WAS THE OPPOSITE на Русском - Русский перевод

• был противоположностью
• было наоборот
• была противоположной

Примеры использования Was the opposite на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the opposite.
Все было наоборот.

Communist policy was the opposite.
Всегда было наоборот.

Ze was the opposite.
Малыш Зе был противоположностью.

In the dark, the situation was the opposite.
В реальности же все оказалось наоборот.

But it was the opposite.
Но все было наоборот.

I thought that saying… expression… I thought it was the opposite.
Я думала, что так говорят, когда дела идут… думала все наоборот.

I was the opposite of sure.
Я был абсолютно не уверен.

Ugh, David, that list was the opposite of sexy.
Фу, Дэвид, этот список был совсем не сексуальным.

This was the opposite of Peter Pan.
Это противоположность Питеру Пену.

In point of fact, your observation was the opposite of useless.
На самом деле твое наблюдение было напротив очень полезным.

Holly was the opposite of me.
Холли была противоположностью меня.

In 37% of the cases, the conclusion of the Ombudsman was the opposite.
В 37 процентах случаев Специальный уполномоченный сделал противоположный вывод.

That was the opposite of fun.
Это была противоположность веселью.

It would be better to use the word"recognition", which was the opposite of"intolerance.
Было бы более уместным использовать слово" признательность", которое является противоположным" нетерпимости.

Krungel was the opposite of Mataman.
Крангел был противоположностью Матамана.

All we can, I just need to think about the participants and not their pleasures because, unfortunately, the rally organizer and not playing hard at work, here it was the opposite.
Все возможно, нужно только думать об участниках и не их удовольствий, потому что, к сожалению, организатор ралли не играет и прилагаем все усилия,, здесь все было наоборот.

Up here, it was the opposite- complete freedom.
Здесь, наверху, все было наоборот- полная свобода.

In 2012, after the Boat Race between the universities of Oxford and Cambridge was disrupted by a protester against elitism, Lethbridge was reported in the Daily Mail as strongly criticising left-wing politicians for criticising Cambridge University, saying that it was the opposite of elitist and could not"try any harder" to reach out to applicants from all walks of life.
В 2012 году после того, как Гонка на лодках между университетами Оксфорда и Кембриджа была прервана протестующим против элитарности, Летбридж написал в Daily Mail сильно раскритиковал левых политиков за критику в адрес Кембриджского университета, сказав, что все было наоборот, противоположностью элитариям, что так и не смогли« примерить сложно».

It was the opposite. I bought some of those pills from them.
Наоборот, это я купила у них таблетки.

The second half was the opposite of the first.
Второй тайм был противоположностью первого.

In 2015, the part of the manifesto relating to net migration figures stayed the same, although it had been obvious over the years that the reality was that the number previously announced and relied on in the previous election campaign was not even close to the target, and that the trend in migration was the opposite.
В 2015 году часть предвыборной программы, касавшаяся данных по нетто- миграции, осталась прежней, хотя на протяжении лет и было очевидно, что на самом деле данные по миграции, о которых было ранее объявлено и на которые делалась опора во время предвыборной кампании, даже близко не подходили к обещанным и что тенденция была противоположной.

Nina was the opposite of what I needed.
Нина была противоположностью того, что мне было нужно.

The hippies wanted to be nice and gentle, but our style was the opposite of that peaceful, natural attitude.
Хиппи хотели быть красивыми и нежными, но наш стиль был противоположностью этого мирного, привычного мировоззрения».

Tom was the opposite of pretentious, whatever that is..
Том был противоположностью возгордившийсяго, как бы это сказать.

Methinks this weekend was the opposite of a disaster.
Мне кажется, эти выходные были противоположностью катастрофы.

This bus was the opposite of sexy, and did he just say"Benjamins"?
Этот автобус был противоположностью сексуальности и он только что сказал" Бенжамин"?

Although certain parties might not have been able to assess the proposal on its merits or might have considered it to be in contradiction with the need to maintain outer space for peaceful purposes, the intention was the opposite: to reach agreement on a clear and common interpretation of such fundamental Charter principles as self-defence and the non-use or threat of force, together with the principles and standards of international space law.
Хотя некоторые участники, возможно, не смогли по достоинству оценить это предложение или могли расценить его как противоречащее необходимости сохранять космическое пространство для мирных целей, намерение заключается совсем в другом: достичь согласия относительно четкого и общего толкования таких основополагающих принципов Устава, как самооборона и отказ от угрозы силой или ее применения, а также принципов и норм международного космического права.

On the import side, at the end of the past decade the picture was the opposite: in 1999, the Baltic States and countries of central and eastern Europe imported services worth about 19 and 17 per cent of their merchandise imports, while the respective percentage for the CIS States was as high as 24 per cent.
Что касается импорта, то в конце предыдущего десятилетия картина была противоположной: в 1999 году Балтийские государства и страны центральной и восточной Европы импортировали услуг на сумму приблизительно в 19 и 17% от объема их товарного экспорта, в то время как соответствующий показатель по странам СНГ составил 24.

The flashbacks had the intent of showing that Eko was the opposite of his religious brother, but eventually ended up similar to Yemi.
Воспоминания намеренно должны были показать, что Эко является противоположностью своего религиозного брата, но в итоге оказался в таком же положении, что и Йеми.

The case of hyperstimulation is the opposite, there is no anesthesia, a short pain is applied.
При гиперстимуляции наоборот, происходит не обезболивание, а наносится короткая боль.