one partial egg which have been found at the Rakaia River in 1971 are tentatively attributed to this species.
Остатки неполного яйца( Музей Кентербери, NZ 1725), которые были найдены в 1971 году на реке Rakaia, были предварительно отнесены к этому виду.

Such mechanisms were tentatively called an"International or Global Model for implementing good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via international standards.
Такие механизмы были в предварительном порядке названы" Международной или глобальной моделью применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Trade and investment, transport and communications, human resources development and energy were tentatively identified as the areas for exploring possibilities for cooperation in the initial stages.
Торговля и инвестиции, транспорт и связь, развитие людских ресурсов и энергетика были в предварительном порядке определены в качестве областей, в которых следует изыскивать возможности для сотрудничества на первоначальных этапах.

The Lakes Plain languages were tentatively grouped by Stephen Wurm with the Tor languages in his Trans-New Guinea proposal.
Они были предварительно сгруппированы Стивеном Вурмом с торскими языками в его трансновогвинейском предложении.

This allows formation of partial words, which can be tentatively filled in, progressively expanding the(partial) solution see frequency analysis for a demonstration of this.
Это позволяет формировать отдельные слова, которые могут быть предварительно использованы, для последующего получения более полного решения см. частотный анализ.