WAS THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• организация
• явилась организация
• была организация
• организацию
• организации
• является организация

Примеры использования Was the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A crowning achievement was the organization and development of Shandong Presbytery.
Венцом стала организация и развитие пресвитерии в Шаньдун.

Viet Nam attached great importance to UNIDO, since development was the key to eliminating poverty and UNIDO was the organization that helped States achieve their goals.
Вьетнам придает большое значение ЮНИДО, поскольку развитие является ключом к искоренению нищеты, а ЮНИДО- это организация, которая помогает государствам в достижении их целей.

The next stage was the organization of international charter flights.
Следующим этапом стала организация международных чартерных рейсов.

He added that the organizer of the tournament was the organization«Grapplers Quest».
Он добавил, что организатором турнира выступает организация« Grapplers Quest».

An example was the organization of an African Forum for Investment Promotion as part of the high-level segment.
В качестве примера можно назвать организацию Африканского форума по поощрению инвестиций в рамках этапа заседаний высокого уровня.

A continuing activity within this programme in 1994 was the organization of the Japan-ASEAN Forum, first established in 1990.
Одним из мероприятий в рамках непрекращающейся деятельности в соответствии с этой программой была организация в 1994 году Форума с участием Японии и стран АСЕАН, впервые проведенного в 1990 году.

The fifth area was the organization of an extensive publicity campaign to create favourable public opinion regarding the Convention.
Пятое направление- это организация широкомасштабной кампании в средствах массовой информации, направленной на формирование благоприятного общественного мнения в отношении Конвенции.

Another specific outcome of the work carried out in the Joint Liaison Group was the organization of a synergy workshop in Viterbo, Italy in April 2004.
Другим конкретным результатом работы, проведенной в рамках Совместной группы по связи, была организация рабочего совещания по вопросам синергизма в Витербо, Италия, в апреле 2004 года.

The most recent example was the organization, last weekend in Paris, of an impressive ceremony for the signing of the Convention.
Самым недавним примером явилась организация в Париже в конце прошлой недели впечатляющей церемонии подписания этой Конвенции.

The execution of and adherence to the Protocol was entrusted to the International Control Commission, as was the organization of public administration and the departments of justice and finance in the region.
Выполнение и соблюдение протокола было возложено на Международную контрольную комиссию, а также организации государственного управления и отделы юстиции и финансов в регионе.

The largest effort, however, was the organization of the"Beijing Express"- a train which started in Warsaw and arrived eight days later in Beijing.
Однако самым важным мероприятием стала организация Пекинского экспресса- поезда, который отправился из Варшавы и прибыл в Пекин через восемь дней.

From the first years of the establishment of the Museum, one of the main activities was the organization of archaeological expeditions in Central Asia and the Caucasus, 1926- 1928.
С первых лет создания музея одним из основных направлений деятельности стала организация археологических экспедиций в Среднюю Азию и на Кавказ 1926- 1928 гг.

One such activity was the organization of a workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments TNAs.
Одним из таких видов деятельности была организация рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей ОТП.

Under Article 11 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, UNHCR was the organization to which stateless persons could address their problems of statelessness.
Согласно статье 11 Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства, УВКБ является организацией, в которую лица без гражданства могут обращаться для решения их проблем, связанных с безгражданством.

A key intervention was the organization of a 3-week clinical practice at NICT to develop clinicians' capacity to conduct thrombolytic therapy two providers from each facility.
Ключевым мероприятием стала организация 3- х недельной клинической практики на базе НЦКиТ по повышению квалификации врачей в проведении тромболитической терапии по два врача от каждого учреждения.

I hope that a step in that direction was the organization of the open-ended panel"Afghanistan One Year Later.
Надеюсь, что шагом в этом направлении была организация группой открытого состава дискуссии<< Афганистан: год спустя.

Another was the organization in 2001 of regional expert meetings on peace, human security and conflict prevention in Africa and in Latin America and the Caribbean.
Еще одним примером является организация в 2001 году региональных совещаний экспертов по вопросам мира, безопасности человека и предотвращению конфликтов в Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне.

The result of fruitful career guidance work was the organization of excursions in the walls of KEUK in October 2018.
Итогом плодотворной профориентационной работы стало организация экскурсии в стенах КЭУК в октябре 2018 года.

The next step was the organization in April 2002 of a ministerial meeting of NIS Ministers of Environment and possibly Ministers from interested Western countries in the UNECE region.
Следующим шагом стала организация в апреле 2002 года совещания министров охраны окружающей среды ННГ, а возможно и министров из заинтересованных западных стран из региона ЕЭК ООН.

Among the first activities under the Basic Space Technology Initiative was the organization of the series of three symposiums on small-satellite programmes for sustainable development.
В числе первых мероприятий, осуществленных в рамках Инициативы по базовой космической технике, была организация данной серии из трех симпозиумов по осуществлению программ малоразмерных спутников в целях устойчивого развития.

Another area of concern was the organization of joint meetings between members of the Security Council and troop-contributing countries.
Еще одной областью, вызывающей обеспокоенность, является организация совместных встреч членов Совета Безопасности и представителей стран, предоставивших войска для проведения операций.

The second strategic decision was the organization of a workshop back to back with the working party.
Вторым стратегическим решением была организация рабочего совещания, приуроченного к сессии Рабочей группы.

A pivotal event was the organization, back-to-back with the fifth session of the PWG on Trade, of the first SPECA Aid-for-Trade Ministerial Conference in December 2010.
Особым событием стала организация первой Конференции министров по инициативе СПЕКА« Помощь для Торговли», которая была проведена одновременно с пятой сессией ПРГ по торговле в декабре 2010 года.

The main feature of this year's subbotnik was the organization of a separate collection of plastic for its further processing.
Главной особенностью субботника этого года стала организация отдельного сбора пластика- для его дальнейшей переработки.

The first large project was the organization of the delivery of energy generated by the Ignalina Nuclear Power Plant(Lithuania) to the Republic of Belarus and the Kaliningrad Region.
Первым крупным проектом стала организация поставок в Республику Беларусь и Калининградскую область электроэнергии, производимой Игналинской АЭС Литва.

A significant achievement during the period under review was the organization of a workshop on land-use planning in mined areas, which took place at Battambang.
Одним из значительных успехов, достигнутых в течение рассматриваемого периода, являлась организация практикума по вопросам планирования землепользования в заминированных районах, который был проведен в Баттанбанге.

The United Nations was the Organization most capable of addressing global issues, particularly those that enhanced international development cooperation.
Организация Объединенных Наций является организацией, которая в наибольшей степени приспособлена для рассмотрения глобальных проблем, особенно тех проблем, которые связаны с расширением международного сотрудничества в целях развития.

An important recent activity under the Nairobi Framework was the organization of the first ever Africa Carbon Forum, held in Dakar, Senegal, on 3- 5 September 2008.
Одним из важных мероприятий, проведенных в последнее время в связи с Найробийскими рамками, стала организация первого Африканского углеродного форума, который состоялся в Дакаре, Сенегал, 35 сентября 2008 года.

Another discussion topic was the organization in November of a regional training that would take place in Republic of Moldova, the subject being the Roadmap for the beneficiary countries participating in the project.
Еще одной важной темой стала организация регионального семинара в ноябре сего года в Республике Молдова на тему« дорожной карты» для стран- бенефициаров проекта.

Also proposed under the subprogramme on the empowerment of women was the organization of an international campaign to improve women's access to credit, described in document INSTRAW/BT/1996/CRP.3.
Кроме того, в подпрограмме о расширении возможностей женщин содержалось предложение об организации международной кампании в целях улучшения доступа женщин к кредитам, о чем говорится в документе INSTRAW/ BT/ 1996/ CRP. 3.